1. À, hầu hết mọi người

Well, almost everyone.

2. Ok, vậy là hầu hết mọi người.

OK, so the great majority of us.

3. Như vậy có thể giết hầu hết mọi người.

That would kill most people.

4. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

Many of you may know it by the term tartar.

5. Hầu hết mọi người phải trả tiền cho chuyện đó.

Most people have to pay for that.

6. Họ nói hầu hết mọi người đều đồng thuận, thưa ngài.

It is said sentiment amongst the people is favourable, Your Majesty.

7. Hầu hết mọi người đều gặp phải một số tác dụng phụ.

Most people experience some side effects.

8. Nếu không, hầu hết mọi người đều đã ra đồng làm việc.

Otherwise most people would have gone to work in the fields.

9. Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

Most people never develop that potential.

10. Hầu hết thời gian, hắn chỉ tìm cách bắt mọi người khai.

He spent most of his time trying to wring the information out of people.

11. Em biết đó, hầu hết mọi người đều không biết bóp chân.

You know, most people, they don't know how to rub feet.

12. Hầu hết mọi người đã được huấn luyện, cậu biết điều đó.

Most of us have been trained, you know that.

13. Hầu hết mọi người dùng hết thời gian của họ để chuyển dần sang màu xám

See, most people spend their lives in shades of gray.

14. Bởi vì hầu hết mọi người không phải ở Giai đoạn thứ Năm.

Because most people are not at Stage Five.

15. Hầu hết mọi người đều im lặng, dán mắt vào những cái đĩa.

Most in the family kept very quiet, their eyes glued to their plates.

16. Có thể tránh được hầu hết mọi sự giao thiệp với người đó.

“It might be possible to have almost no contact at all with the relative.

17. Đây là một kiểu hỗn loạn, cái cách mọi thứ vận hành cho hầu hết mọi người.

So, it's kind of chaotic, the way things work for most people.

18. Hãy nhớ rằng, hầu hết mọi người thường khá thoải mái khi nói chuyện.

Remember, most people are usually pretty informal when they speak.

19. Hầu hết mọi người ở đây bị hầu tòa vì hành vi dâm ô với phụ nữ ở đây.

Almost all of these guys had a citation for lewd behavior against the women here.

20. Mỗi buổi sáng trước khi ra ngoài, hầu hết mọi người đều soi gương.

Most people glance at themselves in a mirror every morning before going out in public.

21. Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

Most of us think of chocolate and baskets as traditional Easter gifts.

22. Hầu hết mọi người thôi không cắn móng tay vào khoảng độ tuổi 30 .

Most people stop biting their nails on their own by age 30 .

23. Vấn đề là hầu hết mọi người chẳng bao giờ thực sự nghĩ thông suốt.

The problem is most people never really think it through.

24. Hắn có thể đánh bại hầu hết mọi người chỉ với hơi thở của mình.

He can beat most men with his breath.

25. Hầu hết mọi lần, họ đều dự kiến cao hơn.

Most of the time, they overestimate.

26. Hầu hết mọi người sẽ bị " chuột rút ", thứ làm cho họ dễ bị chết đuối.

Most people come to a grinding halt, which makes them vulnerable to drowning.

27. Hầu hết các chuyên gia tư vấn cho mọi người đi bộ 10.000 bước hàng ngày .

Most experts advise people to walk 10,000 steps daily .

28. Hầu hết mọi người không muốn loại đắt nhất, và cũng không muốn loại rẻ nhất.

Most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.

29. Trong hầu hết mọi lĩnh vực sinh hoạt của loài người, có đủ loại chuyên gia.

In practically every field of human endeavor, there are experts galore.

30. Hầu hết mọi người đều nghĩ phần nóng nhất của ngọn lửa là phần màu trắng.

Most people think the hottest part of the flame is the white part.

31. Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.

32. Hầu hết mọi phụ nữ chỉ khoả nước ra xung quanh.

Most girls just paddle around.

33. Nói chung , hầu hết mọi người dân Mỹ đều không vui mừng vì giá xăng dầu cao .

On the whole , higher oil prices are not going to have most people in the United States celebrating .

34. Cái tôi không nghĩ hầu hết mọi người đều nghĩ là bối cảnh áp dụng công nghệ.

What I don't think most people think about is the context of how technology is applied.

35. Với hầu hết mọi người tôi là trợ lý tại công ty truyền thông Thế giới Catco.

To most people I'm an assistant at Catco Worldwide Media.

36. Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

Most people are searching on Google using a mobile device.

37. Mọi người tin rằng hầu hết các toà nhà trong thành phố Pompeii đều bị ảnh hưởng.

It is believed that almost all buildings in the city of Pompeii were affected.

38. Nhân tiện, hãy chú ý rằng hầu hết mọi người chọn những số gần 2 số này.

And notice, by the way, that most people pick numbers right around there.

39. Đó là một yếu tố kinh tế mới, điều đó làm ngạc nhiên hầu hết mọi người.

That's a new economic factor, which is fascinating to most people.

40. Hầu hết mọi người không ngần ngại đồng ý rằng thời gian luôn tiến về phía trước .

Most people have no trouble agreeing that time moves forward .

41. Tôi lấy làm buồn vì hầu hết mọi người nghĩ các công ty đều làm chuyện xấu.

I'm really dismayed most people think companies are basically evil.

42. Hầu hết mọi người ở khu vực nông thôn Bắc Mĩ làm chủ vài mảnh đất trước 1900.

Most people in rural North America owned some land by 1900.

43. Xét nghiệm máu đo Rh , đây là chất tồn tại trong hồng cầu mà hầu hết mọi người .

One thing blood tests measure is the Rh factor , a substance found in the red blood cells of most people .

44. Vì nó không được đọc ra, hầu hết mọi người không thể hiểu sao nó lại ở đó.

Since it doesn't spell a sound, most folks can't figure out what it's doing there.

45. Và em biết là hầu hết mọi chuyện... là do lỗi của em.

And I know that a lot of it is my- - most of it is my fault.

46. Ngày nay, công dân Nước Trời sống trong hầu hết mọi quốc gia.

Today, subjects of the Kingdom live in virtually every nation on earth.

47. Bởi những diều kiện này hiếm khi tồn tại, theo lập luận của hai nhà nghiên cứu, hầu hết mọi người đang sử dụng tư duy xác nhận hầu như mọi lúc.

Because those conditions rarely exist, they argue, most people are using confirmatory thought most of the time.

48. Theo hầu hết mọi người , tôi nghĩ rằng dự kiến chỉ là lời hứa suông và thiếu chi tiết .

Like most people , I think the plan is promises and short on details .

49. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

Most people have heard of the Electoral College during presidential election years.

50. * Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

* The disposition of almost all men is to begin to exercise unrighteous dominion, D&C 121:39.

51. Hầu như tất cả mọi thứ trong ngôi mộ thuyền đã phân hủy hết.

It's interesting that almost everything in the ship burial has disintegrated.

52. Hầu hết mọi người bị từ chối không cho đọc thánh thư và đa số dân chúng thì mù chữ.

Almost everyone was denied access to the scriptures, and most people were illiterate.

53. Đối với hầu hết mọi người , thuỷ ngân trong cá không phải là mối lo ngại gì đến sức khỏe .

For most people , mercury in fish is not a health concern .

54. Mọi người đâu hết rồi?

Where is everyone?

55. Một luồng nước khổng lồ đã một mạch cuốn đi hầu hết mọi sinh vật.

In one gigantic sweep, it wiped out nearly every living thing.

56. Nhưng hầu hết mọi người đều muốn trả đũa một người nào không phải vì bị chặn đường cướp của hoặc bị hành hung.

But most people who want to get back at someone have not been mugged or criminally assaulted.

57. Mọi người sẽ chết hết mất.

People are going to die.

58. Mọi người, hót hết đống gạch cũ vứt hết đi.

Everybody, shovel all this broken tile out, get it the hell outta here.

59. Vì lẽ hầu hết mọi người đều muốn hòa bình, tại sao các quốc gia tranh chiến với nhau và người ta ghen ghét lẫn nhau?

Since almost everybody wants peace, why do nations go to war and why do people hate one another?

60. Những người làm nghề tự do không thể đóng góp vào một kế hoạch 401k của công ty mà hầu hết mọi người đều quen thuộc.

Self-employed workers cannot contribute to a company-run 401k plan of the type with which most people are familiar.

61. Và bản thân không phải là điều duy nhất, nó thậm chí không hầu hết mọi thứ.

And the self isn't the only thing; it's not even most things.

62. Sân bay này trở nên phổ biến kể từ Lukla là nơi mà hầu hết mọi người bắt đầu leo lên đỉnh núi Everest.

The airport is popular because Lukla is the place where most people start the climb to Mount Everest Base Camp.

63. Ngay cả khi bạn đứng đối diện trước loa, âm thanh vẫn tỏa ra hầu hết mọi hướng.

Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.

64. Hiện nay sử dụng hay tàng trữ ma túy là phạm pháp ở hầu hết mọi quốc gia.

Now drug use or possession is illegal in almost every country.

65. Nông dân trả tiền dần dần cho chúng tôi, đủ để bù đắp hầu hết mọi chi phí.

Farmers pay us little by little over time, covering most of our expenses.

66. Có thể sử dụng hầu hết mọi loại vi tính và thích học hỏi những chương trình mới.

Can use most types of computers and enjoy learning new programs.

67. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

Most bystanders are reluctant to get involved.

68. Hầu hết là người Mỹ và du khách từ Lục địa.

Mostly Americans and tourists from the Continent.

69. Ta đã nói chuyện với hầu hết những người biết hắn.

We've spoken to almost everyone who ever knew him.

70. Tôi sẽ không bao giờ gặp hầu hết những người đó.

I will never meet most of them.

71. Hầu hết trong số họ chỉ là những người lính trẻ.

Most of them were just kids.

72. Theo mặc định, tùy chọn Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

By default, Do Not Disturb stops most sound and vibration.

73. Tôi đã mất hết mọi người, thưa sếp.

Eu perdi todos, senhor.

74. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

By default, Do Not Disturb stops most sound and vibration.

75. Họ giết hết mọi người, ngoại trừ tôi.

They killed everyone, except me.

76. Hầu hết những Bóng Ma.

Almost every Phantom.

77. Nhưng ngôn ngữ luôn phức tạp. Bất kỳ người học ngôn ngữ nào cũng bảo bạn rằng hầu hết mọi quy tắc đều có ngoại lệ.

But languages are complicated and, as any language learner can tell you, there are exceptions to almost any rule.

78. Dưới sự kiểm soát của Cộng Sản, những người sống trong khu vực đó của nước Đức hầu như mất hết mọi tự do của mình.

Under Communist control, those who lived in that area of Germany had lost nearly all of their freedoms.

79. Hầu hết các bệnh tim mạch ảnh hưởng đến người lớn tuổi.

Most cardiovascular disease affects older adults.

80. Hầu hết cư dân của vương quốc là người Banun hoặc Kasanke.

Most of the inhabitants of the realm were Banun or Kasanke.