1. Tôi không biết nên cười hay khóc.

I don't know whether to laugh or cry.

2. Tao biết, nhưng cuốn này hay hơn.

I know, but this is more fun.

3. Chưa được biết đến hay đụng đến.

Unspoiled, untouched.

4. Thắng hay bại sẽ không ai biết.

Win or lose, nobody will know.

5. Một cỗ máy không biết tưởng tượng hay quan tâm hay làm theo trực giác.

A machine can't imagine, or care, or intuit.

6. Nhưng ai biết chuyện đó có thiệt hay không?

But who knows if that story's true?

7. Cho tôi biết anh muốn kem mỏng hay dầy?

Just tell me if you want zit cream or pantyhose.

8. Tớ không biết nên cười hay nên khóc nữa

I don't know whether to laugh or cry.

9. Anh không biết em đang cười hay khóc nữa.

I can't tell if you're laughing or crying.

10. Họ chỉ không biết là nam hay nữ mà thôi.

They just got the pronoun wrong.

11. Nó không cho biết là loạn thị cận hay viễn.

What they do not know is that a windstorm is approaching.

12. Không thể biết cổ đang cười hay đang nghiêm nghị.

Can't tell if she's smiling or judging.

13. Không biết là mày không may hay tao gặp may.

Is this your bad luck or my good fortune?

14. Tôi thậm chí còn không biết nó sống hay chết

I don' t know if he is dead or alive

15. Anh sẽ cho em biết cái gì hay lúc này.

I'll tell you what sounds really good right now.

16. Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.

You might like to learn about animals or plants.

17. Phước ân thật to lớn được hay biết điều cao quý,

How great is the favor of learning such things;

18. Trong rừng có rất nhiều lính, chẳng biết địch hay ta.

The woods are full of stragglers.

19. Anh có biết Trung úy rất hay quên giờ giấc không?

Do you know that the Lieutenant is terrible with time?

20. Milan không biết nên khóc hay cười trước đề nghị này.

Milan did not know whether to laugh or to cry at this suggestion.

21. 21 Con cái được rạng danh nhưng họ nào hay biết;

21 His sons are honored, but he does not know it;

22. Anh muốn biết anh có thích bắp rang bơ hay không?

You want to know If you like popcorn, right?

23. Mình không biết mình là ai hay mình từ đâu tới.

We don't know who we are or where we're from.

24. Sao ta biết cậu không vì hư vinh hay hiếu kỳ?

How do I know that you're not moved by vanity or curiosity?

25. Tôi không hề biết liệu nó có thành công hay không.

I never really knew whether it worked.

26. Chẳng biết phải nói là cẩu thả... hay khôn ngoan nữa.

I can't tell whether it's sloppy or shrewd.

27. Vậy thì làm sao chúng tôi biết cô nói thật hay không?

However, if that application is lost in the system or for whatever reason it doesn't get to us then how are we supposed to know that you even sent it in in the first place?

28. Xem phương pháp hay nhất về HTTPS để biết thêm thông tin.

See HTTPS best practices for more information.

29. Làm sao để biết mình có mắc bệnh nướu răng hay không?

How do you know if you have gum disease?

30. Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

That could prove fatal if we are caught unawares.

31. Chẳng hạn, Ngài biết khi chúng ta đau ốm hay mệt mỏi.

He knows, for example, when we are sick or weary.

32. Con biết hồi trước bố hay hát cho con thế nào mà.

You know how I sang it to you.

33. Không biết đó là Brill tăng hay tiền hoa hồng của cô?

I don't know if it's Brill's price that's goir up or your commission.

34. Không cần biết huynh chân tình hay giả dối nữaMuội phải đi

I don' t care if you' re true or not I have to leave

35. không biết đêm nay là món pot sticker... hay kem lạnh nhỉ?

Well, I didn't know if it was a pot sticker night or ice cream.

36. Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

As we have seen, the dead do not suffer pain or heartache.

37. Cho dù có biết rằng tình yêu sẽ kết thúc không hay...

Even if we know love ends badly...

38. Trong mỗi khung Explorer, mỗi đối tượng được đánh giá "Biết", "Không biết" hay "Nguy cơ không mong muốn".

In each Explorer, every element is rated as either "Known", "Unknown" or "Potentially Unwanted".

39. Biết đâu được, có khi đóng giả cướp nhà băng lại hay.

You don't know. It might be fun to play bank robbers.

40. Người ta không biết là mình đang xây dựng hay chơi đùa.

People get confused between construction work and having fun.

41. Phải, nhưng anh ta rất hay lảng tránh, anh cũng biết mà.

Yes, but he's so elusive, as you know.

42. Tôi chả biết tí gì về gài bẫy hay nhóm nào hết.

I don't know anything about a setup or another crew.

43. Vậy thì xin anh cho tôi biết cách nào hay hơn đi.

Then please give me a better idea.

44. Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

45. Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

Parents have no idea what is going on!” —Annette.

46. Chả biết hắn ta ngu thật hay là nói dối như Cuội nữa.

I can't tell if he's stupid or a really good liar.

47. Chúng ta không biết Phao-lô có đi đến thành Ledra hay không.

Whether Paul journeyed to Ledra or not, we do not know.

48. Vả, ai biết rằng người ấy sẽ khôn-ngoan hay là ngu-dại?

And who is there knowing whether he will prove to be wise or foolish?

49. Chúng tôi không biết họ có khó tính hoặc cổ hủ hay không.

We don't know their temperament or their proclivities.

50. Chúng ta có biết 2 tên mặc cảnh phục tấn công hay không?

Do we know if they used the uniforms in the other two attacks?

51. Anh nói cho tôi biết anh là ai hay là tôi bắt anh?

You gonna tell me who you are or do I have to arrest you?

52. Thần đã biết hắn hay lai vãng quán đó... và nghe ca kỹ...

I had heard that he was a lover of chess and music, and was a frequent visitor.

53. Hay biết tình trạng khốn khổ của Gióp, ba người bạn đến thăm ông.

Hearing of Job’s vexations, three acquaintances came to him.

54. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.

55. Làm sao bạn có thể biết môn tập nào vừa phải hay nâng cao?

How can you tell whether an activity is moderate or vigorous?

56. (Cười lớn) Hay làm sao chương trình máy tính biết khi nào ngừng chạy?

(Laughter) Or how does a computer program know when to stop running?

57. Những tôi không biết là liệu những lời hắn nói là thật hay không

What I don't know is whether he's telling the truth.

58. * nếu bạn không biết liệu nên hoãn hay tránh tiêm loại vắc-xin đó

* if you aren't sure if the vaccine should be postponed or avoided

59. Nó có nhiều lổ hổng hay không liền mạch, nhiều thứ tôi chưa biết.

It was spotty, it was inconsistent, there was a lot I didn't know.

60. Chị nói: “Tôi không biết sẽ đi đâu, bằng cách nào hay làm gì.

She said: “I did not know where or how or what.

61. Tôi không biết anh để ý hay không, nhưng trời đổ mưa lên họ.

Now, i don't know if you noticed, but it rained on them.

62. Trên lối đi hoàn toàn không thấy vạch sơn hay cách nào nhận biết để xe chạy vào hay là chỗ cấm đậu

The sidewalk was completely unpainted There was no possible way that I could know that the place was a no-parking area

63. Thực ra tôi cũng không biết anh ta có phải gà Mỹ hay không.

In fact, I'm not even certain he was American.

64. Một khó khăn trong việc hợp ca cho hay là phải biết hòa giọng.

Part of the challenge of singing well in a group is learning to blend in.

65. Ông biết là ko hay khi bám theo một phụ nữ trên đường chứ?

Dude, don't you know it's not cool to rush a woman alone on the street?

66. Có lẽ tôi vô tình khinh lờn điều thánh mà không hay biết chăng?’

Perhaps without realizing it, do I despise sacred things?’

67. Tôi còn không biết là ai hay căn cứ hoạt động ở đâu nữa.

I don't even know who he is or where he bases his operation.

68. Cô biết điều họ hay nói là " Không nên kiểm tra email của chồng. "

I know what they say: " You shouldn't check his email. "

69. Hắn không hề biết đồng cảm cho bất kỳ ai hay loài vật nào.

He has a total lack of empathy for anybody or anything.

70. Chẳng biết đây là việc làm khôn ngoan nhất hay là ngu ngốc nhất nữa.

This is either the smartest or the stupidest thing I've ever done.

71. Hay là cắt cổ cô ta và đổ hết máu cô ta lên. Biết đâu?

I say we cut her throat and spill all her blood.

72. Sao cậu không cho mình biết cu mình có to bằng của Stifler hay không.

Why don't you tell me my dick is as big as Stifler's.

73. Hôn phu của cô sẽ nóng lòng muốn biết cô có an tòan hay không...

Your fiancé will want to know you're safe.

74. Đây là sụ trùng hợp hay là anh biết nó sẽ đón tàu ở đây?

Is this a freakish coincidence, or did you know she takes this train?

75. không biết Ledward nhiễm cái quái gì hay em hoặc Karine đã bị lây chuyền.

I don't know what the fuck Ledward got or if Karine's got it or if I have it!

76. Có CEO nào không biết mình cần tuyển 1 trợ lý hay 8 người không?

What CEO can't decide whether he wants one assistant or eight?

77. Cho biết sẽ trả lại quảng cáo VAST hay phản hồi quy tắc quảng cáo.

Indicates whether to return a VAST creative or an ad rules response.

78. Anh ấy biết rằng tôi không muốn được ngưỡng mộ hay nâng niu chiều chuộng.

He knew that I didn't want to be adored or coddled.

79. * nếu bạn không biết liệu nên hoãn hay không tiêm chủng loại vắc-xin này

* if you are n't sure whether the vaccine should be postponed or avoided

80. Trong bóng tối, bó tiền bị rơi xuống đất mà không ai hay biết gì.

In the darkness, the bundle of bills fell to the ground unnoticed.