1. Cố tìm thêm cứu viện.

Try and find help.

2. Tôi chỉ cố tìm ra hung thủ thôi.

I'm just trying to find the people that did it to him.

3. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

And the ear of the wise seeks to find knowledge.

4. Cậu ta bảo đang cố tìm linh cảm.

Said he was running down a hunch.

5. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

I'm trying to find the real killer.

6. Cậu ấy đang cố tìm kiếm... kẻ đã giết Ben.

She's trying to find. Ben's killer.

7. Khi cố tìm miếng ăn để giữ lấy mạng mình.

While they searched for food in order to stay alive.

8. Cháu đã cố tìm nơi của mình trong thế giới này.

You know, I tried to find my place in the world.

9. Anh đang cố tìm lời khuyên từ các bậc tiền bối

I was seeking counsel from the great kings

10. Oh, em sẽ điên lên nếu cố tìm ra lý do.

Oh, you'll drive yourself crazy trying to figure out the reason.

11. Cứ giả dụ chúng ta sẽ cố tìm công lý cho Jessica.

Let's say we try and get some justice for Jessica.

12. Tôi cứ cố tìm những hòn đá đang níu chân tôi lại. "

I keep finding stones tied to my feet. "

13. Chắc ai cũng cố tìm ra cách để lắc mông kiểu Trung Cổ.

I guess everyone's trying to figure out how to, like twerk medievally?

14. Vì cố gắng giữ trung kiên, chúng ta không cố tìm kẽ hở.

Since we are striving to keep our integrity, we do not look for loopholes.

15. Tôi đoán anh đang cố tìm ra lời giải để ngăn chuyện này.

I'm guessing you're trying to find some answers how to stop this.

16. Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

He managed to make the word tender.

17. Và hãy cố tìm hiểu về cậu bé kia càng nhiều càng tốt.

And find out everything you can about that young fellow.

18. " Đó là cây kim trong đống cỏ khô, cô ta sẽ không cố tìm. "

" It's a needle in the haystack she's not trying to find. "

19. Tôi ngày càng không thỏa lòng nên đã cố tìm kiếm mục đích đời sống.

I became increasingly restless, searching for a purpose in life.

20. Frost và lính của ổng đã cố tìm cách tới càng gần cây cầu càng tốt.

Johnny Frost has managed to get as far as the bridge.

21. Thằng nào đó đã ấn nút tăng tốc và anh đang mù mờ cố tìm đường.

Someone hit the fucking warp drive, and I'm trying to navigate through the blur.

22. Nếu chúng ta cố tìm bà lão, có thể sẽ bị lỡ cơ hội gặp Nass

If we try to find this woman, we could miss our only chance at nass

23. Và họ cố tìm loại khoái lạc này qua quan hệ tình dục với trẻ em.

And they try to get this pleasure by having sex with children.

24. Máu dồn lên não, đầu bạn quay cuồng, cố tìm nơi nào đó để chạy trốn.

The blood drains from your face, your mind goes into overdrive, frantically searching for some place to run and hide.

25. Trong lúc Abraham canh chừng xung quanh, Sasha cố tìm cách mở cửa căn phòng này.

Trying to help, Graham looks for a way to hold the door.

26. Anh đang cố tìm cách để giải quyết vấn đề khủng hoảng nguồn nước khắp thế giới.

He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world.

27. Như chúng ta đã thấy, ngay cả các sứ đồ cãi nhau và cố tìm tư lợi.

Well, as we have seen, even the apostles argued and tried to promote their own interests.

28. Nhưng miễn là ông ấy đang cố tìm tôi, ông ấy sẽ không giết người lần nữa.

But as long as he's trying to find me, he won't kill again.

29. Nhưng những ai cố tìm cách chạy trốn, họ đều kết thúc bị treo cổ ở cuối làng.

But those that try to run away, they end up hanging on the stakes at the edge of town.

30. Ông cố tìm ra rằng hàm sóng lượng tử của số lớn phân tử sẽ trông thế nào.

He would try to figure out what the quantum wave function of this huge number of atoms looked like.

31. 27 aKhốn thay cho những kẻ nào cố tìm cách che giấu thâm ý của mình khỏi Chúa!

27 And awo unto them that seek deep to hide their bcounsel from the Lord!

32. (Truyền-đạo 7:9) Thay vì thế hãy cố tìm hiểu cảm xúc qua những gì người hôn phối nói.

(Ecclesiastes 7:9) Instead, try to perceive the feelings behind your mate’s words.

33. Và chúng tôi đã thực sự kiểm tra kỹ toàn bộ nội tạng của chúng và cố tìm hiểu nguyên do.

And we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on.

34. Lòng dạ bất toàn của chúng ta cố tìm mọi lý lẽ bào chữa để đưa chúng ta vào sự cám dỗ.

(1 Kings 22:43; Deuteronomy 12:2) Our imperfect heart may try to find excuses to put us in the way of temptation.

35. Đó là 1 kỹ sư đang xem xét cái ống số 36, cố tìm nguyên nhân tại sao bộ nhớ không tập trung.

That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.

36. Tôi chỉ đang cố tìm hiểu loại người nào mà lại muốn gặp mặt trong một hiệu giặt vào giữa đêm thế này.

I'm just trying to figure out what kind of a person wants to meet in a laundromat in the middle of the fucking night.

37. Đây là quyển sách của Christiaan Huygens đưa ra những sai lầm mà con người mắc phải khi cố tìm hiểu về sao Thổ.

This is Christiaan Huygens's book that catalogs all the mistakes people made trying to figure out what was going on with Saturn.

38. Ông ấy đang cố tìm ra có bao nhiêu cách có thể ghép 14 mảnh này mà vẫn thành được 1 hình vuông hoàn hảo.

He was trying to work out how many ways you can recombine those 14 bits and still make a perfect square.

39. Cũng đi ra ngoài và mua vài hộp... khoai tây nghiền và lát thịt... rồi cố tìm cách dùng dao và nĩa để ăn ấy?

You know, and they go out and get little take-out boxes with mashed potatoes and meat loaf, and try and figure out how to use the little knives and forks?

40. Dĩ nhiên là đúng khi một người đàn ông kết-hôn thì cố “tìm cách cho vợ mình thỏa-dạ” (I Cô-rinh-tô 7:33).

It is only proper that a married man be eager to “gain the approval of his wife.”

41. Và tôi thấy mình đại loại là đang cào cấu những bức tường cuộc đời, như thể đang cố tìm đường thoát vào một không gian rộng hơn xa hơn nữa.

And I found myself sort of scratching at the walls of life, as if I was trying to find a way out into a wider space beyond.

42. Joann Kremer, một bác sĩ SS, làm chứng: "Có thể nghe tiếng la hét kêu gào của các nạn nhân, rõ ràng là họ đang cố tìm cách cứu mạng mình."

Johann Kremer, an SS doctor who oversaw gassings, testified that the "shouting and screaming of the victims could be heard through the opening and it was clear that they fought for their lives".

43. Khi tu sĩ Thiện Huệ đang chờ Phật Nhiên Ðăng tại thành Paduma, ông cố tìm mua hoa để lễ Phật, nhưng tất cả các hoa đã được nhà vua mua hết.

Waiting in the city of Paduma for Dīpankara Buddha, he tries to buy flowers as an offering but soon learns that the king already bought all the flowers for his own offering.

44. Cựu thủ tướng Anh quốc nói: “Việc làm của chúng ta là phải cố tìm ra những giới hạn pháp lý làm sao cho nền văn minh tiền tiến có thể tiếp tục được”.

“Our job,” says Britain’s prime minister, “is to try to find constraints so that great civilization can go on.”

45. Cảm thấy như mình đã được an toàn và cũng được các quan chức quân đội Mỹ tại Nhật Bản bảo vệ, Jack Waltz đã cố tìm mọi cách để giết tên Hung Thủ thật sự.

Fearing for his own safety and also being asked by the American military officials in Japan to end the case quietly, Jack Waltz attempted to murder the culprit in the entire case.

46. Tuy nhiên, đằng sau các con số thống kê lạnh lùng là những gia đình ly tán, nỗi đau lòng, bất hạnh, khổ sở và niềm tuyệt vọng của những người còn sống cố tìm kiếm lý do giải thích.

However, often not appreciated or seen behind each cold statistic are the shattered families and the heartache, misery, pain, and despair of those left behind as they search for reasons.

47. (Thi-thiên 73:28; Công-vụ 4:24) Trải qua hàng bao thế kỷ, những triết gia và những người mệnh danh là nhà thông thái của thế gian đã cố tìm hiểu những sự huyền bí của sự sống và của vũ trụ.

(Psalm 73:28; Acts 4:24) The philosophers and so-called wise men of the world have for centuries tried to understand the mysteries of life and of the universe.

48. Tôi đã mất vài năm cố tìm câu trả lời cho câu hỏi đó, đi khắp nơi, gặp nhiều gia đình, gặp các học giả, chuyên gia, từ các nhà đàm phán hòa bình ưu tú đến các nhà tài chính của Warren Buffett hay lực lượng Mũ Nồi Xanh.

I spent the last few years trying to answer that question, traveling around, meeting families, talking to scholars, experts ranging from elite peace negotiators to Warren Buffett's bankers to the Green Berets.