1. Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

他引入了灵魂不死的信仰,借此向人类提出成为与神相若的另一个方法。

2. Nhưng bà ta không biết rằng giọng hát du dương của nàng đã gây chú ý với chàng hoàng tử đẹp trai. "

她 一點 都 不 知道 女孩 有著 輕快 的 聲音 已經 引起 一個 英俊 王子 的 注意

3. Tôi thích du lịch.

我 喜欢 旅行 可以 开拓 视野

4. Như một bản nhạc du dương

就像音乐一样动听

5. Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

一只12人乘坐的橡皮艇 漂浮在冰川上 一只豹海豹游过来把艇底咬了一口

6. Tôi đi du lịch với bố tôi.

我 跟 爸爸 一起 出外

7. May là có loại du lịch, hả?

就 在 药房 买 了 幸好 有 旅行装

8. Không phải là du mục bình thường.

他 可不是 个 普通 的 游侠

9. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

你 跟 周瑜 是 一起 長 大 的

10. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

三天 前 買 了 一些 旅遊產品

11. Ông du lịch khắp Manhattan bằng xe đạp.

他骑脚踏车在曼哈顿之中穿行。

12. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

黑幫 老大 殺 人犯 和 小偷

13. “GIỐNG NHƯ MỘT VỊ THẦN NGAO DU TRÊN TRỜI”

“仿佛神一样惟我独尊”

14. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

這是 周瑜 小兒 的 反間計 啊

15. Lúc nào cũng với băng du đảng Temple Front.

都 跟 廟口 的 小混混 混在 一起

16. Vua của dân du mục và mấy con cừu.

统治 他 的 游牧 族人 和 羊群 吧

17. T - Chỉ miễn thị thực với mục đích du lịch.

T - 只能以旅游目的入境。

18. Hệ thống du lịch thông minh từ xa Điện Biên.

擁有遠距離運輸機的技術。

19. Sau đó anh cùng Ushio đi một chuyến du lịch.

最後與奧利華一起去旅行。

20. Tôi sẽ gọi cho cửa hàng đại lý du lịch...

我現 在 打電話 到 旅行社 叫 他們 加 你 的 名字

21. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

22. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

23. Tiến trình bắn các tia từ điểm quan sát (mắt) tới nguồn sáng để tạo hình ảnh thỉnh thoảng được gọi là phép dò tia giật lùi, bởi vì nó ngược lại chiều du hành của các quang tử trong thực tế.

从眼睛发出光线到达光源从而渲染图像的过程有时也称为后向光线跟踪,这是因为它是实际光线传播方向的反方向。

24. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

这个研读圣经的男子虽然身患残疾,靠轮椅代步,却到很远的外地旅游。

25. Thúc đẩy mua sắm miễn thuế và giúp khách du lịch dễ dàng được tiền hoàn lại, đã giúp thu hút khách du lịch đến nhiều quốc gia.

促进免税购物,方便游客收回税款,有助于吸引游客到更多国家旅游。

26. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

27. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

我要 讓 周瑜 跪 在 我 的 面前 投降

28. Bây giờ cậu ấy đã là bậc thầy về du học

現在 他 成 了 留學 教父

29. (Cười) "Đi du lịch thế giới và cùng có nhiều con."

(笑声) “带着很多孩子周游世界。”

30. Alströmer có công du nhập khoai tây vào trồng tại Thụy Điển.

阿尔斯特勒母因把土豆这一植物引进瑞典而著名。

31. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

32. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

33. Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

游擊 軍 基地 的 用水 裡

34. Sau bước này phần tử cuối cùng chính là phần tử lớn nhất của dãy.

這步做完後,最後的元素會是最大的數。

35. Bạn tôi Michelle có một buổi tiệc trên du thuyền vào ngày mai

我 的 朋友 班 ichelle 明天 有個 遊艇 派 對

36. Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

比 乘飞机 旅行 更 省钱 , 更 有趣... ...

37. Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?

为什么交朋友要小心谨慎?

38. Có bao nhiêu hoàng tử?

這國家 一共 多少 個 王子

39. Hoàng tử bị phế truất.

那 是 被 放逐 的 王子

40. Họ du lịch đến Đại Liên để buôn lậu những chiếc bình đó.

他們 飛到 大連 走私 花瓶 進來

41. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

街头小贩高声叫卖,争相招揽路过的游客。

42. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

43. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

44. Thám Tử Fusco, phải không?

Fusco 牡贝 癸 ?

45. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

46. Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

冒險 , 名譽 , 值得 一生 回味 的 經歷 還有 海上 的 長 途 旅行

47. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

48. Trong những năm gần đây, các công ty tiếp thị du lịch bằng việc trải nghiệm chó kéo xe trượt tuyết cho du khách ưa mạo hiểm trong khu vực tuyết hoạt động tốt.

近幾年來,有些業者一直在為冒險旅行者推銷狗拉雪橇的雪地旅遊徒步旅行。

49. Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.

首先,我必须改变自己的社交圈子。

50. Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

51. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ 雏菊与山茱萸正竞相绽放 ♫

52. Những gì bạn thấy là một hiện tượng phổ biến gọi là "phù du".

你看的其实是一种常见现象,飞蚊症

53. Anh ấy có một du thuyền rất đẹp, và thường rủ tôi đi chơi.

他 有 一艘 漂亮 的 帆船 , 還帶 我 出遊

54. Cơ thể anh đang hoại tử.

你 的 身體 已經 潰爛

55. Và chôn cất hắn tử tế.

帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

56. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

57. Gipsy chính là bom nguyên tử!

吉普 賽號 是 核動力 的 !

58. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

认识真理前:反政府军士兵

59. Vậy anh là một Phật tử.

那 你 是 佛教徒 了

60. Anh ta không phải thám tử

他 不是 一个名 警探

61. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

所以我常常做沙发客,也经常人群冲浪(从舞台上跳下,被观众接住)。

62. Để cho các bạn thấy, bạn có thể du ngoạn qua các bức chân dung.

如各位所见 你可以在肖像中徜徉

63. Nhưng nếu giao du, thậm chí kết thân với họ, thì lại là vấn đề khác.

不过,想和这些人多点来往,甚至成为密友,就是另外一回事了。

64. Việc chúng tôi mặc đồ đi du lịch dường như không có vấn đề gì cả”.

虽然我们一身游客打扮,但其他人一点也不介意。”

65. Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

它们是没有危害并依靠浮游生物为食的动物

66. Chuyển dạ ngừng tiến triển dẫn đến 19.000 trường hợp tử vong giảm từ 29.000 trường hợp tử vong trong năm 1990 (khoảng 8% các ca tử vong liên quan đến thai kỳ).

在2013年,難產造成了19000個死亡案例,和1990年的29000例較為下降(難產大約與百分之八的孕产妇死亡死因有關)。

67. Vốn dĩ chính là 「 Ngụy Quân Tử 」!

根本就是 个 「 魏 君子 」 !

68. Thấy con sư tử gỗ này không?

看见 狮子 了 吗 看看 这 只 狮子 来 抓 狮子 呀

69. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

70. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

你想永远活下去吗?

71. Huyết Trích Tử là 1 vết nhơ

血滴 子 是 污点

72. Em giúp được anh không, thám tử?

有 什么 可以 幫 你 的 嗎 偵探

73. " Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

「 殺紅眼 不 死 法西斯 份子 」

74. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

75. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

对所有元素使用相同大小(U

76. Chúng thà tử vì đạo còn hơn”.

20. 为什么我们可以喜乐地事奉“快乐的上帝”?

77. Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

它坐落于狮子座中。

78. có vẻ là định bất tử nhỉ?

而 你们 依我看 都 打算 永远 活着 是 吧

79. Đó không phải là thám tử Matthews.

不是 馬 修斯 探員

80. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

你給 了 華金 永生 的 獎牌 ?