1. Hằng hà sa số anh em

Myriads of Brothers

2. Em hãy nhìn lên hằng hà sa số ngôi sao vào ban đêm.

Look up at the many, many stars at night.

3. Vậy, ngài đã làm gì trong suốt hằng hà sa số năm ấy?

How was he occupied during all those ages?

4. (Khải-huyền 15:3) Trong suốt hằng hà sa số năm ấy, Ngài luôn biết rõ mọi việc.

(Revelation 15:3) And during all those untold ages, he has been aware of everything.

5. Mặc dù có hằng hà sa số tinh tú, nhưng Ngài gọi mỗi ngôi sao bằng tên, tên riêng hoặc danh hiệu.

Though the number of the stars is great, he calls each one by name, either an individual name or a namelike designation.

6. Qua hằng hà sa số năm gần gũi với Cha, người Con ngoan ngoãn đã trở nên giống như Cha, là Đức Giê-hô-va.

Through untold years of close association, the obedient Son came to be just like his Father, Jehovah.

7. 8 Chúa Giê-su đang làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời và ngài đã vui mừng làm thế trong hằng hà sa số năm.

8 Jesus is doing the will of God and has eagerly done so for untold millenniums.

8. Vì ở với Cha hằng hà sa số năm, Chúa Giê-su biết rõ bản tính và ý định của Đức Chúa Trời hơn bất cứ ai.

1:19; 2:9) Having been with his heavenly Father for aeons of time, Jesus knows better than anyone else the personality and will of God.

9. Có thể minh họa thế nào về thời gian hằng hà sa số năm mà Đức Giê-hô-va và Con Ngài ở bên nhau trên trời?

How might the vast amount of time that Jehovah and his Son spent together in heaven be illustrated?

10. Trong hằng hà sa số năm trên trời, Chúa Giê-su đã quan sát cẩn thận và noi gương Cha ngài để rồi trở thành Thầy Dạy Lớn.

For aeons in heaven, Jesus carefully observed and imitated his Father, thus becoming the Great Teacher.

11. Đức Giê-hô-va hoàn toàn tin tưởng Con một của ngài vì người con này đã trung thành với ngài ở trên trời trong hằng hà sa số năm.

Jehovah had complete confidence in his only-begotten Son, who had been faithful to him in heaven for countless ages.

12. Chúa Giê-su sống với Đức Chúa Trời ở trên trời hằng hà sa số năm trước khi con người được tạo ra.—Đọc Mi-chê 5:1; Giăng 17:5.

(John 1:2, 3, 14) Jesus lived with God in heaven for aeons before humankind was created. —Read Micah 5:2; John 17:5.

13. Giai đoạn thứ nhất gồm có hằng hà sa số năm không ai biết được khi ngài đã ở bên cạnh Cha ngài ở trên trời trước khi xuống thế làm người.

First, there are the unknown number of years he spent with his Father in heaven before he became a human.

14. Sự cao cả của Đức Chúa Trời được thể hiện qua việc sáng tạo Con Ngài và dùng người con này với tư cách là “thợ cái” hằng hà sa số năm.

God’s greatness was shown in creating his Son and using him for aeons as His “master worker.”

15. Khả năng của ngài về việc lưu trữ đó còn cao siêu hơn nhiều, vì ngài gọi được tên tất cả hằng hà sa số những ngôi sao! (Thi-thiên 147:4).

Far greater is God’s ability to keep such records, for he calls all the numberless stars by name! —Psalm 147:4.

16. Dĩ nhiên, trước đó hằng hà sa số năm, Đấng Tạo Hóa đã lập ra những định luật chi phối các thiên thể vật chất trong vũ trụ mà tới ngày nay vẫn còn hiệu lực.

Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.

17. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:16) Cách đây hằng hà sa số thiên kỷ, khi Đức Giê-hô-va bắt đầu làm Đấng Tạo Hóa, tạo vật đầu tiên là người Con thần linh này.

(1 Thessalonians 4:16) Countless ages ago when Jehovah purposed to be a Creator, the very first of his creations was this angelic Son.

18. Chúng ta biết rằng Đấng Tạo hóa của vũ trụ bao la này với hằng tỉ dãy thiên hà và hằng hà sa số vì sao chắc chắn có đủ khả năng để phát sinh một quyển sách.

(1 Thessalonians 2:13) We appreciate that the Creator of this awesome universe of billions of galaxies and quintillions of stars surely has the capacity to originate a book.

19. Vì mỗi nhà, dù đơn giản đến đâu, phải có người xây cất, thì vũ trụ phức tạp gấp bội cùng với hằng hà sa số các loại sinh vật trên đất cũng phải có ai dựng nên.

(Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder.

20. 4 Người ta thấy một sự tổ chức tuyệt vời trong sự sáng tạo của Đức Chúa Trời, không những ở trên trời mà cả ở dưới đất nữa, nơi đây có hằng hà sa số những sinh vật.

4 The superb organization of God’s creations is seen everywhere, not only in the visible heavens but also on earth, with its myriads of living things.

21. Mặt Trời của chúng ta chỉ là một trong hằng hà sa số tinh tú trong một cánh hình xoắn ốc của dải thiên hà Milky Way;* mà chính dải thiên hà này lại chỉ là một phần rất nhỏ của vũ trụ.

Our sun is just one of an awesome number of stars in a spiral arm of the Milky Way galaxy,* which itself is just a tiny part of the universe.

22. Hãy tưởng tượng mối quan hệ giữa Cha và Con đã trở nên mật thiết đến độ nào trong hằng hà sa số năm, trước khi các tạo vật thần linh khác được dựng nên (Giăng 1:3; Cô-lô-se 1:16, 17).

(Colossians 1:15) Imagine the closeness of the Father-Son relationship that developed during the untold ages when it was just the two of them —from the dawn of creation until other spirit creatures were brought into existence.

23. Đức Chúa Trời tạo hằng hà sa số thiên sứ để sống trên trời; những tạo vật thần linh này không phải là những người đã chết và được cho sống lại trên trời.—Thi-thiên 104:1, 4; Đa-ni-ên 7:10.

God created myriads of angels to live in heaven; these spirit creatures are not humans who are deceased and who have been resurrected to life in heaven. —Psalm 104:1, 4; Daniel 7:10.