1. Rõ ràng, họ không kìm nén cảm xúc.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ແຍກ ຕົວ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ວິທີ ທີ່ ສະຫຼາດ.

2. Câu trả lời rõ ràng cho mỗi câu hỏi này là không.

ຄໍາ ຕອບ ອັນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຕໍ່ ຄໍາ ຖາມ ດັ່ງກ່າວ ແມ່ນ ແບ່ງປັນບໍ່ ໄດ້.

3. Cuối cùng, rõ ràng là Chad không thể hồi sinh được nữa.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ແຈດ ຈະ ບໍ່ ຟື້ນ.

4. Rõ ràng là tôi đã già rồi.

ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ວ່າ ເຮົາ ນັ້ນ ແກ່ ແລ້ວ.

5. Rõ ràng, Chúa Giê-su không làm người chết sống lại một cách máy móc.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ມະນຸດ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ທໍາ ງານ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເທົ່າ ນັ້ນ.

6. Cách để làm điều đó thật là rõ ràng.

ເສັ້ນທາງ ທີ່ ນໍາໄປ ສູ່ ສິ່ງ ນັ້ນ ກໍ ຊັດ ເຈນ ດີ.

7. Hãy giải thích rõ ràng nguyện vọng của mình.

ໃຫ້ ອະທິບາຍ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຢາກ ເຮັດ.

8. Ý nghĩa của từ kỵ tà thật rõ ràng.

ຄໍາ ວ່າ ບໍ່ ອົດ ກັ້ນຕໍ່ ຄູ່ ແຂ່ງ ແມ່ນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

9. Câu trả lời rất đơn giản và rõ ràng.

ຄໍາ ຕອບ ກໍ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ດີ.

10. Rõ ràng, con người khao khát sự công bằng.

ເຫັນ ໄດ້ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ມະນຸດ ມີ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຢາກ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ທັງ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ ແລະ ຄອບຄົວ.

11. Vậy rõ ràng là chúng ta không có một linh hồn tách biệt với thân xác.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຫັນ ໄດ້ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຈິດວິນຍານ ທີ່ ແຍກ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ຈາກ ຮ່າງກາຍ.

12. Lời mời này đến từ một tiếng nói rõ ràng không thể bị nhầm lẫn được.

ມັນ ມາ ຈາກ ສຸ ລະ ສຽງ ທີ່ ແຈ້ງ ຊັດ ທີ່ບໍ່ ສາ ມາດ ສັບ ສົນ ກັບ ສຽງ ໃດ ເລີຍ.

13. 8 Rõ ràng chúng ta có nhiều lý do chính đáng để không lạm dụng cái lưỡi.

8 ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ຫນັກ ແຫນ້ນ ທີ່ ຈະ ລະວັງ ບໍ່ ໃຊ້ ຂອງ ປະທານ ໃນ ການ ເວົ້າ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

14. Bản tuyên ngôn về gia đình ghi rất rõ ràng:

ໃບ ການ ປະກາດ ຕໍ່ ໂລກກໍ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ດີ ວ່າ:

15. Hằng ngày tra xem Kinh Thánh thấy rõ ràng hơn

ເມື່ອ ເຮົາ ໄຄ່ ຄວນ ໃນ ພະ ຄໍາ ຍິ່ງ ເຂົ້າ ໃຈ

16. Rõ ràng là họ có những viễn cảnh khác nhau.

ເຫັນ ໄດ້ ຄັກແນ່ ວ່າ ທັດສະນະ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ຕ່າງ ກັນ.

17. Sự chọn lựa của chúng tôi đã rõ ràng rồi.”

ການຕັດສິນໃຈ ຂອງພວກເຮົາ ກໍແຈ້ງຊັດດີ.”

18. Rõ ràng, Giô-sép là nạn nhân của sự bất công.

ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ໂຢເຊບ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

19. Lựa chọn B rõ ràng khả quan hơn lựa chọn A.

ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ທາງ ເລືອກ (ຂ) ດີ ກວ່າ ທາງ ເລືອກ (ກ).

20. Ngài dạy thông điệp một cách đơn giản và rõ ràng.

ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ແລະ ຈະ ແຈ້ງ ສະເຫມີ.

21. 21 Rõ ràng, Chúa Giê-su là Bậc Thầy Lỗi Lạc!

21 ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຄູ ສອນ ທີ່ ຊໍານານ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ!

22. Một khi cất cánh, thì rõ ràng là chiếc Piper Cub không được chế tạo để bay nhanh.

ເມື່ອ ຍົນ ຂຶ້ນຫວິດ ດິນ, ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ Piper Cub ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ໃຫ້ ບິນ ໄວ.

23. Làm cho các điểm chính trở nên rõ ràng và dễ hiểu.

ເຮັດ ໃຫ້ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຊັດເຈນ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ງ່າຍ.

24. Rõ ràng, Đức Chúa Trời muốn chúng ta hiểu biết về Ngài.

ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ວ່າ ພະເຈົ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ.

25. Lời cảnh báo đó phải rõ ràng và đôi khi chắc chắn.

ມັນ ຕ້ອງ ແຈ່ມ ແຈ່ງ ແລະ ບາງ ເທື່ອ ແບບ ເດັດ ດ່ຽວ.

26. Thông điệp của ngài rõ ràng với những lời giản dị, dễ hiểu.

ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ຮຽບ ງ່າຍ ມີ ຄວາມຫມາຍ ຈະ ແຈ້ງ.

27. Rõ ràng là chúng ta không thể mong đợi Đức Chúa Trời che chở mọi tôi tớ Ngài y như nhau.

ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ປົກ ປ້ອງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ທຸກ ຄົນ ໃນ ແບບ ດຽວ ກັນ.

28. 14 Rõ ràng Đức Giê-hô-va “làm nên đất bởi quyền-năng Ngài”.

14 ໂດຍ ປາສະຈາກ ຂໍ້ ສົງໄສ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ “ຜູ້ ໄດ້ ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ດ້ວຍ ລິດເດດ ແຫ່ງ ພະອົງ.”

29. Những cái đèn tôi mang theo rõ ràng là không thích hợp, và chẳng bao lâu bóng tối đã áp đảo chúng.

ໄຟ ສາຍທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາມາ ນໍາ ບໍ່ ແຈ້ງ ພໍ ແລະ ຄວາມ ມືດ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ແຈ້ງ.

30. Rõ ràng, việc phán xét ai sẽ bị xử tử hay được giải cứu không phải là trách nhiệm của chúng ta.

ແນ່ນອນ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ຫນ້າ ທີ່ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ ວ່າ ໃຜ ຄວນ ລອດ ຫຼື ຕາຍ.

31. Đức Giê-hô-va rõ ràng là Đấng Cai Trị chính đáng của vũ trụ!

ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ພຽງ ໃດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ເອກະພົບ ທີ່ ມີ ສິດທິ ໂດຍ ຊອບທໍາ!

32. RÕ RÀNG Chúa Giê-su đã tức giận—và ngài có lý do chính đáng.

ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ແລະ ກໍ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຄຽດ ຮ້າຍ ແບບ ນັ້ນ.

33. Lời nói của chúng ngắn gọn và rõ ràng: “Anh Nelson ơi, chúng cháu không được làm lễ gắn bó với ai cả!

ຂ່າວສານຂອງພວກນາງກໍສັ້ນໆ ແລະ ແຈ່ມແຈ້ງດີວ່າ: “ບຣາເດີ ແນວສັນ, ພວກຂ້ານ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຜະນຶກເຂົ້າກັບຜູ້ໃດເລີຍ!

34. Kinh Thánh chứa đựng những chỉ dẫn rõ ràng về quan điểm của Đức Chúa Trời.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຂໍ້ ຊີ້ ບອກ ທີ່ ຊັດເຈນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

35. Vì thế, tòa phán quyết rõ ràng rằng Nhân Chứng Giê-hô-va không phải là những người gây rối trật tự công cộng.

ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຂອງ ບ້ານ ເມືອງ.”

36. Ngài muốn các em nhìn thấy rõ ràng và hiểu được mục đích đó là gì.

ພຣະອົງ ປະສົງ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເຫັນ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈຈຸດປະສົງ ນັ້ນຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

37. Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ແຈ້ງ ຊັດ ດີ; ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ດີ ແລະ ມີ ຄວາມ ເບີກບານ.

38. Thế thì rõ ràng là lời tiên tri này nói về một thời gian dài hơn nhiều.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ຄໍາ ພະຍາກອນ ນີ້ ລວມ ເອົາ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ດົນ ກວ່າ ນັ້ນ ຫຼາຍ.

39. Rõ ràng ngôn ngữ đó của tâm hồn là quý giá đối với tất cả mọi người.

ມັນ ກໍ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ດີ ວ່າ ພາ ສາ ທີ່ ມາ ຈາກ ໃຈ ນັ້ນ ແມ່ນ ລ້ໍາ ຄ່າ ຕໍ່ ທຸກໆ ຄົນ ທັງ ປວງ.

40. Nếu các anh chị em thành thật, thì câu trả lời sẽ sớm trở nên rõ ràng.

ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ທ່ານ ຈິງ ໃຈ, ຄໍາ ຕອບ ນັ້ນ ຈະແຈ່ມ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ.

41. Câu hỏi đó làm cho sự lựa chọn của tôi về ngày Sa Bát rất rõ ràng.

ຄໍາ ຖາມນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ເລືອກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕແຈ່ມ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ.

42. Thánh thư nói rõ ràng rằng cuộc sống trần thế quý báu của chúng ta rất ngắn.

ພຣະ ຄໍາ ພີ ບອກ ໄວ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ວ່າ ການ ເປັນ ຢູ່ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ແມ່ນ ສັ້ນ ທີ່ ສຸດ.

43. Quả là rõ ràng Chúa Giê-su nên giúp người này bằng cách chữa lành cho ông!

ເຫັນ ໄດ້ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຄວນ ຊ່ວຍ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ໂດຍ ການ ປິ່ນປົວ ລາວ!

44. Trong đó bạn sẽ thấy có liệt kê những hành vi Kinh Thánh rõ ràng lên án.

ໃນ ຂອບ ສີ່ ລ່ຽມ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ປະພຶດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕໍາຫນິ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ.

45. 10 Rõ ràng, Nước Đức Chúa Trời chưa đến để làm ứng nghiệm lời cầu nguyện mẫu.

10 ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ “ມາ” ຄື ກັບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ແບບ ຢ່າງ.

46. 9 Rõ ràng, chúng ta có lý do chính đáng để bình luận tại các buổi nhóm họp.

9 ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໃນ ການ ປະຊຸມ.

47. Kinh Thánh đã chứng minh rõ ràng Chúa Giê-su là Dòng Dõi đã hứa như thế nào?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລະບຸ ຕົວ ພະ ເຍຊູ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ວ່າ ເປັນ ເຊື້ອ ສາຍ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ແນວ ໃດ?

48. Vì thế, họ sẵn lòng làm theo các chỉ dẫn ngày càng rõ ràng về lĩnh vực này.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຫັນ ຄ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຊັດເຈນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

49. 5 Rõ ràng Đức Chúa Trời biết gia đình nhân loại không bao giờ có thể thành công khi tự ý điều hành không vâng theo quyền cai trị của Ngài.

5 ປາກົດ ແຈ້ງ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຄອບຄົວ ມະນຸດ ຈະ ບໍ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຕົນ ເອງ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ.

50. Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

ເບິ່ງ ແລ້ວ ຮູ້ ໂລດ ວ່າ ເພື່ອນ ບ້ານ ຄົນ ນີ້ ພະຍາຍາມ ສຸດ ຂີດ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ເດີ່ນ ຫຍ້າ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ສວຍ ງາມ.

51. 9 Rõ ràng, Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su luôn cảm thấy thỏa lòng trong công việc.

9 ແນ່ນອນ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຍອດ ຢ້ຽມ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ຜົນ ດີ ຈາກ ວຽກ ຫນັກ.

52. Làm thế sẽ giúp Liên trình bày rõ ràng những gì muốn nói và cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

ການ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ອາດ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ຮຽບ ຮຽງ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ລາວ ຢາກ ຈະ ເວົ້າ ກັບ ພໍ່.

53. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đã chấp nhận sự hy sinh làm giá chuộc của Đấng Ki-tô.

(1 ເປໂຕ 2:9) ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຮັບ ເອົາ ແລະ ພໍ ໃຈ ກັບ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ຂອງ ພະ ຄລິດ.

54. Lời ngài động đến lòng người dân thường, vì các lời dạy rõ ràng, giản dị, và thực tiễn.

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ເຂົ້າ ເຖິງ ຫົວໃຈ ປະຊາຊົນ ເພາະ ວ່າ ຄໍາ ສອນ ນັ້ນ ຈະ ແຈ້ງ ເຂົ້າ ໃຈ ງ່າຍ ແລະ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ແທ້ໆ.

55. Rõ ràng, tôi cần phải giữ các giao ước của mình, đi học, lập gia đình và kiếm sống.

ແນ່ນອນວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈໍາ ເປັນຕ້ອງຮັກສາ ພັນທະສັນຍາ, ສຶກສາ, ເລີ່ມສ້າງຄອບຄົວ, ແລະ ມີລາຍໄດ້ ລ້ຽງຊີບ.

56. Việc xây cất đền thờ là một dấu hiệu rất rõ ràng về sự phát triển của Giáo Hội.

ການ ສ້າງ ພຣະ ວິຫານ ເປັນ ການສະແດງ ອອກ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ເຖິງ ຄວາມ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂະຫຍາຍຕົວ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

57. Ngay từ đầu, tôi đã ấn tượng trước cách bộ phim trình bày rõ ràng về sự thật Kinh Thánh”.

ຕັ້ງ ແຕ່ ສາກ ທໍາອິດ ຂ້ອຍ ກໍ ປະທັບ ໃຈ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ການ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊັດເຈນ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.”

58. 6 Rõ ràng người đàn ông đã dùng từ ngữ “Thầy nhân-lành” làm một tước hiệu nhằm tâng bốc.

6 ປາກົດ ວ່າ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ໃຊ້ ຄໍາ ວ່າ “ພະ ອາຈານ ຜູ້ ດີ” ເປັນ ຄໍາ ເອີ້ນ ທີ່ ຍົກຍ້ອງ.

59. Ngoài ra, sách có nhiều hình mang tính chất dạy dỗ, nội dung được trình bày rõ ràng, dễ hiểu”.

ຕັ້ງ ແຕ່ ບົດ ທໍາອິດ ຈົນ ຮອດ ບົດ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ຮູບ ພາບ ຫຼາຍ ຮູບ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຮໍ່າຮຽນ ເອົາ ແລະ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ຂຽນ ໃນ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ກໍ ອ່ານ ງ່າຍ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ງ່າຍ.”

60. Nếu rõ ràng, ngắn gọn và thiết yếu, thì thông tin đó đáng để được xem là sự mặc khải.

ເມື່ອ ຂໍ້ ມູນ ນັ້ນ ຊັດ ເຈນ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ສໍາຄັນ, ມັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຊື່ວ່າ ເປັນ ການ ເປີດ ເຜີຍ.

61. Tôi nhận được một ấn tượng rõ ràng về những yếu kém của mình, và tôi đã rất sửng sốt.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ່າງ ແຈ່ມແຈ້ງ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕົກ ຕະລຶງ.

62. Đối với bạn điều gì chứng minh rõ ràng là Kinh Thánh đến từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

ຂໍ້ ພິສູດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມາ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?

63. (Giăng 7:16) Các lời nói của Chúa Giê-su rõ ràng, lời khuyên giục của ngài đầy sức thuyết phục, và lý lẽ không thể biện bác được.

(ໂຢຮັນ 7:16) ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈະ ແຈ້ງ ຄໍາ ຕັກ ເຕືອນ ຂອງ ພະອົງ ແມ່ນ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ແລະ ການ ອ້າງ ເຫດຜົນ ຂອງ ພະອົງ ແມ່ນ ບໍ່ ສາມາດ ຖຽງ ຄືນ ໄດ້.

64. Khuynh hướng của con người chúng ta là thiếu kiên nhẫn với người không thể nhìn thấy lẽ thật mà thật là quá rõ ràng đối với chúng ta.

ແນວ ໂນ້ມ ຂອງ ມະ ນຸດ ແມ່ນ ຈະ ບໍ່ ອົດ ທົນ ກັບ ຄົນ ທີ່ບໍ່ ສາ ມາດ ເຫັນ ຄວາມ ຈິງ ໄດ້ ທີ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຊັດ ເຈນ ແທ້ ສໍາ ລັບ ເຮົາ.

65. Câu chuyện về cọng rác và cây đà này dường như có liên quan chặt chẽ đến việc chúng ta không có khả năng để tự thấy mình rõ ràng.

ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ທ່ອນ ໄມ້ ແລະ ຂີ້ ເຫຍື້ອ ນີ້ ມັນ ປຽບ ໃສ່ ກັບ ເຮົາ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ມອງ ເຫັນ ດ້ວຍ ຕາ ຂອງ ຕົນ ເອງ ໄດ້.

66. Việc sử dụng ma túy ngày càng trở nên phổ biến hơn giữa những người trẻ tuổi, và những mối nguy hiểm không được biết rõ ràng như hiện nay.

ຢາ ເສບ ຕິດນັ້ນ ນັບ ມື້ ນັບ ເປັນ ຂອງ ທໍາ ມະ ດາ ໃນ ບັນ ດາ ຊາວ ຫນຸ່ມ, ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ເຖິງອັນ ຕະ ລາຍດັ່ງ ໃນ ວັນ ເວ ລານີ້.

67. ● Quy định rõ ràng. Ví dụ, không được chơi khi chưa hoàn thành bài tập về nhà, chưa ăn tối xong hoặc chưa làm một số việc quan trọng khác.

• ໃຫ້ ຕັ້ງ ກົດ ຕ່າງໆ ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ຫຼິ້ນ ເກມ ຈົນ ກວ່າ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ບ້ານ ແລ້ວ ຫຼື ກິນ ເຂົ້າ ແລ້ວ ຫຼື ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ສໍາຄັນ ແລ້ວ ກ່ອນ.

68. Rõ ràng, sự tốt lành như thế phát xuất từ tình yêu thương vô bờ bến của Đức Giê-hô-va.

ປາກົດ ແຈ້ງ ວ່າ ຄວາມ ດີ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ.

69. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

ແນ່ ນອນ ວ່າ, ລີ ໄຮໄດ້ ຮູ້ ຈັກ ການ ກົງ ກັນ ຂ້າມ, ຄວາມ ກັງ ວົນ, ຄວາມ ເສຍ ໃຈ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ, ແລະ ຄວາມ ເສົ້າ ສະ ຫລົດ ໃຈ.

70. 7 Rõ ràng, đối với một tín đồ Đấng Christ, lựa chọn chương trình giải trí có ảnh hưởng nghiêm trọng.

7 ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ສາມາດ ກໍ່ ຜົນ ຮ້າຍແຮງ.

71. TÓM LƯỢC: Dùng phương pháp trực quan để làm cho những điểm quan trọng trở nên rõ ràng và dễ nhớ hơn.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ໃຊ້ ອຸປະກອນ ຊ່ວຍ ສອນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຈຸດ ສໍາຄັນ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ແລະ ຈື່ ງ່າຍ.

72. Tôi không thể nào mô tả điều này một cách chính xác, nhưng điều đó rõ ràng trong ngay hôm nay cũng như trong đêm đó cách đây hơn 65 năm.

ມັນ ເກີນ ກວ່າ ພະລັງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າທີ່ ຈະ ບັນ ລະ ຍາຍ, ແຕ່ ມັນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ໃນ ມື້ ນີ້ ເທົ່າໆ ກັບ ໃນ ຄືນ ເດືອນ ມືດຄືນ ນັ້ນ ຊຶ່ງ ເປັນ ເວລາ 65 ປີຜ່ານມາ ແລ້ວ.

73. Có lẽ đôi khi bạn cảm thấy rõ ràng mình đúng còn anh chị em hoặc cha mẹ thì sai rành rành.

ບາງ ຄັ້ງ ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຈົ້າ ຖືກ ຮ້ອຍ ສ່ວນ ຮ້ອຍ ແລະ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫຼື ພໍ່ (ແມ່) ຂອງ ເຈົ້າ ຜິດ ຮ້ອຍ ສ່ວນ ຮ້ອຍ.

74. Chiếc tàu là vật chứng rõ ràng về việc Nô-ê đã dâng mình để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

ເຮືອ ທີ່ ໂນເອ ສ້າງ ເປັນ ຫຼັກ ຖານ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນໆເຫັນ ວ່າ ລາວ ຢາກ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສຸດ ຫົວໃຈ.

75. Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.

ເຫັນ ຊັດ ວ່າ ຜູ້ ປະພັນ ຄໍາເພງ ມີ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ແລະ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ພະເຈົ້າ.

76. Rõ ràng là Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô đã trang bị cho Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ với các lẽ thật vĩnh cửu rõ ràng và giản dị mà sẽ giúp chúng ta tiếp tục tiến triển qua những thời gian khó khăn của cuộc sống hữu diệt.

ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງວ່າ, ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ ໄວ້ ໃນ ເຮືອ ເກົ່າ ແກ່ແຫ່ງ ສີ ໂອນ ນັ້ນ ອັນ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ຂັບ ເຮືອ ໄປ ຕາມ ທິດ ທາງ ຜ່ານ ຜ່າ ຄື້ນນ້ໍາທີ່ ພັດ ແຮງ ຂອງ ຊີວິດ ມະຕະ.

77. Các nhà biên soạn từ điển Kinh Thánh cho biết cách diễn đạt câu này trong tiếng Hê-bơ-rơ “rõ ràng không chỉ nói về việc làm người mẹ bị thương”.

ຜູ້ ຮຽບ ຮຽງ ວັດຈະນານຸກົມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ຂໍ້ ຄວາມ ພາສາ ເຫບເລີ “ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ແປ ຄໍາ ນີ້ ໃນ ແບບ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ການ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຜູ້ ຍິງ ເທົ່າ ນັ້ນ.”

78. Diễn đạt mạch lạc có nghĩa là bày tỏ rõ ràng cảm nghĩ của mình về điều gì và lý do tại sao.

ການ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ຄື ການ ກ່າວ ອອກ ມາ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງ ແລະ ເຫດ ຜົນ.

79. Trái lại, người đó nhanh chóng thay đổi khi đối diện với bằng chứng rõ ràng trong Kinh Thánh, cho thấy mình không đúng hoặc đã rút ra kết luận sai lầm.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ລາວ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປັບ ປ່ຽນ ທັນທີ ເມື່ອ ມີ ການ ສະເຫນີ ຫຼັກຖານ ທີ່ ຈະ ແຈ້ງ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຝ່າຍ ຜິດ ຫຼື ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ຜິດ.

80. Rõ ràng là họ đang khó chịu về một điều gì đó, đang nói chuyện lớn tiếng và chỉ tay về phía biển.

ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ້ງ ຊັດ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ໃຈ ຮ້າຍ ກ່ຽວ ກັບ ອັນ ໃດ ບາງ ຢ່າງ, ເວົ້າ ກັນ ດັງ ສະ ນັ່ນ ແລະ ຊີ້ ໄປ ທາງ ທະ ເລ.