1. Giả lập NES có sẵn trên nhiều nền tảng - nhiều nhất là PC.

The NES can be emulated on many other systems, most notably the PC.

2. Nền tảng hình elip của sân vận động hỗ trợ hai cấp ghế khán giả.

The elliptical foundation of the stadium supports two levels of spectator seats.

3. Muốn Kinh Thánh là nền tảng bài giảng của mình, một anh diễn giả nên làm gì?

What can a public speaker do to ensure that the Bible is the basis of his talk?

4. Có những tảng đá dùng để xây cất nặng 50 tấn, có một tảng nặng đến gần 400 tấn, và theo một học giả, “có kích thước lớn nhất trong thế giới xưa”.

Some building stones weighed 50 tons, one even close to 400 tons and “unequaled in size anywhere in the ancient world,” according to one scholar.

5. Bởi vì nếu ngài đã không được sống lại, thì nền tảng của đạo Đấng Christ chỉ là giả dối.

Because, if he was not resurrected, Christianity is based on a false foundation.

6. Nếu không có <video:platform>, Google giả định rằng video có thể phát trên tất cả các nền tảng.

If there is no &lt;video:platform&gt; tag, Google assumes that the video can be played on all platforms.

7. Không, những khái niệm trái nghịch Kinh-thánh như thế tạo thành nền tảng cho tín đồ Đấng Christ giả mạo.

No, such unscriptural notions form a foundation for counterfeit Christians.

8. Làm thế nào các diễn giả có thể đặt Kinh Thánh làm nền tảng cho bài giảng công cộng của họ?

How can public speakers make the Scriptures the basis for their talks?

9. Không những tiên phong trong việc dịch Lời Đức Chúa Trời ra tiếng Swahili, Krapf còn đặt nền tảng cho những dịch giả sau này.

In addition to pioneering the translation of God’s Word into Swahili, Krapf laid the groundwork for later translators.

10. Các dòng máu nền tảng của các dấu vết để Standardbred từ một Thoroughbred ở Anh vào năm 1780 có tên là Sứ giả (Messenger).

The foundation bloodlines of the Standardbred trace to a Thoroughbred foaled in England in 1780 named Messenger.

11. Là một văn bản nền tảng, Orientalism đã gây tranh cãi giữa các học giả về nghiên cứu, triết học và văn học phương Đông.

As a foundational text, Orientalism was controversial among scholars of Oriental Studies, philosophy, and literature.

12. Tảng băng trôi.

Iceberg.

13. Một số giả lập không chính thức đã được phát triển để thực thi các tựa game Nintendo 64 trên nhiều nền tảng, chẳng hạn như PC.

Several unofficial emulators have been developed in order to play Nintendo 64 games on other platforms, such as PCs.

14. Di Chuyển Tảng Đá

Moving the Rock

15. Dẫn xuất nhiều báo cáo về những giống này bắt nguồn từ cừu Sudan là một giả thuyết được công bố vào năm 1886 trong Traité de zootechnie của André Sanson; giả thuyết này không có nền tảng trong khoa học.

The much-reported derivation of these breeds from Sudanese sheep is a hypothesis published in 1886 in the Traité de zootechnie of André Sanson, and is based on craniometry; it has no foundation in science.

16. Cả tảng màu nâu.

It's brown, it's lumpy,

17. Nền tảng máy tính, Nền tảng điện toán hoặc nền tảng kỹ thuật số là môi trường trong đó một phần mềm được thực thi.

A computing platform or digital platform is the environment in which a piece of software is executed.

18. Chúa Giê-su đã vạch mặt những kẻ giả hình đó vì họ không để ý đến những nguyên tắc công bình là nền tảng của Luật Pháp.

Jesus exposed those men as hypocrites because they had lost sight of the righteous principles on which the Law was based.

19. Luật bản quyền bấy lâu nay luôn là một& lt; br / & gt; hòn đá tảng trong giới xuất bản và độc giả nhưng không phải quá nặng nề.

Copyright has always been something of a burden on the publishing industry and on readers, but it wasn't an excessive burden.

20. Nền tảng khiếm khuyết

Faulty Foundation

21. Từng tảng của những tảng băng này làm tăng mực nước biển một lượng nhỏ.

Every single one of these icebergs raises the sea level a small amount.

22. Tảng băng đang trôi đó!

The traffic's movin'.

23. Tảng đá của hải cẩu.

seal Rock.

24. Bắn tảng đá kia hả?

That rock?

25. Nền tảng để bành trướng

Foundations for Expansion

26. Trong khe nứt, sau tảng đá.

In the cleft, behind the rock.

27. Tôi sẽ giành được gì khi thuyết phục được bạn rằng chủ nghĩa thực dụng thực sự không phải là nền tảng đúng để suy nghĩ về giả thuyết đạo đức?

What do I win if I convince you that utilitarianism isn't really the right framework for thinking about ethical theories?

28. Đó là nguyên lý tảng băng

This is really the tip of the iceberg.

29. Những tảng đá cuội như là

Look, the giant boulders were like...

30. Hắn nhảy từ tảng đá này tới tảng đá kia với sự uyển chuyển của một con dê núi.

He leaps from rock to rock with the grace of a mountain goat.

31. Tôi nằm trong số những ký giả tin rằng tổ chức của quý vị được lập trên nền tảng là sự yêu thương và đức tin mạnh mẽ nơi Đấng Tạo Hóa”.

I am one newsman who knows that your organization is founded on love and a strong faith in the Creator.”

32. Dōkyūsei, có lối chơi liên quan đến việc gặp gỡ các nhân vật nữ và dụ dỗ họ, đã thành lập nền tảng tiêu chuẩn cho thể loại giả lập hẹn hò.

Dōkyūsei, whose gameplay focused on meeting girls and seducing them, established the standard conventions of the dating simulation genre.

33. Rất ít các nền tảng trực tuyến cho phép một tổ chức và người diễn giả liên kết với nhau một cách trực tiếp mà không cần đến một văn phòng trung gian.

Few online platforms allow an organization and speaker to connect with each other directly and without the need of an agency.

34. Nhà triết học thế kỷ 19 Slovak và nhà thơ Pavel Jozef Šafárik, mà lý thuyết đã được đặt nền tảng trên Jordanes ' Getica, đã ảnh hưởng thế hệ của các học giả.

The 19th-century Slovak philologist and poet Pavel Jozef Šafárik, whose theory was founded on Jordanes' Getica, has influenced generations of scholars.

35. Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

Ship hits iceberg.

36. Một mô hình xã hội là một ý tưởng, một giả định không được chia sẻ chung, hoặc một hệ thống tư tưởng là nền tảng của các cấu trúc xã hội phức tạp.

A societal paradigm is an idea, a shared unstated assumption, or a system of thought that is the foundation of complex social structures.

37. Ông tuyên bố không phải là một nhà triết học, nhưng sự xin lỗi của ông là nền tảng cho sự hình thành một thế giới Kitô giáo cho nhiều độc giả hiện đại.

He claimed not to be a philosopher, but his apologetics are foundational to the formation of a Christian worldview for many modern readers.

38. Đó là nền tảng của tôi, phải không?

It's my cornerstone, isn't it?

39. Giả ngây giả điếc...

Pretending to be deaf....

40. Cụ thể, các chu kỳ Milankovitch của Milutin Milankovitch dựa trên giả thiết là các biến đổi của bức xạ Mặt Trời tới Trái Đất là yếu tố nền tảng kiểm soát khí hậu Trái Đất.

In particular, the Milankovitch cycles of Milutin Milankovitch are based on the premise that variations in incoming solar radiation are a fundamental factor controlling Earth's climate.

41. Qua khỏi con lạch, tới một tảng đá lớn.

You cross the creek, and you come to a big rock.

42. Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.

Well that's going to be a breeding ground for compassion.

43. Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

The second foundation is fairness/reciprocity.

44. Đồ giả nhân giả nghĩa!

You Bible-spouting phony!

45. Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

The stone in front of the tomb has been rolled away.

46. Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

Becoming the basis of the economy.

47. * Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

* The bedrock of character is integrity.

48. NASA luôn tò mò về tảng đá nguyên khối.

NASA was always curious about the Monolith.

49. Cháu sống trên một tảng đá ngầm khổng lồ.

I live by a giant rock.

50. Nền tảng thứ hai là công bằng- tương hỗ.

The second foundation is fairness/ reciprocity.

51. Bên trong khu vực buồng xây dựng, có một nền tảng định lượng vật liệu và một nền tảng xây dựng cùng với một lưỡi dao phủ lại được sử dụng để di chuyển bột mới trên nền tảng xây dựng.

Inside the build chamber area, there is a material dispensing platform and a build platform along with a recoater blade used to move new powder over the build platform.

52. Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

The bedrock of character is integrity.

53. Cũng trong thập kỷ đó, Albert Einstein với lý thuyết tương đối tổng quát sẽ không có giải pháp vũ trụ tĩnh và đưa ra giả sử cơ bản trong nền tảng lý thuyết của Big Bang.

Also in that decade, Albert Einstein's theory of general relativity was found to admit no static cosmological solutions, given the basic assumptions of cosmology described in the Big Bang's theoretical underpinnings.

54. Nó được sử dụng ba nền tảng máy bay trực thăng huỷ R44 kết hợp với hai máy bay trực thăng R22 đốm/nền tảng mustering.

It employed three R44 helicopter cull platforms in combination with two R22 helicopter spotting/mustering platforms.

55. Đồ chó giả nhân giả nghĩa.

Fucking hypocrites.

56. MỘT SỐ câu hỏi giống như các tảng băng trôi.

SOME questions are like icebergs.

57. Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

Bizarre-shaped rock formations called the Faraglioni

58. [ Trích từ " Myth and Infrastructure " - " Huyền thoại và nền tảng " ]

[ Excerpts from " Myth and Infrastructure " ]

59. Một tảng băng trôi lớn được nhìn thấy gần đó.

A large iceberg was sighted nearby.

60. Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

The most substantial part lies hidden beneath the surface.

61. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

you pious old scoundrel.

62. Cậu là kẻ giả nhân giả nghĩa!

You're such a hypocrite!

63. những nền tảng này mời gọi những người phát triển và tất cả mọi người đến với ý tưởng và cơ hộ của họ để tạo ra và nhắm đến một ứng dụng cho những khán giả đặc biệt.

These platforms invite all sorts of developers and all sorts of people to come with their ideas and their opportunity to create and target an application for a particular audience.

64. Dưới tảng đá cao, chỗ tránh gió, gần vách núi Penistone.

Under a high rock, on a ledge, near Penistone Crag.

65. Tôi chỉ thấy ai đó từ sau tảng đá bắn mình.

All I saw was somebody shooting at me from the rocks.

66. Tảng lớn nhất nặng khoảng 4 tấn và rộng 12 bộ.

The largest is about four tons and 12 feet across.

67. Triết gia Đức ở thế kỉ 20 Martin Heidegger phê phán những giả thiết bản thể làm nền tảng cho một mô hình quy giản như vậy, và tuyên bố rằng không thể hiểu được kinh nghiệm theo những lối này.

The 20th-century German philosopher Martin Heidegger criticized the ontological assumptions underpinning such a reductive model, and claimed that it was impossible to make sense of experience in these terms.

68. Tác giả Trevanian (bút danh của Tiến sĩ Rodney William Whitaker) viết trong cuốn tiểu thuyết best-selling năm 1979 Shibumi, “Shibumi phải thực hiện với sự tinh chế lớn lấy nền tảng từ những sự xuất hiện phổ biến.”

The author Trevanian (the nom de plume of Dr. Rodney William Whitaker) wrote in his 1979 best-selling novel Shibumi, "Shibumi has to do with great refinement underlying commonplace appearances."

69. Hắn núp sau tảng đá, chúng ta không bắn hắn được.

He gets in those rocks, we won't get him.

70. Mùi vị của các tảng thịt lan tỏa trong không khí.

The scent of all these carcasses lies heavy in the air.

71. Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

72. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

The sheer size of the icebergs is humbling.

73. Không một tảng đá nào để nối liền với đáy biển.

Not a single rock connects it to the seafloor.

74. Vũ khí thực sự là hòn đá tảng của văn minh.

Weapons are truly the corner stone of civilization.

75. Tảng ong quả là một công trình kiến trúc kỳ diệu.

The comb is thus a marvel of engineering.

76. Có thể sự " kết duyên " này sẽ cải thiện cả hai nền tảng , và đơn giản hóa tác vụ cho những ai làm việc trên cả cả hai nền tảng .

If anything , this cross-pollination will improve both plat forms , and simplify tasks for those who use both platforms to get things done .

77. Tìm hiểu thêm về việc nhắm mục tiêu nền tảng yêu cầu.

Learn more about request platform targeting.

78. Theo kích cỡ, tảng băng trôi được chia thành 6 loại chính:

There are six official size classifications for icebergs.

79. Những cỗ máy có thể bắn được những tảng đá to nhất

He has made war machines that cast the largest stones.

80. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

Hypocrites are “unfaithful ones.”