1. Hiện thời gian hiện tại

Show current time

2. Chỉ trách hiện tại khó bề thực hiện.

Achieving it will not be so easy after all

3. Nhà bảo trì hiện tại

Previous Maintainer

4. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Clear Current Palette

5. Tạm dừng File Hiện tại

Pause playingCurrent File

6. CHDIR, CD Thay đổi thư mục làm việc hiện tại hoặc hiển thị thư mục hiện tại.

CHDIR, CD Changes the current working directory or displays the current directory.

7. Cảnh sát hiện tại hiện đang tiến hành để kiểm tra.

Police at the present time currently proceed with to inspect.

8. • Tại sao chúng ta hiện hữu?

• Why are we here?

9. Hiện tại có 12 giếng dầu.

Currently there are 12 oil fields.

10. Hiện tại có hai chương trình trao đổi tại Bắc Mỹ.

There are currently two exchange programs in place for North America.

11. Danh sách các tập lệnh hiện tại xuất hiện ở đầu trang.

A list of your current scripts appears at the top of the page.

12. Các anh chỉ sống cho hiện tại.

You live for the present.

13. Tồn tại hai hiện tượng gió tại Tây Á: sharqi và shamal.

There are two wind phenomena in Western Asia: the sharqi and the shamal.

14. Hiện tại, có bốn đảng chính trị được đại diện tại Quốc hội.

Currently, seven political parties are represented in the National Assembly.

15. Hiện tại có 45.000 con bò Gelbvieh đã đăng ký tại Hoa Kỳ.

There are currently 45,000 registered Gelbvieh cows in the United States.

16. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Website with a breadcrumb list showing the current page hierarchy.]

17. Hiện tại đích thị là gió Tây Bắc.

A northwest wind is blowing

18. Chủ tịch hiện tại là bà Paula Shugart.

The current president is Paula Shugart.

19. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

There's only one thing I'm thinking about.

20. “Hồ Ngọc Hà xuất hiện tại Hàn Quốc”.

"N. Korea leader appears in public".

21. Hộp thư thoại này hiện tại đã đầy.

This mailbox is currently full.

22. Hiện tại loại súng này khá hiếm thấy.

These early rifles are now exceedingly rare.

23. Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.

You're battalion commander

24. T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

T1G training facility, Present day

25. Hiện đang sống tại Dehra Dun, Ấn Độ.

He now lives in Dehra Dun.

26. Vì hiện tại, ngoài kia rất huyên náo.

Because there's a lot of noise out there these days.

27. Họ tiếp tục tồn tại, dù hiện không còn liên quan trên giấy tờ, họ hiện đang thi đấu tại Giải khu vực Kanto.

They still exist, although they are no longer affiliated on paper, and play in the Kanto Regional League.

28. Với hoàn cảnh hiện tại, tôi phải quay lại.

Given the circumstances, I came back.

29. Tỷ giá hối đoái hiện tại là £1 = €1,19.

The current exchange rate is £1 = €1.19.

30. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

A northwest wind is blowing

31. Tôi hiện tại đang làm tại Ginkgo Bioworks, một cơ sở mới về công nghệ sinh học tại Boston.

I'm currently based at Ginkgo Bioworks, which is a biotechnology startup in Boston.

32. Một bộ lạc người Mông Cổ hiện tại Khishigten, tự cho mình là con cháu của họ hiện vẫn sống tại Hexigten thuộc Trung Quốc.

The modern Mongolian Khishigten clan, believed to be their descendants, now inhabit Heshigten Banner within Inner Mongolia in China.

33. Hiện tại phụ trách mảng tranh chấp kinh tế tại văn phòng kế toán Samin.

Now he heads international disputes at Samin Accounting Firm

34. Hiện tại, Sephora đã khai trương hơn 360 cửa tiệm tại thị trường Bắc Mỹ.

Sephora currently operates over 430 stores across North America.

35. Vì vậy hiện tại các câu lạc bộ ở Northern League thi đấu tại FA Vase.

Northern League clubs now compete for the FA Vase.

36. Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

Bottom left: well, there's no one.

37. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

Scale imported image to fit to current size

38. Hiện tại Wolfgang Draxler (WD) đang duy trì phần mềm.

Wolfgang Draxler (WD) now maintains the software.

39. Thủ lĩnh hiện tại của doanh trại là tên này...

Now, the leader of this camp is this man...

40. Hiện tại đội bóng dược tài trợ bởi 4R Electric.

The team is currently sponsored by 4R Electric.

41. Hiện đang làm cho lực lượng nổi loạn tại Zaire.

Currently working for the insurgent force in Zaire.

42. Tổ hợp tòa án hiện nay nằm tại Petra Jaya.

The current court complex is located in Petra Jaya.

43. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

To transfer existing locations to a location group:

44. Và sự quản lý Internet hiện tại không hoàn hảo.

And existing Internet governance isn't perfect.

45. Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

Use an existing published tag container.

46. Ngành sinh kỹ thuật cho tôi thể trạng hiện tại.

Bionics has defined my physicality.

47. Bản hiện tại của giấy phép là phiên bản 1.3.

The current state of the license is version 1.3.

48. Hiện tại đang xếp hạng thứ 52 trên thế giới.

Currently ranked 52nd in the world.

49. Hiện đang làm cho Lực lượng nổi loạn tại Zaire

Currently working for the insurgent force in Zaire

50. Hiện tại ông là giáo sư tại Trường Đại học Paris XI và giáo sư thỉnh giảng tại École Normale Supérieure.

He is a professor at the Université Paris-Sud 11 and the École Normale Supérieure in Paris.

51. Vị giám trợ hiện tại (thứ 9) là Christopher Cocksworth và hiệu trưởng hiện nay là John Witcombe.

The current (9th) bishop is Christopher Cocksworth and the current Dean is John Witcombe.

52. Tuy nhiên, hiện tại không có câu lạc bộ nào có trụ sở tại sân vận động.

However, there are currently no clubs based at the stadium.

53. Để hủy tài khoản hiện tại và gửi đơn đăng ký mới, hãy thực hiện các bước sau:

To cancel and submit a new application:

54. Không có kế hoạch hiện tại để xây dựng một khu định cư vĩnh viễn tại Voisey.

There are no current plans to build a permanent settlement at Voisey.

55. Hiện tại, việc phát âm, viết chữ cần được châm chước,

For the time-being, let his handwriting his spelling be ignored.

56. Để tôi giải thích tình hình hiện tại của anh, Walter.

Well, let me explain your situation here, Walter.

57. Đó là các nước Châu Âu hiện tại và Bắc Mỹ

That's the current EU countries and North America.

58. Aberdeenshire Cup hiện tại được tài trợ bởi báo Evening Express.

The Aberdeenshire Cup is currently sponsored by the Evening Express newspaper.

59. Nhà cung cấp hiện tại có mức giá cạnh tranh không ?

Are current vendors charging competitive rates ?

60. Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

How will the present wicked system end?

61. RW: Cái đó sẽ xây gần khuôn viên hiện tại chứ?

RSW: Is it going to be near the current campus?

62. Bản Chuyên nghiệp hiện tại được bán với giá USD 14.95.

The toy was priced at $14.95.

63. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

Yeah, our unsub continued Where he left off.

64. Vâng, trên thực tế, giá trị hiện tại của $100 là?

Well, actually, what is the present value of the $100?

65. Hiện tại có hai trường đại học ở Jumeirah Lake Towers.

There are currently two Universities in Jumeirah Lake Towers.

66. Chủ tịch hiện tại là Hoàng thân Sheikh Fahad Al-Sabah.

The current president is Sheikh Fahad Al-Sabah.

67. Hiện tại, series này đã bị huỷ bỏ và chỉ còn "Follow Your Dreams" tồn tại đến nay.

Currently, the series is cancelled and only "Follow Your Dreams" exists.

68. Trước khi xuất hiện tại American Idol, anh làm việc tại cửa hiệu cầm đồ của gia đình.

Prior to appearing on American Idol, he worked at his family's pawn shop.

69. Taxi xuất hiện tại sân bay, các khách sạn lớn, đỗ bên bến tàu, và tại Phố Lintang.

Taxis can be found at the airport, big hotels, taxi stands at the wharf terminal, and at Lintang Street.

70. Hiện tại chỉ có hai sở thú tại Moscow và Askania-Nova có nuôi dưỡng linh dương Saiga.

Currently, only the Moscow Zoo and Askania-Nova keep saigas.

71. Hiện tại, có một công ty thương mại, có thể thực hiện với mức giá 600 đô mỗi gallon.

There's a company today, a commercial-scale company, that can do this as low as 600 dollars a ton.

72. Hiện tại hãng có văn phòng chính tại nhà ga 3 ở Sân bay Sultan Abdul Aziz Shah.

At one time the airline had its head office in Terminal 3 at Sultan Abdul Aziz Shah Airport.

73. Hiện tại, có một vài giàn khoan dầu tại biển Pechora ở Dolginskoye và vùng dầu khí Prirazlomnoye.

In current times there is some oil drilling in the Pechora Sea at the Dolginskoye and Prirazlomnoye oil fields.

74. Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

75. Tổng số dân biểu có quyền biểu quyết hiện tại là 435.

The number of voting representatives is currently set at 435.

76. Nhất định sẽ cho rằng lão phu hiện tại đang nổi giận.

He undoubtedly thinks I have gone crazy

77. Hội đồng đánh giá phương tiện (MRC) hiện tại chứng nhận rằng:

The current Media Rating Council (MRC) accreditation certifies that:

78. Nhưng nó không lại không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

It doesn't really work in this context.

79. Nhiều người sẽ xuất hiện tại đám cưới và mang theo quà?

Showing up at your wedding fucking paralyzed and shit?

80. Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

Why did we decide to make the trip?