1. Hôm nay cháu uống chai bia đầu tiên, và ngày mai chúng ta sẽ cắt da qui đầu cho cháu.

Today you have your first beer, and tomorrow we'll circumcise you.

2. Anh nói: "Phải, đoạn đầu trong bài hát của Bóng ma đó lấy nguyên từ "Echoes". *DAAAA-da-da-da-da-da*.

He said: Yeah, the beginning of that bloody Phantom song is from Echoes. *DAAAA-da-da-da-da-da*.

3. Da đầu tôi rất ngứa

My scalp is very itchy.

4. 5 Bấy giờ dân La Man đầu thì cạo trọc; mình thì atrần truồng, chỉ có một miếng da bọc quanh hông, áo giáp che mình, cung, tên, đá, trành ném đá và những thứ khác.

5 Now the heads of the Lamanites were shorn; and they were anaked, save it were skin which was girded about their loins, and also their armor, which was girded about them, and their bows, and their arrows, and their stones, and their slings, and so forth.

5. Thành phố bắt đầu phát triển rất mau lẹ đúng theo qui hoạch của Cerdà.

Very quickly the city started to grow in accord with Cerdà’s plan.

6. Qui-Gon, chờ đã.

Qui-Gon, sir, wait!

7. Tụi con đã suýt mất da đầu.

We could have lost our hair.

8. Chứng gàu nhẹ xảy ra không phải vì da đầu khô mà thường là do da đầu tiết quá nhiều dầu .

Mild dandruff occurs not due to dryness of the scalp but usually is a result of too much oiliness of the skin .

9. Virus ở Myoviridae không có vỏ bọc, có hình dạng đầu đuôi (có cổ).

Viruses in Myoviridae are non-enveloped, with head-tail (with a neck) geometries.

10. Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

Professionals suggest that we shampoo our hair regularly and massage our scalp, avoiding scratching it with our nails.

11. Vợ đầu của tôi toàn da với xương.

My first wife was nothing but bones.

12. Điều này trùng hợp với việc dâng hoa lợi lúa mạch đầu mùa do Luật Pháp qui định.

This coincided with the offering of the firstfruits of the barley harvest as prescribed by the Law.

13. Tôi là Qui-Gon Jinn.

I'm Qui-Gon Jinn.

14. Đầu phố Hàng Da có chợ cùng tên.

The Les Corts district contains a market by the same name.

15. Ashigaru giáp khác nhau tùy thuộc vào khoảng thời gian, từ không có áo giáp để bọc thép tốt và có thể bao gồm nón lá được gọi là jingasa làm bằng sơn mài cứng da hoặc sắt, cuirasses (DO), mũ bảo hiểm (kabuto), mũ trùm bọc thép (tatami Zukin), tay áo bọc thép (kote), tóp mỡ (suneate), và cuisses (haidate).

Ashigaru armour varied depending on the period, from no armour to heavily armored and could consist of conical hats called jingasa made of lacquered hardened leather or iron, cuirasses (dō), helmets (kabuto), armoured hoods (tatami zukin), armored sleeves (kote), greaves (suneate), and cuisses (haidate).

16. Qui-Gon tin vào nó.

Qui-Gon believed in him.

17. Chó sói sẽ đào nó lên, hay bọn trộm da đỏ săn tìm da đầu của nó.

The wolves would dig it up, or thieving Indians looking for scalps.

18. Một số thợ cắt tóc cho biết nguyên nhân gây ra gàu thường là dùng dầu gội đầu mạnh làm chết da đầu hoặc làm khô da đầu .

Several barbers have said that the cause is often a harsh shampoo which kills or dries out the skin .

19. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Any of them white guys with crew cuts?

20. Chà xát nhẹ lên toàn bộ vùng da đầu .

Gently rub it in your whole scalp .

21. Qui-Gon đang gặp rắc rối.

Qui-Gon's in trouble.

22. Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

Your fingertips running along my flesh.

23. Nó được bọc kín mít

It's hermetically sealed.

24. Chúng ta bắt đầu bằng màn căng da mặt nhé?

Shall we start with a Chechen facelift?

25. Kỵ binh bọc thép.

The armored cavalry.

26. Cha nó bán bánh qui giòn đấy.

Her father grows crackers.

27. Thắt bím tóc sát da đầu hoặc cột tóc đuôi gà chặt có thể gây kích thích da đầu và làm rụng tóc , điều đó không ngoa đâu .

It 's no myth : wearing cornrows or tight ponytails can irritate the scalp and cause hair to fall out .

28. Gàu là chứng bệnh da đầu có thể kiểm soát được .

Dandruff is a scalp condition that can be controlled .

29. Tôi đã có lần rất mê hoặc các miếng da đầu.

I always had a fascination with scalping.

30. bàn chải mềm để kích thích da đầu của em bé

a soft brush to stimulate the baby 's scalp

31. Lần đầu thấy một con điên da trắng khoả thân à?

The first time you see a white nincompoop naked?

32. Đầu thế kỷ 20, người Nga đã sử dụng đoàn tàu bọc thép trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật.

Early in the 20th century, Russia used armoured trains during the Russo-Japanese War.

33. 42 Nhưng nếu có vết lở trắng hồng ở phần da đầu bị hói hoặc ở trán thì ấy là bệnh phong cùi bộc phát trên da đầu hoặc trán.

42 But if a reddish-white sore develops on the bald part of his scalp or on his forehead, it is leprosy breaking out on his scalp or on his forehead.

34. Tôi bị trầy da đầu gối và bệnh suyển lại tái phát

I skinned my knee and my asthma is acting up

35. Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

To make a skin bottle, the dead animal’s head and feet were cut off and the carcass was carefully skinned to avoid opening its belly.

36. Thứ nhất đó là kỵ binh nặng, trong đó có Kataphraktoi (bọc giáp) và Aphraktoi (không bọc giáp).

Firstly, there were the heavy cavalry of which there were Kataphraktoi (armoured) and Aphraktoi (unarmoured).

37. Muội mất bọc phi đao rồi

I' ve lost my dagger pouch

38. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Part black, part white, part dipshit.

39. Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

Reforming urban planning and design.

40. Tuy nhiên cũng có những qui tắc nhất định.

There also is a set of rules.

41. Tôi chắc rất nhiều người giống tôi, bắt đầu tháng 12, bằng việc nhận thiệp được bọc giấy bằng đủ màu sắc

I'm sure many of you, like me, come December, get cards that contain these folded up sheets of colored paper, on which is written what is known as the family holiday letter.

42. Môi đặc biệt dễ bị tổn thương bởi vì làm da quá mỏng, do đó môi thường có dấu hiệu khô da đầu tiên.

Lips are particularly vulnerable because the skin is so thin, and thus they are often the first to present signs of dryness.

43. Khí thiên nhiên được chiết xuất từ giếng dầu được gọi là khí vỏ bọc (đã hoặc không thực sự tạo ra các lò xo và thông qua một đầu ra của vỏ bọc) hoặc khí liên quan.

Natural gas extracted from oil wells is called casinghead gas (whether or not truly produced up the annulus and through a casinghead outlet) or associated gas.

44. Nước Mỹ vừa mới có một tổng thống người da đen đầu tiên.

America has now elected its first openly black President.

45. Ông đã có 1 đệ tử rồi, Qui-Gon.

An apprentice you have, Qui-Gon.

46. Thầy Yoda, tôi đã hứa với thầy Qui-Gon.

Master Yoda, I gave Qui-Gon my word.

47. Những a-xít tự nhiên sẽ làm giảm bã nhờn ( da chết và dầu nhờn ) bám vào da đầu và đóng vảy thành gàu .

The natural acids will help loosen any sebum ( dead skin and oils ) that clings to your scalp and flakes to form dandruff .

48. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

It's a value of the limits in regulation.

49. Cậu đưa cho tớ bọc khăn giấy đi?

Could you grab me my other box of tissues?

50. Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

She is the protector and nourisher of a divine child and, by extension, of all mankind.”

51. Anh đã lộ vỏ bọc ở Beirut để bắt đầu chiến dịch này 20 phút trước, nó chính thức hỏng bét.

You burned your cover in Beirut to float this operation... which, as of 20 minutes ago, is officially shit.

52. Luật quốc tế qui định trật tự quản lý biển.

International law prescribes the order governing the seas.

53. Và chúng ta nên bắt đầu bằng việc tưởng tượng miếng da thú.

And we should begin by reimagining leather.

54. Trước hết hãy chắc chắn rằng họ muốn lột da đầu chúng ta.

Let's first make sure they're after our scalps.

55. Thế này, "Wa da da dang, wa da da da dang, nghe tiếng khẩu súng 9 mili rền vang.

Like, "Wa da da dang, wa da da da dang, listen to my nine millimeter go bang."

56. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

57. Thoạt đầu, tôi không muốn nghe vì tôi không tin tưởng người da trắng.

Initially I did not want to listen because I did not trust white people.

58. Đầu và đai vai (vây ngực) được che phủ bằng các xương da lớn.

The head and pectoral girdles are covered with large dermal bones.

59. Và khi bạn nhìn vào những thứ xảy ra trong qui trình này bạn bắt đầu, có thể với hàng nghìn, hàng vạn hợp chất.

And when you look at what happens to that pipeline, you start out maybe with thousands, tens of thousands of compounds.

60. Chân thành xin lỗi qui khách vì sự cố vừa rồi.

We apo / ogize for any inconvenience.

61. Ta cảm thấy trong cậu sự thách thức của Qui-Gon.

Qui-Gon's defiance I sense in you.

62. Các đơn vị xe bọc thép và cơ giới bắt đầu cuộc tấn công ngày 14 tháng 10 với pháo binh bắn yểm trợ.

Armored and mechanized units began the attack on October 14 with artillery support.

63. lên vùng da đầu sử dụng một chất gel hoặc chất hồ bột có đặc tính dẫn và thường dùng sau một quy trình chuẩn bị vùng da đầu bằng cách cọ xát ánh sáng.

A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion.

64. Nhiều nước có luật pháp qui định về việc phá sản.

Many lands have laws regulating bankruptcy.

65. Bệnh éc - pét mảng tròn trên da đầu được điều trị bằng thuốc diệt nấm .

Ringworm of the scalp is treated with antifungal medication .

66. Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

Now, in Aberdeen, I started my dermatology training.

67. Công việc phát triển Su-6 bắt đầu vào năm 1939, khi phòng thiết kế Sukhoi bắt đầu làm việc thiết kế một loại máy bay cường kích một chỗ bọc giáp.

Development of the Su-6 began in 1939, when the Sukhoi design bureau began work on a single-seat armoured ground-attack aircraft.

68. Cô luôn mang giày da màu nâu cao đến đầu gối trong khi hầu bàn.

She always wears knee-high brown leather boots while waitressing.

69. Một nhóm Sioux đã lên cơn tối qua, lột da đầu một người của ta.

A band of Sioux ran amok last night, scalped one of our men.

70. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.

71. Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China -- everybody knows: da, da, da, da -- da.

72. Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không?

Did Daniel take credit for this?

73. Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

We see the beautiful shell.

74. Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

Let's let this grow on its own.

75. Nó có một cái mũi và mõm dài, với đôi tai dày được bọc trong lớp lông mượt mà thường kết thúc quanh đầu mõm.

It has a long broad nose and muzzle, with thick ears covered in silky hair that usually end around the tip of the muzzle.

76. Thời điểm đầu khi là thuộc hạ của yakuza, Ishi phát hiện ra một ngón tay bị cắt đứt được bọc trong giấy trên bàn.

Early in his career as a yakuza underling, Ishi discovered a severed finger wrapped in paper on his desk.

77. Thiết bị nâng đỡ , như thanh nẹp ngón tay hoặc đệm bọc đầu gối , có thể làm giảm áp lực lên khớp và giúp giảm đau .

Supportive devices , such as finger splints or knee braces , can reduce stress on the joints and ease pain .

78. Elastin giúp da trở lại vị trí ban đầu khi bị chọc hoặc bị chèn ép.

Elastin helps skin to return to its original position when it is poked or pinched.

79. 6 A-qui-la và Bê-rít-sin hết mực hiếu khách.

6 Aquila and Priscilla were exceptionally hospitable.

80. Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

Tabernacle Reopens after Extensive Renovation