1. và có đọc khá nhiều về'chứng khó đọc'.

She has read all about dyslexia.

2. Bà bị chứng khó đọc.

She had a speech impediment.

3. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

He's severely dyslexic.

4. Nó rất dài và rất khó đọc.

The book was long and difficult.

5. Điều này có thể là khó khăn cho những người bị chứng khó đọc.

This can be difficult for those with dyslexia.

6. Ý tôi là, tôi mắc bệnh khó đọc nặng đến nỗi tôi không thể nào đọc được.

I mean, I wasn't so badly dyslexic that I was disabled from reading.

7. Hồi bé, anh ta cũng thấy đọc và viết rất khó.

As a child, he found it hard to read and write.

8. Chữ cậu viết còn khó đọc hơn cả quyển The Iliad.

Your handwriting's harder to read than The Iliad.

9. Đọc kết quả nhũ ảnh là một công việc khó khăn.

Teaching them is a hard job.

10. Tôi có tên nhưng mà tên của tôi khó đọc lắm.

Well, I've got a bear name, but it seems to be rather hard to pronounce.

11. Cực kỳ khó nếu tôi muốn đọc tin tức về Fiji.

It's really difficult for me to listen to Fijian music.

12. Có lẽ bạn đã thử đọc Kinh Thánh nhưng thấy khó hiểu.

Perhaps you have tried to read the Bible but found it hard to understand.

13. Mẹ tôi rất khó chịu khi bà biết tôi đọc Kinh Thánh

My mother was terribly upset when she learned that I was reading the Bible

14. Điều đó được xác nhận thêm từ chữ viết xấu, khó đọc.

That's further confirmed By his atrocious, Illegible handwriting.

15. Nếu thấy lối hành văn nào đó khó đọc và bạn cứ ngừng sai chỗ, hãy dùng bút chì khoanh lại tất cả những chữ tạo nên nhóm từ khó đọc.

If you find that certain wording is awkward for you and you repeatedly pause in the wrong place, make pencil marks to tie together all the words that make up the difficult phrase.

16. Đó là những font chữ rất xấu, và là kiểu chữ khó đọc.

Now, these are really ugly fonts, and they're difficult fonts to read.

17. Ví dụ, họ gặp khó khăn trong việc đọc, viết, nói hoặc hiểu.

So, for example, they might have trouble reading, writing, speaking, or understanding.

18. Thí dụ, có một trò chơi nhằm giúp những người mắc chứng khó đọc.

For example, one is designed to help those with a reading disorder.

19. Có khi còn... đọc được suy nghĩ con bạn mỗi khi nó khó chịu?

Could they, for instance,... telepathically detect that their babies were distressed?

20. Nhiều người thấy khó hiểu một câu Kinh Thánh khi đọc lần đầu tiên.

Many people find it difficult to understand a verse the first time that it is read.

21. “Có khá nhiều người di dân không biết đọc tiếng mẹ đẻ của họ và họ còn gặp khó khăn đọc tiếng Pháp.

(Brazil) “There are quite a number of immigrants who cannot read their native language and who still have some difficulty reading French.

22. Tôi đã dành rất nhiều thời gian, sức lực để vượt qua chứng khó đọc.

I used to put so much time and energy in trying to overcome my dyslexia.

23. (Thi-thiên 77:11, 12) Nếu thấy khó tập trung, bạn hãy thử “đọc nhẩm”.

(Psalm 77:11, 12) If you have trouble concentrating, try reading out loud “in an undertone.”

24. Và chữ hơi nhỏ và khó đọc, nội dung là về " Cuộc chiến cho New Hampshire:

And this is hard to read, but this says " Battle for New Hampshire:

25. Tôi không đọc giỏi lắm, và tôi gặp khó khăn trong việc tập trung chú ý.”

I don’t read very well, and I have a hard time paying attention.”

26. Tuy nhiên, sau sự thao tác “tìm và thay thế” này, bản văn rất khó đọc.

However, the text resulting from this “search and replace” operation is hardly readable.

27. Việc dạy Kinh Thánh cho người bị hạn chế khả năng đọc có thể gặp khó khăn nào?

Teaching the Bible to those who have difficulty reading presents what challenge?

28. Nếu đọc sách là việc khó đối với bạn, làm sao bạn có thể nêu gương cho con?

But how can you as a parent set such an example if reading does not come easily to you?

29. Tuy danh từ này khó đọc nhưng thực tế cho thấy bệnh này là nguyên nhân thường gây ra bệnh mù.

Though the name is difficult, the fact is that it is a common cause of blindness.

30. Ở một số nơi trên thế giới, vấn đề mắt kém và phòng ốc thiếu ánh sáng khiến việc đọc thêm phần khó khăn.

In some parts of the world, poor eyesight and inadequate lighting contribute to difficulty in reading.

31. Hãy cố đọc các ấn phẩm được viết bằng ngôn ngữ mới học, cẩn thận đừng chọn những tài liệu khó quá hoặc dễ quá.

Try reading printed material in the new language, making sure that the comprehension level is neither too high nor too low.

32. Hãy tiếp tục đọc các chương khó hiểu đó về lời tiên tri trong Kinh Cựu Ước, mặc dù các anh chị em hiểu rất ít.

Move forward through those difficult-to-understand chapters of Old Testament prophecy, even if you understand very little of it.

33. Chắc phải khó thở, khó nuốt.

Be hard to breathe, hard to swallow.

34. Đọc tự nhiên là đọc với giọng nói chuyện.

Reading that is natural is conversational.

35. Nhật báo Ottawa Citizen ở Canada viết: “Nếu lớn lên trong gia đình theo bất cứ đạo Đấng Christ nào, bạn có thể đọc làu làu Kinh Lạy Cha nhưng có lẽ lại gặp khó khăn khi đọc chậm với sự hiểu biết về nội dung”.

“If you have any kind of Christian background you probably are able to rattle off the Lord’s Prayer without having to pause for breath,” says Canada’s Ottawa Citizen newspaper, “but you might have difficulty saying it slowly and with understanding.”

36. Những khó khăn đó đa dạng từ việc khó ngủ đến khó thức dậy .

This ranges from trouble falling asleep to difficulty waking .

37. Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.

Have the paragraphs read by a brother who is a capable reader.

38. * Người bị ngộ độc trở nên khó thở , khó nói chuyện , hoặc khó nuốt .

* The ill person develops problems with breathing , speaking , or swallowing .

39. Để người đọc lớn tiếng có thể đọc dễ dàng.

So that the one reading aloud from it may do so easily.

40. * Tôi đọc một trang, hai trang, rồi cứ mải miết đọc.

I read the first page, then the second, and then I could not stop reading.

41. Đây là một trường hợp khó, tại nó khó hiểu.

This is the hard one, the one that isn't obvious.

42. Khi tôi đọc cái gì đó, nó sẽ đọc bằng giọng của tôi.

When I read something, it will read in my voice.

43. Nếu trẻ thích bạn đọc sách , hãy ôm con trong lòng khi đọc .

If your toddler will let you , hold him or her in your lap when you read .

44. Đại ca, cô ta trông khó vẻ khó nhằn đấy.

Brother, this lady is really tough.

45. Họ có vấp váp khi đọc hoặc đọc với giọng tẻ nhạt không?

Did they stumble through such reading or read in a monotone?

46. - khó thở

- difficulty breathing

47. * Khó nuốt

* Trouble swallowing

48. * khó nuốt

* trouble swallowing

49. Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.

After reading it, simply continue with the rest of the paragraph.

50. Dễ đọc hơn rồi.

It makes them more readable. Oh.

51. Con chỉ vặn máy hát lên, đọc các câu hỏi, cho chủ nhà đọc câu trả lời, và sau đó đọc các câu Kinh-thánh”.

“Just play the record, read the questions, have the householder read the answers, and then read the scriptures.”

52. Mẹ đọc không ngừng.

She could not put it down.

53. Đọc 1 Nê Phi 17:1, 4, 6, và khoanh tròn các từ cho biết thời gian Nê Phi và gia đình của ông sống trong vùng hoang dã là dễ dàng hay khó khăn.

Read 1 Nephi 17:1, 4, 6, and circle words that indicate whether the time Nephi and his family spent in the wilderness was easy or difficult.

54. Vì phải nỗ lực khi đọc nên tôi thường dễ nhớ điều mình đã đọc.

Because more effort is needed for me to read, I tend to be able to remember much of what I have read.

55. Chúng cũng khó xoay chuyển, và khó bẻ lái khi chạy lùi.

They move slowly and if you touch them they will roll over.

56. Thật khó tin.

It's hard for me to believe.

57. Chúng khó nuôi.

They are viviparous.

58. Chuyện khó nói.

Kind of hard to talk about.

59. Thật khó coi.

That was shocking.

60. Nếu các con bạn đã lớn, biết đọc, chúng có thể luân phiên đọc lớn tiếng.

If there are children old enough to read, they may take turns reading aloud.

61. Cái gì khó?

What's so difficult?

62. Khó xử à?

Difficult?

63. Tôi khó thở.

I could barely breathe.

64. Rất khó nói.

It's hard to tell.

65. Thật khó dạy!

Impossible people!

66. Em khó ngủ.

I barely slept.

67. Khó ngủ hả?

Trouble sleeping?

68. Cái này khó.

This is hard.

69. □ Tại sao đọc những ấn phẩm bội đạo cũng giống như đọc sách báo dâm ô?

□ Why is reading apostate publications similar to reading pornographic literature?

70. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

71. Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

Cultivate the habit of reading the context rather than just isolated verses.

72. Viết văn bản dễ đọc

Write easy-to-read text

73. Điều này làm bán hàng khó và khó có được khách hàng quen .

This makes it difficult to sell and difficult to get repeat business .

74. Whitehall có một vũ khí khó lường, nhưng hắn thì không khó đoán.

Whitehall has a weapon that's unpredictable. But he's not.

75. Mày đọc truyện tranh à?

You're reading a comic book?

76. Tôi đã đọc hồ sơ.

I've read the records.

77. Ngươi biết đọc khẩu hình

So you can read lips

78. Không thể đọc phông chữ

Could not read font

79. Câu lạc bộ đọc sách.

Book club.

80. Tôi đã đọc bản nháp.

I read the draft.