1. Bà bị chứng khó đọc.

She had a speech impediment.

2. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

He's severely dyslexic.

3. Nó rất dài và rất khó đọc.

The book was long and difficult.

4. và có đọc khá nhiều về'chứng khó đọc'.

She has read all about dyslexia.

5. Chữ cậu viết còn khó đọc hơn cả quyển The Iliad.

Your handwriting's harder to read than The Iliad.

6. Tôi có tên nhưng mà tên của tôi khó đọc lắm.

Well, I've got a bear name, but it seems to be rather hard to pronounce.

7. Điều đó được xác nhận thêm từ chữ viết xấu, khó đọc.

That's further confirmed By his atrocious, Illegible handwriting.

8. Nếu thấy lối hành văn nào đó khó đọc và bạn cứ ngừng sai chỗ, hãy dùng bút chì khoanh lại tất cả những chữ tạo nên nhóm từ khó đọc.

If you find that certain wording is awkward for you and you repeatedly pause in the wrong place, make pencil marks to tie together all the words that make up the difficult phrase.

9. Đó là những font chữ rất xấu, và là kiểu chữ khó đọc.

Now, these are really ugly fonts, and they're difficult fonts to read.

10. Điều này có thể là khó khăn cho những người bị chứng khó đọc.

This can be difficult for those with dyslexia.

11. Thí dụ, có một trò chơi nhằm giúp những người mắc chứng khó đọc.

For example, one is designed to help those with a reading disorder.

12. Tôi đã dành rất nhiều thời gian, sức lực để vượt qua chứng khó đọc.

I used to put so much time and energy in trying to overcome my dyslexia.

13. Và chữ hơi nhỏ và khó đọc, nội dung là về " Cuộc chiến cho New Hampshire:

And this is hard to read, but this says " Battle for New Hampshire:

14. Tuy nhiên, sau sự thao tác “tìm và thay thế” này, bản văn rất khó đọc.

However, the text resulting from this “search and replace” operation is hardly readable.

15. Ý tôi là, tôi mắc bệnh khó đọc nặng đến nỗi tôi không thể nào đọc được.

I mean, I wasn't so badly dyslexic that I was disabled from reading.

16. Tuy danh từ này khó đọc nhưng thực tế cho thấy bệnh này là nguyên nhân thường gây ra bệnh mù.

Though the name is difficult, the fact is that it is a common cause of blindness.

17. Đôi khi công thức toán học không thể hiểu được nếu không có lời giải thích bằng văn bản hoặc bằng lời nói, nhưng thường thì chúng đủ tự nhiên và đôi khi rất khó đọc to hoặc thông tin bị mất khi dịch thành từ, như khi một số yếu tố có liên quan được chêm vào hoặc khi một cấu trúc phức tạp như ma trận được tạo ra.

Sometimes formulas cannot be understood without a written or spoken explanation, but often they are sufficient by themselves, and sometimes they are difficult to read aloud or information is lost in the translation to words, as when several parenthetical factors are involved or when a complex structure like a matrix is manipulated.