1. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Machen Sie eine Reise, Detective.

2. Tình bạn của hoàng tử (Amitié du prince, 1924), trường ca.

Amitié du Prince, 1924 (Ruhm der Könige, Übers.

3. Trong chuyến đi ông đã sáng tác ca khúc Lời du tử.

Während der Reisen führte er Tagebuch.

4. Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

Er brachte den Gedanken auf, der Mensch habe eine unsterbliche Seele.

5. Người ta đã biết cách dùng năng lực của nguyên tử và du hành lên tới mặt trăng.

Sie haben sich das Atom nutzbar gemacht und sind zum Mond geflogen.

6. Việc xin thị thực du lịch điện tử phải được thực hiện ít nhất 4 ngày trước ngày đến nơi.

Fahrkarten müssen mindestens vier Stunden vor Beginn der Fahrt gekauft sein.

7. Nhưng bà ta không biết rằng giọng hát du dương của nàng đã gây chú ý với chàng hoàng tử đẹp trai. "

Sie wusste nicht, dass ihre liebliche Stimme die Aufmerksamkeit erregte eines stattlichen Prinzen.

8. Cuộc du hành đến Hyperborea, vùng đất của người Arimaspi,... là cách duy nhất có khả năng hồi phục cho Hoàng tử Kassim.

Eine Reise nach Hyperborea, so heißt das Arimaspiland, ist die einzige Möglichkeit Kassim wieder zum Menschen zu machen.

9. Đại tá Race, bạn của thám tử Poirot và tham gia chuyến du lịch nhằm tìm bắt một kẻ phạm tội giết người.

Colonel Wege, Vater von Veronica, sieht dies und schließt auf einen Einbruchsversuch.

10. Nhưng không may trong quá trình sơ tán, nhà du hành Mark Watney đã bị va chạm bởi một mảnh vỡ và tử vong.

Leider wurde der Astronaut Mark Watney bei der Evakuierung von Trümmern getroffen und getötet.

11. Chúng tôi là du hành chứ không du lịch.

Wir sind Reisende, keine Touristen.

12. Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

Es geht ums Reisen in der Zeit, ums pünkliche Reisen.

13. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

Er ist ein verschlagener, kleiner Drogenbaron-Gangster.

14. Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

Oft möchten Reisende Ausflüge in die umliegende Gegend unternehmen.

15. Khách du lịch?

Ein Tourist?

16. Bả mộng du.

Sie ist Schlafwandlerin.

17. Du đãng nhí!

Bist ein ganz Schlauer?

18. Chu du ư?

Lustwandeln?

19. Khách du lịch.

Touristen.

20. Bọn du kích.

Die Partisanen.

21. Du gamla, Du fria là quốc ca trên thực tế của Thụy Điển.

Du gamla, Du fria („Du alter, du freier“) ist die schwedische Nationalhymne.

22. Tôi thích du lịch.

Ich liebe Reisen.

23. Du thuyền của ảnh?

Seine Jacht?

24. Thỉnh thoảng, chúng tôi đi xem thú rừng bằng cách du ngoạn vào vườn thú, nơi mà sư tử và các dã thú khác tự do đi lang thang.

Hin und wieder machten wir einen Ausflug in ein Wildreservat, wo sich Löwen und andere wilde Tiere frei bewegten.

25. Thưa quan tòa, chúng tôi đề nghị hủy bỏ giấy khai tử đã nộp sau khi Oliver mất tích trên biển trên du thuyền " Queen Gamut " năm năm trước.

Euer Ehren, wir heben die Todeserklärung, die nach Olivers Verschwinden auf See an Bord der " Queen's Gamut " vor 5 Jahren eingereicht wurde, auf.

26. Du thuyền chán chết!

Yachten sind zum Kotzen.

27. Đi du học sao?

Im Ausland studieren?

28. Hướng dẫn du lịch.

Reiseführer.

29. Tiếng sáo du dương,

Harfen und Trompeten

30. Du nhập vào Guyana.

Eintrag zu Guanin.

31. Ngao du một chút.

Schweifen Sie ein wenig umher.

32. Du hành thời gian?

Zeitreisen, ja?

33. Cực kì du côn.

Ja, echt hart.

34. dân du cư mà.

Ich sagte es dir, Kumpel, sie ist eine Nomadin.

35. Văn phòng du lịch Paris.

Die Zeit Travel Journal Paris.

36. Gần giống người mộng du.

Fast wie Schlafwandeln.

37. Cocain dẫn đến mộng du, lại dẫn về cocain và lại dẫn đến mộng du.

Kokain führt zu Schlafwandeln, was zu Kokain führt, was zu Schlafwandeln führt.

38. Đây là một điểm thu hút du lịch lớn, đặc biệt đối với du khách nước ngoài.

Ein Wegweiser besonders für Fremde.

39. "Sinh Du hà sinh Lượng?"

“Haben wir dich zur Spießerin erzogen?”

40. À, lực lượng du kích.

Ach, die Guerillakämpfer.

41. Khu du lịch Yok Đôn.

Stadt ohne Fahrschein.

42. Em bị mộng du ạ.

Ich bin Schlafwandler.

43. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

Als Tourist lässt man sich doch bescheißen.

44. Claudio gia nhập du kích,

Claudio schloss sich der Guerilla an.

45. Amelia và... du hành thời...

Amelia und... der zeitreisen...

46. Nhiều người bị mộng du.

Viele Menschen schlafwandeln.

47. Chị Du nấu rượu à?

Schnapsbrennerei?

48. Trưởng lão Hin-Du đấy.

Der Mentor.

49. Hắn là dân du mục.

Einer dieser Waldläufer.

50. Anh ta là du khách

Ein Tourist.

51. Có 12 lính du kích.

Es waren zwölf Rebellen.

52. Lời khuyên cho du khách

Tips für Reisende

53. Chuyến du hành của tôi.

Meine Reise.

54. Con bé đang mộng du.

Sie schlafwandelt.

55. Quách Tấn, Bước lãng du.

Lied und One-step.

56. Anh ta là khách du lịch!

Er ist ein Tourist.

57. Đó là du thuyền của Luke.

Lukes Yacht.

58. Tôi không phải là du khách.

Ich bin kein Tourist.

59. Chương 19: Du kích trong rừng.

Alparslan Akça: Begegnung im Wald.

60. Như một bản nhạc du dương

Es hörte sich an wie schöne Musik

61. Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

Stecken Sie 12 Touristen in ein Schlauchboot, lassen Sie es in diesem Eismeer zu Wasser, dann taucht ein Seeleopard auf und zerbeißt den Ponton.

62. Bây giờ tôi tự hỏi làm thế nào ý tưởng về bất tử đã du nhập vào ý thức Ấn Độ Giáo”.—MỘT SINH VIÊN ĐẠI HỌC LỚN LÊN TRONG ẤN ĐỘ GIÁO.

Jetzt frage ich mich, wie die Vorstellung von der Unsterblichkeit in das hinduistische Gedankengut Eingang fand“ (EIN STUDENT, DER ALS HINDU AUFGEWACHSEN IST).

63. Tôi muốn du lịch hoàng gia.

Ich möchte eine Schlossführung.

64. Đây không phải là giao du.

Das ist kein Geschäft.

65. Cậu là Pháp Sư Du Hành.

Sie sind ein Reisender.

66. Du khách có vui vẻ không?

Amüsieren sich die Gäste?

67. ( Tiếng của sinh vật phù du )

( Planktongeräusch )

68. Nó được du nhập vào Hawaii.

Auf Hawaii wurde er eingeführt.

69. Nếu cô thích đi du lịch.

Wenn man gerne reist.

70. Nhưng chúng không canh du thuyền.

Aber Jachten überwachen sie nicht.

71. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Gefährliche Ausflüge

72. Hãy theo dấu quân du kích.

Halt dich an die Rebellenspur.

73. Hắn là một tên du côn.

Er ist ein Penner.

74. Con bé bị bệnh mộng du

Wenn Ihnen etwas an ihr liegen würde, wären Sie nicht davon gerast

75. Thằng bé chỉ đang thẩm du.

Er hat nur masturbiert.

76. Chú thích du lịch gọn nhẹ.

Ich reise lieber mit leichtem Gepäck.

77. Hắn là một chiến sĩ du kích.

Er ist ein Guerillakämpfer.

78. Gì đây, xe buýt du lịch à?

Sieht das aus wie ein Tour Bus?

79. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

Er ist ein Schläger, Lenny.

80. Khách du lịch người Trung Quốc chi 102 tỉ đô la để đi du lịch thế giới vào năm 2012.

Touristen aus China gaben im Jahr 2012 umgerechnet rund 77 Milliarden Euro für Auslandsreisen aus.