1. Bộ nhận diện không rõ « % # »

Ongedefinieerde identifier " %# "

2. Cơ chế đó không rõ ràng.

Het mechanisme is niet duidelijk.

3. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Onbekend (niet herkend item

4. Những tiếng thì thầm không rõ thực hư.

Ik hoor gefluister, maar ik weet niet of het echt is.

5. Không rõ liểu con vật đã trưởng thành chưa.

Vermoedelijk was het dier nog niet volgroeid.

6. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Ook is het geen onherkenbare puree.

7. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

Z'n lot is met het zwaard verbonden.

8. Sư Vãi Bán Khoai (? - ?), không rõ họ tên và thân thế.

No mal - niet slecht Ce es tua nom? - hoe heet je?

9. Không rõ về thời điểm Mộ Dung Hoằng được sinh ra.

Er is verwarring over waar Asselijn geboren is.

10. Lưu ý đường chân trời không rõ ràng gần trung tâm.

De ringweg ligt ruim om het centrum heen.

11. Công nhân bên dưới có vẻ không rõ mình đang làm gì

Hij hield toezicht op mensen die niet wisten wat ze deden, maar hij

12. Nhưng rất nhiều người không rõ về chính sách kinh tế của bà.

Maar veel mensen weten niet wat uw economische beleid inhoudt.

13. Bác sĩ chuyên khoa nói bài kiểm tra của Marika... là không rõ.

De therapeut zei Marika's test scores - -... waren onbepaald.

14. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

Hij had er in een hoekje met potlood bij geschreven: "Vaag, maar opwindend"

15. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Zulke leningen verstrekken wij nooit.

16. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

Israëlische soldaat: een geweldloos protest gaat de [onduidelijk] niet stoppen.

17. Công Tiễn xưng Tiết độ sứ chưa đầy 1 năm, không rõ bao nhiêu tuổi.

Over de maximumleeftijd is niet veel bekend; waarschijnlijk worden ze niet ouder dan één jaar.

18. Sắp chuyển mùa và các cơn bão thổi tới với dấu hiệu không rõ ràng.

Het seizoen draait en stormen blazen met weinig waarschuwing.

19. Đừng làm tôi bực thêm với sự bí hiểm và mục đích không rõ ràng.

Ga er niet te diep op in of voor gebruik van duistere doelen.

20. Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.

In 373 G.T. ging de groep vanwege een onopgehelderde onenigheid uit elkaar.

21. Sự không rõ ràng của cơ quan sinh dục ngoài có thể sửa bằng phẫu thuật.

De dubbele geslachtsdelen kunnen operatief hersteld worden. Hersteld?

22. Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

Hij heeft z'n handen vol aan de escorte.

23. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Voorbeelden: schunnig of seksueel taalgebruik, niet-expliciete erotische tijdschriften

24. Một chuỗi cuộc gọi, không rõ thời gian và đến cùng một số, Natalie Mendoza, 28 tuổi.

Veel, allemaal in de missende tijd naar een Natalie Mendoza, 28 jaar.

25. Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

We weten het niet echt zeker. Misschien heeft het te maken met het gemak van herinneren tegenover de moeilijkheid van verbeelding.

26. Câu chuyện này bắt đầu bằng việc khám phá những bộ hoá thạch không rõ nguồn gốc.

Dit verhaal begint met de ontdekking van niet-geïdentificeerde botten.

27. Bạn không cần phải thu hoạch [không rõ ràng] hoặc bất kỳ loại cây trồng nào khác.

Je moet geen plantendelen oogsten of iets anders van gewassen.

28. Mười lăm năm trong tình bằng hữu, họ đã liều mạng vì ông không rõ cách nào.

Tijdens hun vijftien jaar durende vriendschap stelden zij op een niet nader onthulde manier zelfs hun leven voor hem in de waagschaal.

29. Tuy nhiên, cán cân sức mạnh giữa hai sát thủ chết người thì thường không rõ ràng.

Maar de machtbalans tussen deze twee dodelijke rovers is hachelijk.

30. Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

Als uw bestelling is opgeschort of geannuleerd en het voor u niet duidelijk is waarom, doet u het volgende:

31. Ảnh chất lượng cao thu hút người dùng nhiều hơn so với hình ảnh mờ, không rõ ràng.

Hoogwaardige foto's zijn veel aantrekkelijker voor gebruikers dan wazige, onscherpe afbeeldingen.

32. Chúng tôi phát hiện 1 tầu thăm dò không rõ nguồn gốc... đang hướng đến Thái dương hệ Terran.

We volgen een onbekende sonde die op weg is naar het aardse zonnestelsel.

33. Oh, khi tôi mua những cái chùy này, Không rõ tại sao cậu ta lại giấu những người khác

Toen ik de kegels kocht, verstopte de jonge jongleur zich voor de anderen.

34. ▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ (người ta chỉ mới phát hiện động vật linh trưởng này vào năm 1904)

▪ Geschatte populatie in het wild: onbekend (dit aapje werd pas in 1904 ontdekt)

35. Chúng ta không rõ về Skywriter -- tất cả các chương trình theo dõi này đều được giật dây bởi cục tình báo Mỹ.

We wisten niet van Skywriter -- allemaal programma's van de Amerikaanse inlichtingendiensten.

36. Hễ họ thấy phần nào trong Luật Pháp không rõ ràng, là họ tìm cách bổ sung bằng những áp dụng được định rõ để loại trừ nhu cầu vận dụng lương tâm.

Waar de Wet in hun ogen ook maar onduidelijk leek, probeerden zij schijnbare hiaten op te vullen met duidelijk afgebakende toepassingen om elke noodzaak van een geweten uit te bannen.

37. Và sau đó chúng tôi áp dụng tất cả các nguyên tắc khác như tính minh bạch, quản lý chuyên nghiệp, kết quả có thể đo lường, khả năng mở rộng, [không rõ ràng], vv.

En dan passen we allerlei andere principes toe zoals transparantie, professioneel bestuur, meetbare resultaten, schaalbaarheid, herhaalbaarheid, enzovoorts.

38. Nếu nhấn sai chữ, thì ý nghĩa của những lời bạn nói có thể không rõ ràng, còn về phần cử tọa, họ có thể để tâm trí nghĩ vẩn vơ đến những chuyện khác.

Als de verkeerde woorden nadruk krijgen, kan de betekenis van wat je zegt onduidelijk zijn voor je toehoorders, die vervolgens misschien hun gedachten laten afdwalen.

39. Mọi thứ đã được hồng hào, trong bóng tối, và không rõ ràng với cô ấy, nhiều hơn như vậy kể từ khi cô vừa được ánh sáng đèn thanh, và đôi mắt cô lóa mắt.

Alles was rood, schimmig en onduidelijk voor haar, te meer daar ze was net het aansteken van de bar lamp, en haar ogen waren verblind.

40. Không rõ ông có nói đến mưu mẹo đã dùng để có được quyền trưởng nam hay không, nhưng sau khi nghe “các việc đã xảy qua”, La-ban nói: “Thật vậy, cháu là cốt-nhục của cậu”.

Het is niet duidelijk of hij het over de list heeft gehad waarmee hij het geboorterecht had verkregen, maar nadat Laban „al deze dingen” had gehoord, zei hij: „Gij zijt inderdaad mijn been en mijn vlees.”

41. Người ta hiện không rõ liệu các nguyên tố mới có tiếp tục theo trật tự bảng tuần hoàn hiện tại, làm thành chu kỳ 8 hay không, hay sẽ cần những sự cải tiến hay hiệu chỉnh thêm.

Het is onduidelijk of nieuwe elementen het patroon van het huidige periodiek systeem zullen blijven volgen in periode 8, of dat verdere aanpassing nodig zal zijn.

42. Theo cuốn Historia Augusta, một nguồn sử liệu không đáng tin cậy được biên soạn từ lâu sau khi các sự kiện xảy ra, thì vụ mưu sát hoàng đế là do viên chỉ huy đội Cấm vệ quân Aurelius Heraclianus và Marcianus thực hiện dù không rõ nguyên nhân.

Volgens de Historia Augusta, een overigens onbetrouwbare bron die lang na de hier beschreven gebeurtenissen werd gecompileerd werd de samenzwering geleid door de Praetoriaanse prefect Aurelius Heraclianus en een man, genaamd Marcianus.

43. Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ cho biết: “Tác động của sự căng thẳng đối với con người có thể được ví với độ căng của dây đàn vĩ cầm: nếu không đủ căng thì âm thanh phát ra sẽ bị rè và không rõ, còn nếu quá căng thì âm thanh phát ra sẽ chói tai hoặc làm đứt dây đàn.

De Amerikaanse Vereniging voor Psychologie zegt: „Stress is voor mensen wat spanning is voor een vioolsnaar: bij te weinig spanning wordt de muziek eentonig en schor, bij te veel spanning wordt de muziek schril of springt de snaar.