1. Tôi vật lộn kiếm sống qua ngày [ không rõ ]

매일매일을 살아가는 것이 큰 문제였습니다.

2. Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

양심정치, 양심이 승리하는 세상(봉황동래.

3. Xác nhận lệnh bắn, thưa sếp, nhưng mục tiêu không rõ.

발포 명령 확인했습니다만, 표적이 불명확합니다

4. Những cơn đau rát đến rồi đi mà không rõ nguyên nhân.

뚜렷한 이유도 없이 불에 덴 것처럼 아프다가 괜찮아지곤 하였습니다.

5. Chúng vẫn còn ý chí chiến đấu, nhưng tôi không rõ tại sao.

졌는데도 왜 계속 싸움을 거는 걸까?

6. Đây là [ không rõ ràng ], nhà thiết kế xe máy theo yêu cầu.

바이크 디자이너: 안녕하세요, 저는.. [ 불분명 ] 맞춤 자전거 디자이너입니다.

7. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

사후에 발견됐는데, 코멘트를 남겨뒀더라구요. "명확하진않지만, 멋짐"

8. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

이스라엘 군인: 우리는 비폭력 항의자들이 절대로 ... 를 못하게... [잘 안들림]

9. " Không cái tên, không rõ mặt và chẳng biết cái nơi cùng thời con đến,

" 이름도 없고 얼굴도 모르고, 네가 언제 어디에 있는지도 모른단다.

10. Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.

기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.

11. Tra tự điển để biết cách phát âm những từ mình không rõ hoặc ít khi dùng.

낯선 단어나 잘 사용되지 않는 단어들은 사전에서 찾아보거나 협회에서 녹음한 카세트테이프를 들어 보십시오.

12. Tôi không rõ thực chất làm cách nào họ phân loại ba con này ra như vậy.

사람들이 어떻게 이 세 공룡을 분류하는 지가 저에게는 분명하지 않습니다.

13. Mười lăm năm trong tình bằng hữu, họ đã liều mạng vì ông không rõ cách nào.

(사도 18:1-4) 15년간 우정을 나누던 중에, 그들은 밝혀지지 않은 방법으로 바울을 위해 목숨을 내놓기까지 하였습니다. 그들이 로마에 살고 있을 때 바울은 그 곳의 그리스도인들에게 이렇게 말하였습니다.

14. Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

왜 그럴까요? 정확하게는 알지 못합니다. 하지만 그것은 아마 기억의 용이함에 대비한 상상의 어려움과 관련이 있을 겁니다.

15. Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

주문이 보류 또는 취소되었지만 이유를 알 수 없는 경우 다음과 같이 확인합니다.

16. Nếu văn bản hiển thị không rõ trên máy tính, hãy thử thay đổi cài đặt phông chữ.

컴퓨터에서 텍스트가 선명하게 보이지 않는 경우 글꼴 설정을 변경해 보세요.

17. Nhưng giữa đường vì một lý do không rõ, Giăng Mác đã bỏ họ và quay về nhà.

그런데 여행 중 어느 때엔가 요한 마가는 구체적으로 알려져 있지 않은 어떤 이유로 일행을 떠나 집으로 돌아갔습니다.

18. Ảnh chất lượng cao thu hút người dùng nhiều hơn so với hình ảnh mờ, không rõ ràng.

고화질 사진은 흐리고 선명하지 않은 이미지보다 사용자에게 매력적으로 다가갑니다.

19. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2010. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link) ^ “Supermodel: Karlie Kloss”. vsallaccess.victoriassecret.com.

2010년 1월 20일에 확인함. “Supermodel: Karlie Kloss”. 《vsallaccess.victoriassecret.com》.

20. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2010. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link) ^ “Lucas Digne prolonge jusqu’en 2016”.

2010년 8월 2일에 확인함. “Lucas Digne prolonge jusqu’en 2016” (프랑스어).

21. ▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ (người ta chỉ mới phát hiện động vật linh trưởng này vào năm 1904)

▪ 추정되는 야생 괼디원숭이의 수: 알려져 있지 않음 (이 영장류는 1904년에 와서야 발견되었음)

22. Chữ “bá-vơ” có nghĩa là “không rõ rệt” (bản dịch Kingdom Interlinear), “không ai chú ý, không được đánh dấu” (Lange’s Commentary).

(고린도 전 9:26) ‘불확실하게’라는 말은 문자적으로 “분명하지 않게”(「왕국 행간역」), “알아볼 수 없는, 눈에 띄지 않는”(「랑게 주해」[Lange’s Commentary])을 의미합니다.

23. Ngày 7 tháng 11 năm 2005. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link) ^ “Monarca usó 24 jugadores” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

2005년 11월 7일. “Monarca usó 24 jugadores (24명의 선수를 기용한 모나르카)” (스페인어).

24. Không rõ ai là người đầu tiên đã phát hiện pi có trị số bất biến, bất luận vòng tròn lớn hay nhỏ.

원의 크기에 관계없이 파이 값은 일정하다는 것을 누가 처음 알아냈는지는 알려져 있지 않습니다.

25. Bốn nội dung thi đấu đã được lên lịch nhưng nội dung kiếm ba cạnh đã bị hủy bỏ mà không rõ lý do.

4개의 세부 종목이 열릴 예정이었으나 알려지지 않은 사정으로 인해 에페 경기는 취소되었다.

26. Tôi không rõ lắm về tiếng Ailen, Nhưng ở Kerry chúng thường được gọi là "Ainmhide na seolta," quái vật với những chiếc buồm.

저는 아일랜드어를 못하지만 케리에서는 상어를 "Ainmhide na seolta"라고 하는데 돛달린 괴물이라는 뜻이죠.

27. Không rõ cuối cùng rồi Tunstall có chịu chiếu cố tới Tyndale hay không, nhưng lời phúc đáp nói là: ‘Nhà tôi hết chỗ rồi’.

턴스털이 마침내 자존심을 버리고 틴들을 만나 주었는지는 알려져 있지 않지만, 턴스털의 회답은 이러하였습니다. ‘내 집에는 그럴 공간이 없소.’

28. Loại thứ ba là phát âm cách cẩu thả, nói líu nhíu không rõ các chữ hoặc lướt qua các chữ, nuốt các vần, v.v...

세번째 문제는 단정치 못한, 되는 대로 말하는 말투이다. 그 특징은 끊임없이 낱말들을 붙여서 말하거나, 음절을 짧게 빨리 발음하거나 빼놓는 것, 기타 이와 비슷한 버릇이다.

29. Nhưng thường thường lời lẽ không rõ ràng là do nói líu nhíu—lời nói như dính quyện vào nhau khiến người nghe khó hiểu.

그러나 단어들을 이어서—이해하기 어렵게 연달아—말함으로 분명하지 않은 말소리가 나오게 되는 경우도 흔히 있습니다.

30. Nhìn chung, video có chất lượng càng thấp thì càng chiếm ít dung lượng trên thiết bị nhưng có thể không rõ ràng khi phát lại.

일반적으로 동영상 품질이 낮으면 기기에서 차지하는 공간이 적지만 선명하게 재생되지 않을 수 있습니다.

31. Tuy nhiên, hình dạng ba chiều của các phân tử thì hoàn toàn không rõ ràng, vì chúng không thể được nhìn thấy bằng mắt thường.

그러나, 3차원 구조를 가진 분자들은 직접 볼 수 없어서 아주 불분명 했죠.

32. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2014. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link) ^ a ă “Musique – Dossiers – Belgian Entertainment Association”. belgianentertainment.be (bằng tiếng Pháp).

2013년 1월 28일에 확인함. “Musique – Dossiers – Belgian Entertainment Association”. 《belgianentertainment.be》 (프랑스어).

33. Bất ngờ thay, không rõ vì lý do gì, Cestius Gallus quyết định rút quân về phía bờ biển và bị phe nổi dậy ráo riết đuổi theo.

갑자기 아무런 뚜렷한 이유도 없이, 케스티우스 갈루스는 군대를 후퇴시켜서 열심 당원들의 맹렬한 추격을 받는 가운데 해안 지역으로 퇴각합니다.

34. Đức Giê-hô-va biết chúng ta có bao nhiêu sợi tóc trên đầu, chẳng lẽ Ngài không rõ từng nhu cầu, nỗi âu lo, khó khăn trong đời sống của chúng ta sao?

여호와께서 우리의 머리털 하나까지도 세시고 눈여겨보실 수 있다면, 우리의 필요나 고통이나 염려와 같은 생활상의 세세한 점들에 관해 아실 수 없는 것이 과연 무엇이겠습니까?

35. Và sau đó chúng tôi áp dụng tất cả các nguyên tắc khác như tính minh bạch, quản lý chuyên nghiệp, kết quả có thể đo lường, khả năng mở rộng, [không rõ ràng], vv.

그리곤 다른 원칙들을 적용해 갔습니다 투명성, 관리 전문성, 결과의 가시성, 적용성, 재생성 등을 생각하시면 됩니다

36. Nếu nhấn sai chữ, thì ý nghĩa của những lời bạn nói có thể không rõ ràng, còn về phần cử tọa, họ có thể để tâm trí nghĩ vẩn vơ đến những chuyện khác.

엉뚱한 단어를 강조하면, 당신이 하는 말의 의미가 청중에게 불분명해질 수 있고, 따라서 청중의 생각이 딴 데로 흐르게 될 수 있습니다.

37. ▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ, nhưng dường như con số này sút giảm trong khắp vùng nó vì người ta lấn chiếm chỗ nó ở và mức sanh sản rất thấp

▪ 추정되는 야생 렛서팬더의 수: 알려져 있지 않지만, 인간의 서식지 침해와 낮은 번식률의 결과로 분포 지역 전체에서 감소하고 있는 것으로 보임

38. Mọi thứ đã được hồng hào, trong bóng tối, và không rõ ràng với cô ấy, nhiều hơn như vậy kể từ khi cô vừa được ánh sáng đèn thanh, và đôi mắt cô lóa mắt.

열린 문을 통해 온 오늘의 흔적. 모든 더 그래서, 그녀에게, 붉게 그림자, and 뱅 이후로 그녀는 이번에 사법 램프를 조명했다, 그녀의 눈을 황홀하게했다.

39. Một số hướng dẫn cho Nội dung không rõ ràng trong Chính sách biên tập sẽ được sắp xếp và đưa vào trong Chính sách văn phong và chính tả và doanh nghiệp không xác định.

광고작성 정책에 포함된 불분명한 콘텐츠 가이드라인의 일부는 스타일 및 맞춤법 정책과 확인되지 않는 비즈니스 정책에 따라 배포 및 시행됩니다.

40. Xem xét yêu cầu (Analyzing requirements): xác định xem các yêu cầu được đặt ra có ở tình trạng không rõ ràng, không hoàn chỉnh, đa nghĩa, hoặc mâu thuẫn hay không, và giải quyết các vấn đề đó.

요구사항의 분석: 언급된 요구사항이 불명확하거나 불완전하거나 모호하거나 모순되는지를 결정하고 해결하는 것을 가리킨다.

41. Thật ra, sau đó có nhiều thiên sứ, không rõ bao nhiêu, cũng đứng về phía Sa-tan trong cuộc phản nghịch, tự biến mình thành các quỉ.—Mác 1:34; 2 Phi-e-rơ 2:4; Giu-đe 6.

사실, 정확한 수가 알려져 있지는 않지만 상당히 많은 수의 천사들이 나중에 사탄의 반역에 가담하여 스스로 악귀가 되었습니다.—마가 1:34; 베드로 둘째 2:4; 유다 6.

42. Trong lúc số lượng không rõ là bao nhiêu, nhưng phần đóng góp phải là trái đầu mùa—hột giống đầu mùa, rượu nho và lông trừu đợt đầu (Dân-số Ký 15:17-21; Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:4).

(민수 15:17-21; 신명 18:4) 더우기, 여호와께서는 자신의 백성에게 “미루지 말고 바쳐야” 하며, “맏물 중에서 제일 좋은 것”을 바쳐야 한다고 규정하셨읍니다.

43. Theo các nguồn tin từ Tây-đức thì người ta đang lo-lắng về một “làn sóng thanh-niên càng lúc càng tăng bước đi không định hướng, đôi lúc bạo-động, ăn nói không rõ ràng, thường thì thất-nghiệp và cũng không làm được việc nữa”.

보고에 의하면, 서독은 “목표가 없고, 때로는 폭력적이고, 답답하고, 대개 직업이 없고, 또 흔히 고용할 수도 없는 젊은이의 무리가 점증”하기 때문에 고민하고 있다고 한다.

44. 9 Mặc dầu người ta cho rằng giáo sĩ đạo Phật đã đặt chân ở thành A-thên gần 400 năm trước khi Phao-lô rao giảng tại đó, chúng ta không rõ ông có bao giờ gặp một người chịu ảnh hưởng của tư tưởng Phật Giáo hay không.

9 바울이 전파하기 거의 400년 전에 불교 포교사들이 아테네에 왔다고는 하지만, 바울이 불교 사상의 영향을 받은 사람을 만난 적이 있는지는 확실히 알 수 없습니다.

45. Nhà quảng cáo sẽ thấy rằng một số chính sách của chúng tôi như Tuyên bố cạnh tranh không được hỗ trợ và Mức độ liên quan không rõ ràng, hiện đang nằm trong Chính sách biên tập, sẽ được đưa vào trong Chính sách xuyên tạc sau khi sắp xếp lại.

현재 광고작성 정책에 포함되어 있는 지원되지 않는 비교 광고 및 불분명한 관련성 등의 일부 정책이 개편 후에는 허위 설명 정책에 따라 실행됩니다.