1. Giọng không rõ " % # "

Unknown voice " %# "

2. LỖI: giao thức không rõ « % # »

ERROR: Unknown protocol '%# '

3. Chúng ta không rõ thực hư.

We don't know any of that's true.

4. Cơ chế đó không rõ ràng.

The mechanism isn't clear.

5. Không rõ kết cục của Tiye.

It is not known what happened to Tiye.

6. Có khi nào tôi không rõ đâu?

Please, when do I not copy?

7. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Unknown (unrecognized entry

8. Vào một thời điểm không rõ trong giai đoạn hỗn loạn này, Ramesses XI qua đời mà không rõ nguyên nhân.

Sometime during this troubled period, Ramesses XI died under unknown circumstances.

9. Những tiếng thì thầm không rõ thực hư.

I hear these whispers, but I don't always know if they're real or not.

10. Em không rõ, máy tự động trả lời

I don't know, the machine picked it up.

11. Nguồn gốc của hệ chữ này không rõ ràng.

The origins of this system is unclear.

12. Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

Concerning the Gospel Call And The Warrant Of Faith.

13. Không rõ năm đó Đổng Thừa bao nhiêu tuổi.

I'm not sure how much longer I'll be covering this one.

14. Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

The Horde's end is ambiguous.

15. Không rõ khi đó Thôi Diễm bao nhiêu tuổi.

It was unclear how much time he would miss.

16. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Nor is it some sort of indistinguishable mash.

17. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

He and the sword are bound by fate.

18. Người viết không rõ địa danh Mê Hồn Trại ở đâu!?

Wonder where the loot is hidden?

19. Không rõ về thời điểm Mộ Dung Hoằng được sinh ra.

It is not known when Wang Tuan was born.

20. Các ông nghe không rõ, hay là cố ý kháng lệnh?

Is this error or insubordination?

21. Không rõ Phụ mất khi nào, của nhà không dư dả gì.

So at the end you do not know which part of the building will not be ruined.

22. Nguyên nhân của đại dịch cúm 1918 ban đầu không rõ ràng.

The cause of the devastating Spanish flu pandemic of 1918 was initially unclear.

23. Không rõ những kẻ tấn công đã bị giết hay rút chạy.

It is not clear who ordered the attacks or carried them out.

24. Nhưng rất nhiều người không rõ về chính sách kinh tế của bà.

But a lot of people aren't quite clear about your economic policy.

25. Vị thứ chung cuộc cũng không rõ trong 3 mùa giải tiếp theo.

Final positions are not known for the next three seasons.

26. Trong trường hợp này, không rõ IRR thấp hay cao là tốt hơn.

In this case, it is not even clear whether a high or a low IRR is better.

27. Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

28. Bác sĩ chuyên khoa nói bài kiểm tra của Marika... là không rõ.

The therapist said marika's test scores-

29. Nhưng trong nhiều ngôn ngữ, cách dịch sát như thế không rõ nghĩa.

In some cases, a strictly literal translation could imply that “the poor in spirit” are mentally unbalanced or lacking in vitality and determination.

30. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.

31. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Well, I don't know that this bank has ever issued a New Dock loan.

32. Không rõ ràng khi tôi là người bất lực. Với người vợ dữ dằn?

Isn't it obvious I'd become impotent with a furry wife?

33. Tính pháp lý của các điều khoản đề cập ở trên không rõ ràng.

The mandates for IICA mentioned above are not exhaustive.

34. Vở kịch cũng bị chỉ trích là lập trường nêu ra không rõ ràng.

The campaign is therefore sometimes criticized to be nontransparent.

35. Tuy nhiên, không rõ vì lý do gì mà hôn ước bị hủy bỏ.

However, it is never known if they marry due to the show's cancellation.

36. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

37. Mục đích hoặc sử dụng không gian còn lại ở trung tâm là không rõ.

The purpose or use of the remaining space in the center is unknown.

38. Kể từ khi nó không rõ ràng, tôi nghĩ chúng ta cần khôn ngoan hơn.

Since it's not obvious, I thought we'd go with subtle.

39. Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.

In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

40. Sự không rõ ràng của cơ quan sinh dục ngoài có thể sửa bằng phẫu thuật.

The ambiguous genitalia can be surgically repaired.

41. Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

I don't know, must have his hands full with the escort detail.

42. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Examples: Lewd or sexual language, non-explicit erotic magazines

43. Tôi đã triển khai một chương trình lớn ở CSIR [không rõ] khoảng 9 năm trước.

I launched a big program [unclear] CSIR about nine years ago.

44. Vậy là một người sống ở một địa điểm khó tiếp cận hoặc không rõ ràng,

Someone who lives in an inaccessible or unknown location, then.

45. Công dân ở Kiel và Holstein không rõ lắm về những gì xảy ra ở Copenhagen.

The citizens of Kiel and Holstein were unsure of what was occurring in Copenhagen.

46. Không rõ khoảng thời gian nào mà bà được gả cho Phụng Càn vương Trần Liễu.

It is unclear what title, if any, Lady Chen carried during Qian Liu's lifetime.

47. Tuy nhiên nhiều tên trong số này không rõ rệt và một số tên gây tranh cãi.

However many of these are not well marked and the status of some are disputed.

48. Một chuỗi cuộc gọi, không rõ thời gian và đến cùng một số, Natalie Mendoza, 28 tuổi.

A bunch, all made during that unaccounted time and all made to the same number, a Natalie Mendoza, 28.

49. Handy là một chú hải ly màu cam với hai tay bị cụt (không rõ lý do).

Handy is an orange beaver with inexplicably amputated hands.

50. Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

We're not entirely sure, but it probably has to do with the ease of remembering versus the difficulty of imagining.

51. Và, và nó không rõ ràng là một trong những muốn sử dụng một cách tiếp cận.

And, and its not obvious that one would want to use such an approach.

52. Câu chuyện này bắt đầu bằng việc khám phá những bộ hoá thạch không rõ nguồn gốc.

[ Narrator ] This story begins with a discovery of unidentified bones.

53. Có ai không, giơ tay lên nếu bạn không rõ bệnh sốt rét là tốt hay xấu?

Hands up: anyone in the audience who's not sure whether malaria is a good thing or a bad thing?

54. Mười lăm năm trong tình bằng hữu, họ đã liều mạng vì ông không rõ cách nào.

(Acts 18:1-4) During their 15-year friendship, they even put their lives in jeopardy in his behalf in an undisclosed way.

55. Tôi không rõ bản năng tình dục của chúng tôi hay khuynh hướng này từ đâu ra.

I don't know where we get our sexuality from or where tendencies of this kind come from.

56. Tuy nhiên, cán cân sức mạnh giữa hai sát thủ chết người thì thường không rõ ràng.

But the balance of power between these two deadly killers is a precarious one.

57. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

They pervert it, throwing the picture out of focus.

58. Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

If your order was put on hold or cancelled and you're not sure why:

59. Nó được điêu khắc thô và có bướu cổ, với những đường khâu giữa xương không rõ ràng.

It was coarsely sculptured and knobby, with the sutures between the bones not clearly visible.

60. Với quan điểm -- nếu bạn (không rõ), cô ấy sẽ làm điều đó với chiếc lá thốt nốt.

Well in terms of -- if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf.

61. Một số lượng không rõ đã bị đưa đến Nam Thái Bình Dương để lao động khổ sai.

An unknown number were taken to Japanese-occupied areas in the South Pacific as forced labour.

62. Bằng cách nào đó không rõ, thần khí đã cản họ rao giảng trong vùng A-si-a.

In some undisclosed manner, the holy spirit prevented the travelers from preaching in the province of Asia.

63. Biên giới giữa vùng đặc quyền kinh tế của Bắc Triều Tiên và Trung Quốc không rõ ràng.

The border between the North Korean and Chinese EEZs is not clear.

64. Nếu văn bản hiển thị không rõ trên máy tính, hãy thử thay đổi cài đặt phông chữ.

If text doesn’t look clear on your computer, try changing your font settings.

65. Lò hơi, được sử dụng để làm sạch đường ống, đã ngừng hoạt động không rõ nguyên do.

Even the steam boiler, intended to clean the pipes, was non-operational for unknown reasons.

66. Nghe nói ít nhất có 2 đứa đang làm cai ở Gatlinburg, nhưng tôi không rõ chỗ nào.

I hear at least two of them are overseeing up in Gatlinburg, but I don't know where.

67. Chúng tôi phát hiện 1 tầu thăm dò không rõ nguồn gốc... đang hướng đến Thái dương hệ Terran.

We're tracking a probe of unknown origin on apparent trajectory to the Terran solar system.

68. Tính đến năm 2014, không rõ liệu loài Tyrannosaurus có phải là loài hồi nhiệt (máu nóng) hay không.

As of 2014, it is not clear if Tyrannosaurus was endothermic (warm-blooded).

69. Không rõ cây chủ nhưng chúng có thể ăn hạt của loài Platydesma hay hoa của loài Fagara hawaiiensis.

The host plant is unknown, but they might feed on the buds and seeds of Platydesma or the flowers of Fagara hawaiiensis.

70. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [ không rõ ] và chức năng giống chân người.

And unique high- ankle design and human- like looks, [ unclear ] and functions.

71. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [không rõ] và chức năng giống chân người.

And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.

72. Oh, khi tôi mua những cái chùy này, Không rõ tại sao cậu ta lại giấu những người khác

Oh, when I was buying the clubs, somehow the young juggler was hiding from the others.

73. Vào ngày 19 tháng 10, Megi đã hình thành một mắt bão rộng nhưng méo mó, không rõ nét.

On October 19, Megi formed an enlarged but ragged eye.

74. Tuy nhiên không rõ con số này chỉ lực lượng quân đội của ông hay dân số của đất nước.

He does not specify if this number includes civilians or is just military.

75. Họ còn có một đứa con trai không rõ tên, chết ít lâu sau khi mới sinh vào năm 1321.

They had an unnamed son, who died shortly after birth in 1321.

76. Mỗi tháng một cậu nhóc không rõ ký ức đi tìm chính bản thân mình trong buồng thang máy đó.

Every month a new boy with no memory of anything but his first name finds himself in that elevator box.

77. Không rõ hôn nhân của họ kết thúc ra sao, dù có khả năng do Ancharia chết khi sinh con.

It is not known how the marriage ended, although it is possible that Ancharia died during child birth.

78. Nucleoid được bao quanh bởi một lớp màng và hai cơ quan ở hai bên mà không rõ chức năng.

The nucleoid is surrounded by a membrane and two lateral bodies of unknown function.

79. Thuật ngữ không rõ ràng, với một số đề cập đến phương tiện truyền thông xã hội như mạng xã hội.

The terminology is also unclear, with some referring to social networking services as social media.

80. Những rào cản thương mại dẫn tới sự tích trữ, thị trường chợ đen, và một tương lai không rõ ràng.

Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future.