Đặt câu với từ "hằng hà sa số"
1. Hằng hà sa số anh em
Myriads of Brothers
2. Em hãy nhìn lên hằng hà sa số ngôi sao vào ban đêm.
Look up at the many, many stars at night.
3. Vậy, ngài đã làm gì trong suốt hằng hà sa số năm ấy?
How was he occupied during all those ages?
4. (Khải-huyền 15:3) Trong suốt hằng hà sa số năm ấy, Ngài luôn biết rõ mọi việc.
(Revelation 15:3) And during all those untold ages, he has been aware of everything.
5. Mặc dù có hằng hà sa số tinh tú, nhưng Ngài gọi mỗi ngôi sao bằng tên, tên riêng hoặc danh hiệu.
Though the number of the stars is great, he calls each one by name, either an individual name or a namelike designation.
6. Chúng ta biết rằng Đấng Tạo hóa của vũ trụ bao la này với hằng tỉ dãy thiên hà và hằng hà sa số vì sao chắc chắn có đủ khả năng để phát sinh một quyển sách.
(1 Thessalonians 2:13) We appreciate that the Creator of this awesome universe of billions of galaxies and quintillions of stars surely has the capacity to originate a book.
7. Qua hằng hà sa số năm gần gũi với Cha, người Con ngoan ngoãn đã trở nên giống như Cha, là Đức Giê-hô-va.
Through untold years of close association, the obedient Son came to be just like his Father, Jehovah.
8. 8 Chúa Giê-su đang làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời và ngài đã vui mừng làm thế trong hằng hà sa số năm.
8 Jesus is doing the will of God and has eagerly done so for untold millenniums.
9. Vì ở với Cha hằng hà sa số năm, Chúa Giê-su biết rõ bản tính và ý định của Đức Chúa Trời hơn bất cứ ai.
1:19; 2:9) Having been with his heavenly Father for aeons of time, Jesus knows better than anyone else the personality and will of God.
10. Có thể minh họa thế nào về thời gian hằng hà sa số năm mà Đức Giê-hô-va và Con Ngài ở bên nhau trên trời?
How might the vast amount of time that Jehovah and his Son spent together in heaven be illustrated?
11. Trong hằng hà sa số năm trên trời, Chúa Giê-su đã quan sát cẩn thận và noi gương Cha ngài để rồi trở thành Thầy Dạy Lớn.
For aeons in heaven, Jesus carefully observed and imitated his Father, thus becoming the Great Teacher.
12. Mặt Trời của chúng ta chỉ là một trong hằng hà sa số tinh tú trong một cánh hình xoắn ốc của dải thiên hà Milky Way;* mà chính dải thiên hà này lại chỉ là một phần rất nhỏ của vũ trụ.
Our sun is just one of an awesome number of stars in a spiral arm of the Milky Way galaxy,* which itself is just a tiny part of the universe.
13. Hằng hà anh em quyết chung lòng
Myriads we are on myriads,
14. Đức Giê-hô-va hoàn toàn tin tưởng Con một của ngài vì người con này đã trung thành với ngài ở trên trời trong hằng hà sa số năm.
Jehovah had complete confidence in his only-begotten Son, who had been faithful to him in heaven for countless ages.
15. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:16) Cách đây hằng hà sa số thiên kỷ, khi Đức Giê-hô-va bắt đầu làm Đấng Tạo Hóa, tạo vật đầu tiên là người Con thần linh này.
(1 Thessalonians 4:16) Countless ages ago when Jehovah purposed to be a Creator, the very first of his creations was this angelic Son.
16. Chúa Giê-su sống với Đức Chúa Trời ở trên trời hằng hà sa số năm trước khi con người được tạo ra.—Đọc Mi-chê 5:1; Giăng 17:5.
(John 1:2, 3, 14) Jesus lived with God in heaven for aeons before humankind was created. —Read Micah 5:2; John 17:5.
17. Sông Mississippi hằng năm đổ 406 triệu tấn phù sa ra biển còn sông Hoàng Hà thì đưa lượng phù sa còn lớn hơn nữa: 796 triệu tấn.
It has been estimated that the Mississippi River annually carries 406 million tons of sediment to the sea, the Yellow River 796 million tons, and the Po River in Italy 67 million tons.
18. Giai đoạn thứ nhất gồm có hằng hà sa số năm không ai biết được khi ngài đã ở bên cạnh Cha ngài ở trên trời trước khi xuống thế làm người.
First, there are the unknown number of years he spent with his Father in heaven before he became a human.
19. Sự cao cả của Đức Chúa Trời được thể hiện qua việc sáng tạo Con Ngài và dùng người con này với tư cách là “thợ cái” hằng hà sa số năm.
God’s greatness was shown in creating his Son and using him for aeons as His “master worker.”
20. Khả năng của ngài về việc lưu trữ đó còn cao siêu hơn nhiều, vì ngài gọi được tên tất cả hằng hà sa số những ngôi sao! (Thi-thiên 147:4).
Far greater is God’s ability to keep such records, for he calls all the numberless stars by name! —Psalm 147:4.
21. Dĩ nhiên, trước đó hằng hà sa số năm, Đấng Tạo Hóa đã lập ra những định luật chi phối các thiên thể vật chất trong vũ trụ mà tới ngày nay vẫn còn hiệu lực.
Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.
22. Soạn Hằng số
Constant Editor
23. Vì mỗi nhà, dù đơn giản đến đâu, phải có người xây cất, thì vũ trụ phức tạp gấp bội cùng với hằng hà sa số các loại sinh vật trên đất cũng phải có ai dựng nên.
(Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder.
24. 4 Người ta thấy một sự tổ chức tuyệt vời trong sự sáng tạo của Đức Chúa Trời, không những ở trên trời mà cả ở dưới đất nữa, nơi đây có hằng hà sa số những sinh vật.
4 The superb organization of God’s creations is seen everywhere, not only in the visible heavens but also on earth, with its myriads of living things.
25. Các hằng số, c là tốc độ ánh sáng, và ħ là hằng số Planck chia cho 2π.
Also, c is the speed of light, and ħ is the Planck constant divided by 2π.
26. Chú ý r là hằng số.
Notice r is a constant.
27. Hãy tưởng tượng mối quan hệ giữa Cha và Con đã trở nên mật thiết đến độ nào trong hằng hà sa số năm, trước khi các tạo vật thần linh khác được dựng nên (Giăng 1:3; Cô-lô-se 1:16, 17).
(Colossians 1:15) Imagine the closeness of the Father-Son relationship that developed during the untold ages when it was just the two of them —from the dawn of creation until other spirit creatures were brought into existence.
28. Đức Chúa Trời tạo hằng hà sa số thiên sứ để sống trên trời; những tạo vật thần linh này không phải là những người đã chết và được cho sống lại trên trời.—Thi-thiên 104:1, 4; Đa-ni-ên 7:10.
God created myriads of angels to live in heaven; these spirit creatures are not humans who are deceased and who have been resurrected to life in heaven. —Psalm 104:1, 4; Daniel 7:10.
29. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.
It is located on the Yellow River between the Gobi and Ordos deserts.
30. Phi đản ngã kim độc đạt liễu, Hằng sa chư Phật thể giai đồng.
Si quis illum inde abstulerit eterne subiaceat maledictioni.
31. Hằng số a là âm trong trường hợp này.
The constant of proportionality is negative in this case.
32. Trong số tất cả những người hắn giết, phải có 1 hằng số.
Amongst all those he killed there has to be one constant
33. Các biến số và hằng số thường được biểu diễn bằng các chữ cái.
Numbers and letters are commonly used representations.
34. Kiểm tra số tiền ngân sách hằng ngày của bạn.
Check your daily budget amount.
35. Và hằng số đó là tốc độ của âm thanh.
And that constant is the speed of sound.
36. Hằng năm ông mang cả nhà đi dự Lễ Vượt qua ở Giê-ru-sa-lem.
Each year he took his entire family with him to the Passover celebration in Jerusalem.
37. Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.
The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about 35 galaxies.
38. Hằng số điện li axít hay hằng số ion hóa Ka là rất lớn, nghĩa là HCl bị điện li hay ion hóa toàn phần trong nước.
The acid dissociation or ionization constant, Ka, is large, which means HCl dissociates or ionizes practically completely in water.
39. Kể cả khi anh và Elena có vượt qua từng con số thống kê và yêu nhau hằng giờ, hằng ngày...
Even if you and Elena defy every single statistic and stay in love every hour of every day...
40. Cho nên tổng 2 đoạn sẽ luôn là 1 hằng số.
Therefore the sum of the two is always going to be constant.
41. Hằng số duy nhất trong kinh doanh là sự thay đổi .
The only constant in business is change .
42. “Hằng số” là những trị số dường như không thay đổi trong khắp vũ trụ.
“Constants” are values that do not appear to change throughout the universe.
43. Thế là Sa-rai đối xử hà khắc với Ha-ga, và cô bỏ trốn.
Then Sarʹai humiliated her, and she ran away from her.
44. 7, 8. (a) Hằng năm, cha mẹ Sa-mu-ên đã yêu thương khích lệ cậu ra sao?
7, 8. (a) Year by year, how did Samuel’s parents give him loving encouragement?
45. Một hàm hằng ví dụ như f(x) = π là một hàm phân thức vì một hằng số cũng là một đa thức.
A constant function such as f(x) = π is a rational function since constants are polynomials.
46. Số e là hằng số toán học quan trọng, xấp xỉ 2.718 và là cơ số của logarit tự nhiên.
The important mathematical constant e, sometimes called Euler's number, is approximately equal to 2.718 and is the base of the natural logarithm.
47. Hằng số 223092870 là tích các số nguyên tố cho tới 23 (xem giai thừa nguyên tố).
The constant 223092870 here is the product of the prime numbers up to 23 (see primorial).
48. Trong số động vật này có trâu nước, tức hà mã.
Among these is Behemoth, or the hippopotamus.
49. Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %
Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %# to %
50. Mỗi nấc điện li có hằng số điện li riêng, là Ka1 và Ka2.
Each dissociation has its own dissociation constant, Ka1 and Ka2.
51. Con số các tín hữu lên đến hằng triệu người và đang gia tăng.
The members number in the millions and growing.
52. Nhiều phụ nữ trong số này sống hằng trăm dặm cách xa nhà thờ.
Many of these women lived hundreds of miles away from the Church building.
53. Tuy nhiên, đặt hằng số bằng 0 không phải lúc nào cũng thích hợp.
However, trying to set the constant equal to zero does not always make sense.
54. lô- ga- rít có mẫu một phần E và hằng số 10 mũ bảy
Napier's ideas on logarithms involved the form of one over E and the constant 10 to the seventh power.
55. Ngay cả dân sự cũng ca hát khi đi lên Giê-ru-sa-lem để tham gia lễ hội hằng năm.
It was the people who sang when they went up to Jerusalem for the annual festivals.
56. Con số đó không bao gồm hằng triệu sinh mạng của những người thường dân.
That figure does not include the millions of civilian casualties.
57. là bằng 0. đạo hàm của 1 hay của một hằng số, chỉ là 0.
The derivative with respect to X of 1 is just a constant, is just 0.
58. Hằng số điện môi không phải là thước đo duy nhất của tính phân cực.
Dielectric constants are not the only measure of polarity.
59. Vì trong trường hợp này Z= 2 nên hằng số chắn sẽ là s = 0.30.
Since Z = 2 in this case, the screening constant is S = 0.30.
60. D1 và D2 là những hằng số tùy ý xác định bởi điều kiện biên.
D1 and D2 are arbitrary constants determined by boundary conditions.
61. Mà cho chúng ta một xấp xỉ hợp lý nhất này hằng số phân rã.
That gives us a reasonable approximation for this decay constant.
62. Họ tiếp tục giữ đạo Do Thái, và hành hương về Giê-ru-sa-lem để dự các kỳ lễ hằng năm.
Such settlers continued to practice their Jewish religion and would travel to Jerusalem for the annual Jewish festivals.
63. Chỉ số Hằng Sinh của Hồng Kông đã giảm 1,8%, trong khi chỉ số Kospi của Hàn Quốc trượt xuống 1,3%.
Hong Kong's Hang Seng index fell by 1.8%, while South Korea's Kospi index slumped by 1.3%.
64. Ghi chú: ^ a ă Hiệu số đối đầu: Hà Lan +1, Pháp −1.
Notes: Head-to-head goal difference: Netherlands +1, France −1.
65. MSL là hằng số đối với bất kỳ điểm nào trong một khoảng thời gian dài.
The MSL is constant for any location over a long period.
66. Chẳng hạn, dãy số 3, 5, 7, 9, 11,... là một cấp số cộng với các phân tử liên tiếp sai khác nhau hằng số 2.
For instance, the sequence 5, 7, 9, 11, 13, 15, . . . is an arithmetic progression with common difference of 2.
67. Một số chúng ta lao nhọc hằng giờ chỉ vì những nhu cầu tối cần thiết.
Some of us labor for long hours for the bare necessities.
68. Mặc dù ngành phim Hà Lan tương đối nhỏ, song có một số giai đoạn tích cực khi ngành làm phim Hà Lan thịnh vượng.
Although the Dutch film industry is relatively small, there have been several active periods in which Dutch filmmaking thrived.
69. Hằng số 1/3 là tùy ý, bất kì số x nào thỏa mãn 0 ≤ x < 1/2 đều chấp nhận được.
The constant 1/3 is arbitrary; any x with 0 ≤ x < 1/2 would suffice.
70. Những người chuyên nghiên cứu về sao, tức chiêm tinh gia, đi theo ngôi sao ấy hằng trăm dặm đến Giê-ru-sa-lem.
Men called astrologers, who study the stars, follow the star hundreds of miles to Jerusalem.
71. Nó giả định rằng lambda, hằng số phân rã là giống nhau cho cả hai vốn từ.
It is assumed that these decay constants lambda are the same for both lexicons.
72. Ngài hằng sống, rực rỡ hào quang và kỳ diệu, Vị Nam Tử hằng sống của Thượng Đế hằng sống.
He lives, resplendent and wonderful, the living Son of the living God.
73. Đến năm 2013, 78,3% khán giả Hà Lan tiếp nhận truyền hình kỹ thuật số.
Over 2013, 78.3% of Dutch viewers received television digitally.
74. Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.
A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.
75. Một số loài trong Scabiosa là cây hằng năm, trong khi những loài khác là cây lâu năm.
Some species of Scabiosa are annuals, others perennials.
76. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.
Millions of lives are ruined, and countless untimely deaths are caused by the misuse of drugs.
77. Với một hằng số vũ trụ dương, nó cũng có thể xảy ra trong một vũ trụ đóng.
With a positive cosmological constant, it could also occur in a closed universe.
78. Chủ thẻ không phải thanh toán toàn bộ số dư trên bảng sao kê giao dịch hằng tháng.
The credit card holder receives a monthly account of all transactions.
79. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.
• Describe some of Satan’s tactics.
80. Nói cách khác, Nếu I là một hằng số các em có thể xác định được bình phương của căn tất cả các số âm.
In other words, if you consider I as a constant you can then define the square roots of all the negative numbers.