1. Koné tham dự các nghi lễ mà bà của bà thực hiện.

Koné attended ceremonies at which her grandmother performed.

2. Bệnh chàm của các bà n��i trợ.

Housewife's eczema.

3. Bà nói rằng ngày hôm sau là ngày giỗ của bà cố của tôi, và bà sẽ đốt hết các tài liệu.

She said the next day was the anniversary of my great-grandmother’s death, and she was going to burn the documents.

4. Thoa dầu lên các vết sẹo của bà.

Rubbed liniment on her scars.

5. Các phòng thí nghiệm khoa học tại trường cũ của bà được đặt tên theo tên bà.

The science laboratories at her old school are named in her honour.

6. Quyết định của bà để tranh cử tổng thống đã kéo theo các lời đe dọa giết bà.

Her decision to stand for the presidency has attracted death threats.

7. Bà đã bán trinh Delgadina cho một trong các khách hàng thế lực của bà, để chạy tội.

You have sold Delgadina's virginity to one of your influential customers, so that you go free for the crime.

8. Sau khi bà chết rất lâu, các nhà văn ca ngợi bà và các họa sĩ lý tưởng hóa bà.

After she was long-dead, writers praised her, and painters idealized her.

9. Kỹ năng ca hát sau này của bà đã được bà dùng cho các bài học về đọc thuộc lòng.

Her later skill in singing has been attributed to her lessons in recitation.

10. Đây cũng là tên của cuốn sách tập hợp các bài viết của bà.

God Alone is also the title of his collected writings.

11. " Thế này nhé, Cô dùng phương pháp của các bà c�� ấy. "

Use the method of the grandmother. "

12. Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

Angels were her coping strategy.

13. Các cuộc đột kích của các bà đ�� khiến hơn một chục người Palestine thiệt mạng.

Your troops have killed over a dozen Palestinians in house raids.

14. Các vị lãnh đạo: Hãy dạy các em thiếu nữ biết đến gần những người mẹ và các bà nội, bà ngoại của họ và các phụ nữ lớn tuổi trong Hội Phụ Nữ.

Leaders: Teach the girls to draw close to their mothers and grandmothers and to the older women in the Relief Society.

15. Ngay trước khi bà chết , bà nói rằng bà rất thích các món ăn truyền thống của Braxin , món đậu hầm và chả nướng với nhiều nước sốt nóng .

Shortly before her death , she said she liked Brazil 's national dish , feijoada , and pasties with plenty of hot sauce .

16. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

It's the doing that makes you dirty.

17. Các tác phẩm thứ hai và thứ ba của bà Alhaki Kwikwiyo Ne...

Her second and third novels, Alhaki Kwikwiyo Ne...

18. Trong văn phòng của mình, tôi có ảnh của các thế hệ phụ nữ trong gia đình tôi—bà cố, bà ngoại, mẹ, và con gái của tôi, Emi.

I have in my office the pictures of the generations of women in my family—my great-grandmother, my grandmother, my mother, and my daughter, Emi.

19. Mối quan tâm trong nghiên cứu chính của bà tập trung vào thực vật một lá mầm, và các công trình của bà tác động tới các loài thuộc chi Ornithogalum và Agapanthus.

Her primary research interests were focused on monocots, and her work impacted the Ornithogalum and Agapanthus.

20. Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

What a marvelous role grandparents can play in the lives of their grandchildren.

21. Các nghiên cứu của bà cho các trường đại học được tập hợp trong cuốn "Bạo lực của cách mạng Xanh".

Her studies for the UN University led to the publication of her book The Violence of the Green Revolution.

22. Tình hình càng trầm trọng khi Hồ Thái hậu không thích nghe tin về các thành công của quân nổi loạn, và do đó các hầu cận của bà thường bịa ra các tin tốt, khiến bà thường từ chối yêu cầu tiếp viện của các tướng.

Exacerbating the situation was the fact that Empress Dowager Hu did not like to hear about news of rebel successes, and therefore her attendants often made up good news, causing her to often refuse generals' requests for reinforcements.

23. Bà nghĩ rằng con gái của chúng ta thua kém các cậu bé à?

You think our girls are any lesser than boys?

24. Các đại sứ khác cũng gởi lời chia buồn sau cái chết của bà.

Other ambassadors also sent their messages of condolence following her death.

25. Các cậu, Joey vừa thấy con mụ Janice hôn chồng cũ của bà ta.

You guys, Joey just saw Janice kissing her ex-husband.

26. (Cười) Các quý bà và quý ông, hãy nhìn họ hàng của chúng ta.

(Laughter) Ladies and gentlemen, meet your cousins.

27. Người đàn bà này đã lợi dụng sự sợ hãi của các người để khống chế các người.

This woman uses your fear to control you.

28. Các bạn học của bà có Jennifer Page, giám đốc điều hành đầu tiên của Millennium Dome.

Her fellow pupils included Jennifer Page, the first Chief Executive of the Millennium Dome.

29. Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!

Her husband and children were cutting down the betel palms!

30. Bà chống đối lẽ thật, và bà nói rõ thế trong thư hồi âm của bà.

She was opposed to the truth, and in her reply she made that point clear.

31. Các giảng viên này đã chăm sóc bà và giảng dạy phúc âm cho bà.

These teachers cared about her and taught her the gospel.

32. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Some of the men and women believed what the Great Teacher taught them.

33. Bà phục vụ như là trưởng quản lý của các doanh nhân trẻ châu Phi.

She serves as the Chief Matron of Africa's Young Entrepreneurs.

34. Bà đã chủ trì cuộc họp của các cổ đông của Ngân hàng Thương mại và Công nghiệp.

Among other things, she had chaired the meeting of shareholders of the Bank of Commerce and Industry.

35. Vậy bà không chụp ảnh cái lìn lông lá của bà gửi cho chồng bà chứ?

So you're not taking dirty pictures of your hairy pussy to send to your husband?

36. Mắt kiếng của bà.

Grandma glasses.

37. Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

You're the little church mouse that lives in her pocket.

38. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

I'm obliged for your hospitality.

39. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

You tickle me pink with your chicken house.

40. Con tàu, các dã thú, và tất cả đàn bà bây giờ là của ta.

The ark, the beasts, and all of your women are now mine.

41. Bà đã cho “hết của mình có”—hai đồng tiền nhỏ cuối cùng của bà.

She gave “all of what she had”—her last bit of money.

42. Bà theo học trường cao trung Washington-Lee, nơi bà ở trong đội xướng giọng hoan hô, và diễn xuất trong các vở kịch của trường.

She attended Washington-Lee High School, where she was on the cheerleading squad and acted in school theatrical productions.

43. Ít lâu sau, bà bắt đầu đi dự các buổi họp và nói chuyện với bà con và bạn bè về tín ngưỡng mới của mình.

She soon started attending meetings and talking to relatives and friends about her newfound faith.

44. Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

45. Cha của bà dọa từ bà và thề cắt đứt mọi liên lạc với bà nếu bà không rời bỏ Giáo Hội.

Her father threatened to disown her and vowed to cut off all communication with her if she did not leave the Church.

46. Bà được đặt theo tên của Margaret Beaufort, Bá tước phu nhân xứ Richmond và Derby, cũng là bà nội ruột của bà.

She was named after Margaret Beaufort, Countess of Richmond and Derby, her paternal grandmother.

47. Trong cuộc Cách mạng Văn hóa bà đã trở thành mục tiêu cho một cuộc tấn công của các Hồng Vệ binh bởi vì bà từng là thiếp của Phổ Nghi.

During the Cultural Revolution she became a target for attack by the Red Guards because she used to be Puyi's concubine.

48. Thưa Quý tòa, thân chủ của tôi, bà Adler, là bà ngoại của cô bé.

Your Honor, my client, Mrs. Adler is the maternal grandmother of the child.

49. Phần lớn các tác phẩm của bà chưa được phát hành chính thức bằng tiếng Anh.

Most of her works have not been officially translated and published in English.

50. Tuy nhiên, một trong các cháu trai của bà đã chọn một cuộc sống tội phạm.

Yet one of her grandsons chose a life of crime.

51. Ba trong số các bản in thạch bản của bà thuộc sở hữu của thành phố Albuquerque, New Mexico.

Three of her lithographs are owned by the city of Albuquerque, New Mexico.

52. Bà Hà không nhận chỉ muốn ông Tổ quan tâm hơn đến các con của mình.

We do not want your wife to raise the child alone.

53. Coi chừng, Tôi đến đâu, các quý bà.

Watch out, here I come, ladies.

54. Đàn bà các ngươi lại dám hỗn xược!

You have no respect, woman!

55. Quan hệ của bà với luật sư thế nào là việc của bà, không vi phạm.

Your relationship with your attorney is your own.

56. Bà đón về nhà mình những người nghèo khó, bệnh tật, và các quả phụ và cô nhi, và bà thậm chí còn tẩm liệm cho những người đã khuất bằng các trang phục đi lễ đền thờ sạch sẽ của vợ chồng bà.

She took into their home the poor, the sick, and the widowed and orphaned, and she even clothed the dead in their clean temple robes.

57. 'Caroline chăm sóc cho ông với căn bệnh khủng khiếp này, và khi qua đời, ông bỏ bà lại với năm đứa con riêng của bà và tám đứa con của chị bà, và một trang trại rộng 280 mẫu Anh, là nơi bà và các con của bà đã cày cấy, gieo trồng, tưới nước và thu hoạch để cung cấp đủ cho nhu cầu của họ.

“Caroline nursed him in this terrible illness, and when he died she was left with five of her own and eight of her sister’s children, and a farm of 280 acres where she and the children plowed, sowed, irrigated, and harvested to bring in enough to provide for their needs.

58. Tro cốt của bà được đưa về Kenya để chôn cạnh bên mộ của chồng bà.

Her ashes were taken to Kenya to be buried in the same grave as her husband's remains.

59. Anh không muốn chạm trán bà ta tại nơi của bà ta

You don' t want to meet her in her element

60. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Mothers, hold your children close.

61. Nếu chồng bà có ý cho bà quyền truy cập, vân tay của bà sẽ có trong dữ liệu.

If your husband meant for you to have access, your thumbprint would be on file.

62. Sau đó bà dọn tới một khu khác, và các Nhân Chứng mất liên lạc với bà.

Then she moved to a different area, and the Witness lost contact with her.

63. Khi bà bác sĩ bước vào phòng, khuôn mặt của bà ta rạng rỡ, và bà ôm lấy tôi.

As the doctor walked into the room, her face lit up, and she gave me a hug.

64. Cháu gái Paula của bà.

My little Paula.

65. Cháu rể của bà đây

Your grandson- in- law is here.

66. Bé cải bắp của bà.

Oh, Grandma's little cabbage patch.

67. Ông cũng viết thư giúp bà và sao chép lại thơ của bà.

He also wrote letters for her and transcribed her poetry.

68. Cuộc hôn nhân thứ hai của bà, bà kết hôn với Marc Oriol.

Second, she married Marc Oriol.

69. Bà quỳ xuống rửa chân Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của bà.

She knelt and washed the Savior’s feet with her tears.

70. Bà sẽ không tìm thấy tay của bà ta trên hàng lậu đâu.

You ain't gonna find her hands on no contraband.

71. Đây là tất cả hóa đơn của bà, trong đó có tất cả giao dịch của bà.

This is all your receipts, it's all for the transaction you did.

72. Bà cũng từng biểu diễn trong các vở kịch của Jean Genet (Les Nègres) và Aimé Césaire.

She also performed in plays by Jean Genet (Les Nègres) and Aimé Césaire.

73. Nên, thưa các quý ông và quý bà của hội thẩm đoàn, hãy xem thử cái này.

So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.

74. Nhưng các bạn nói theo cách nào đó đều là một phần của bà mẹ vĩnh cữu.

But all of you in a way are part of the eternal mother.

75. Tôi muốn hỏi ý kiến của bà về khám phá đau buồn tại xí nghiệp của bà.

I did want to ask your opinion about the upsetting discovery at your mill.

76. Năm 1945, bà đã được cấp trên điều đến các nhà dòng của dòng tu ở Venezuela.

In 1945 she was made the superior for all the order's houses in Venezuela.

77. Cô đã không bàn giao phần lớn của nó, có bà, thưa bà? "

She hasn't handed much of it down, has she, ma'am? "

78. Bà ấy ghen tức vì chàng không còn là của bà ấy nữa.

She's jealous you're not hers anymore.

79. Khi các thanh niên bước vào, thấy bà đã chết thì khiêng bà đi chôn bên cạnh chồng.

When the young men came in, they found her dead and they carried her out and buried her alongside her husband.

80. Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

The midwives, however, preserved the babies alive.