1. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Take a road trip, detective.

2. Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

He introduced the idea that the human soul is immortal, undying.

3. Các điện tử đi du lịch thông qua các đánh giá và ion hóa các phân tử khí xung quanh họ.

The electrons travel through the gauge and ionize gas molecules around them.

4. " Em không thích du lịch ", " Em dị ứng với mèo ", " Em bất tử ", phải không?

" I don't like to travel. I'm allergic to cats. I'm immortal. "

5. Gabon thông báo về thị thực điện tử cho du khách trong tháng 1 năm 2015.

Gabon announced the introduction of electronic visas for visitors in January 2015.

6. Ông được lựa chọn để cùng Hoàng tử Higashifushimi Yorihito đi công du nước Anh năm 1918.

He was chosen to accompany Prince Higashifushimi Yorihito on an official visit to England in 1918.

7. 2011 – Du thuyền Bulgaria của Nga chìm trên đoạn sông Volga tại Tatarstan, 122 người tử vong.

2011 – Russian cruise ship Bulgaria sinks in Volga near Syukeyevo, Tatarstan, causing 122 deaths.

8. Không chú thích - Các quốc gia chỉ có thể xin thị thực điện tử để du lịch.

No mark - Countries eligible for tourist e-visa only.

9. Sau chuyến đi này, bà đã cùng chồng là Hoàng tử Joachim tiếp tục công du sang Nga.

After this trip abroad, the Princess accompanied Prince Joachim to Russia.

10. Người ta đã biết cách dùng năng lực của nguyên tử và du hành lên tới mặt trăng.

They have harnessed the atom and traveled to the moon.

11. Đài toạ lạc ở địa điểm mà quân Nhật đã xử tử các Du kích Kinabalu vào năm 1944.

It is situated at the place where the Kinabalu Guerrillas were killed by the Japanese army in 1944.

12. Du du ngã tâm

My heart worries for you.

13. Du khách cần xin thị thực để đến Colombia có thể xin thị thực điện tử trong một số trường hợp.

Visitors who require a visa for Colombia may apply online in some cases.

14. Nhưng bà ta không biết rằng giọng hát du dương của nàng đã gây chú ý với chàng hoàng tử đẹp trai. "

But little did She know that the girl's lilting voice had caught the attention of a handsome prince.

15. Hoàng tử Diponegoro sau đó đã chuyển sang đánh du kích nhưng đến năm 1827, quân đội Hà Lan chiếm ưu thế.

Prince Diponegoro started a fierce guerrilla war and it was not until 1827 that the Dutch army gained the upper hand.

16. Michael Chernus vai Jeffrey Price Một nhân viên cửa hàng công nghệ điện tử sở hữu công nghệ du hành thời gian.

Michael Chernus as Jeffrey Price: An electronics store clerk in possession of time travel technology.

17. Cuộc du hành đến Hyperborea, vùng đất của người Arimaspi,... là cách duy nhất có khả năng hồi phục cho Hoàng tử Kassim.

A journey to Hyperborea, the land of the Arimaspi, is the only possible way of restoring Prince Kassim.

18. Hệ thống nào sau đó được đổi tên thành thị thực du lịch điện tử (eTV) vào ngày 15 tháng 4 năm 2015.

The scheme was renamed to e-Tourist Visa (eTV) on 15 April 2015.

19. Hoàng tử George và Công chúa Charlotte đi cùng bố mẹ trong chuyến công du tới Canada, Đức và Ba Lan năm 2017.

Prince George and Princess Charlotte accompanied their parents on a tour of Canada in September 2016, and on a diplomatic visit to Poland and Germany in July 2017.

20. Du khách có thể xin thị thực điện tử mà nếu được phê chuẩn có thể lấy tại Sân bay Port Bouet tại Abidjan.

Visitors can apply online for an e-Visa that if approved can be picked up at the Port Bouet Airport in Abidjan.

21. Nhưng không may trong quá trình sơ tán, nhà du hành Mark Watney đã bị va chạm bởi một mảnh vỡ và tử vong.

Unfortunately during the evacuation, astronaut Mark Watney was struck by debris and killed.

22. Nhiệm vụ duy nhất của họ là thay thế Tổng thống trong trường hợp tử vong, du lịch, thẩm phán và các trường hợp khác.

Their only mission is to replace the President in case of death, travel, judge, and other cases.

23. Thị trấn này toàn là du thủ du thực.

This town is filled with thieves and cheats.

24. Du khách đến từ những quốc gia cần xin thị thực đến Saint Kitts và Nevis có thể xin thị thực điện tử trực tuyến.

Visitors from countries that require a visa for Saint Kitts and Nevis can apply for an eVisa online.

25. Cùng với thị thực điện tử, du khách cũng có thể xin giấy phép đến Vùng tự trị Gorno-Badakhshan với phí 20 đô la Mỹ.

Along with an eVisa visitors may obtain a permit to visit the Gorno-Badakhshan Autonomous Region for US$20.

26. Vậy, gã du thủ du thực xuất viện được rồi à?

So, the mobster's good to go?

27. Phật tử Tây Tạng tụng kinh cầu nguyện là "Om mani padme hum", trong khi các tín đồ Bon thì sẽ tụng "Om matri muye sale du".

Tibetan Buddhists chant the prayer "Om mani padme hum", while the practitioners of Bön chant "Om matri muye sale du".

28. Hoàng tử George có chuyến công du đầu tiên với bố mẹ vào tháng 4 năm 2014, khi họ dành 3 tuần tại Úc và New Zealand.

Prince George embarked on his first royal tour with his parents in April 2014, during which the Cambridges spent three weeks in New Zealand and Australia.

29. Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

It is travel in time, travel on time.

30. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

He's a vicious, little drug-lord thug.

31. Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

Travellers often want to take trips to nearby areas.

32. Ông sau đó xuất hiện vì có liên hệ tới vụ đánh bom cảm tử tháng 7 năm 2007 giết chết 8 khách du lịch Tây Ban Nha.

He next appears in connection to a July 2007 suicide bombing that killed eight Spanish tourists.

33. Chúng tôi khuyến khích du khách nên hỏi những người đại lý hãng du lịch hoặc cơ quan du lịch, những nguồn thường cung cấp tài liệu cho các du khách.

Visitors are encouraged to consult such sources as travel agents or tourist bureaus, which normally provide information for tourists.

34. Chu du ư?

Gallivanting?

35. Đi du lịch.

We're going on a trip.

36. Khách du lịch.

Tourists.

37. Du lịch sinh thái là một động lực thúc đẩy du khách tới Tuvalu.

Ecotourism is a motivation of travellers to Tuvalu.

38. Tôi thích du lịch.

I like to travel.

39. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus.

Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus.

40. Thỉnh thoảng, chúng tôi đi xem thú rừng bằng cách du ngoạn vào vườn thú, nơi mà sư tử và các dã thú khác tự do đi lang thang.

Sometimes, we sought out wildlife by taking trips into game parks, where lions and other wild animals roamed freely.

41. Thưa quan tòa, chúng tôi đề nghị hủy bỏ giấy khai tử đã nộp sau khi Oliver mất tích trên biển trên du thuyền " Queen Gamut " năm năm trước.

Your Honor, we move to vitiate the death-in-absentia filed after Oliver's disappearance at sea aboard the Queen's Gamut five years ago.

42. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

I had long hair, was selling drugs, and was hanging around with a bunch of hoodlums.

43. Hướng dẫn du lịch.

Travel guide.

44. Tôi đi du ngoạn.

I travelled.

45. Giọng du dương đấy.

She's got the lilt.

46. Tiếng sáo du dương,

Harp and horn and trumpet

47. Tất cả du khách phải xin thẻ du khách tại cửa khẩu (USD 10).

All visitors must obtain a tourist card upon arrival (USD 10).

48. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus

Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus

49. Các ngôi mộ tập thể trên đảo Chết cũng thu hút du khách du lịch.

The mass graves on the Isle of the Dead also attract visitors.

50. Bậc thầy du học

Godfather of students

51. Ngao du một chút.

Ramble a bit.

52. Du ngoạn nhân gian?

Travel around the world?

53. Du hành thời gian?

Time travel, huh?

54. dân du cư mà.

I told you, pal, she's a nomad.

55. Chu du khắp thế giới.

I have been in the world.

56. Tôi giống du mục lắm.

I was very nomadic.

57. Văn phòng du lịch Paris.

Paris tourist office.

58. Đây là một điểm thu hút du lịch lớn, đặc biệt đối với du khách nước ngoài.

It is a major tourist attraction, especially for foreign visitors.

59. " Đầu tiên là du lịch .

" The first one is tourism .

60. Bohinj Văn phòng Du lịch.

Near the ticket office.

61. Trung đoàn Du kích 17.

Seventeenth Partisan Regiment.

62. du hành xuyên thời gian..

time travel.

63. Tôi là người du mục.

My people were horsemen.

64. Cái Bọn du côn... này!

Damn little punks... hey!

65. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

But a tourist that doesn't get screwed is not really a tourist, no?

66. Số lượng quần thể chỉ tăng lên thông qua việc du nhập lại (tái du nhập).

Population numbers are only increased through re-introduction.

67. Du lịch Hà Nội đang ngày càng trở nên hấp dẫn hơn với các du khách.

The term is becoming more popular now among travelers.

68. Đồ du côn khốn nạn.

You goddamn punk.

69. Trưởng lão Hin-Du đấy.

It's the guru.

70. Claudio gia nhập du kích

Claudio joined the guerrillas

71. Hắn là dân du mục.

He's one of them Rangers.

72. Du kích, cám ơn Chúa!

Partisans, thank God!

73. Anh ta là du khách

He's a tourist.

74. Ông tuần tra trên du thuyền trong nhiều năm như là du thuyền đầu tiên ở Hoa Kỳ.

He cruised the yacht for several years as the first yachtsman under the United States flag.

75. Tôi đã là một khách du lịch trại mồ côi, và là một du tình nguyện viên.

I had been an orphanage tourist, a voluntourist.

76. Anh ta là khách du lịch!

He's a tourist.

77. Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

Chief of assault team, Jochensu.

78. Như một bản nhạc du dương

It Sounded Like Beautiful Music

79. Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon.

80. Địa điểm du lịch thu hút một lượng lớn du khách tới thăm quan cả ngày lẫn đêm .

It is a hot spot tourists attracts a lot of visitors both during the day and the evening alike .