1. Chó mới cái cùi!

New dog my paw!

2. Mãi mới khử được cái mùi.

Took forever to get the smell out.

3. Nó gạt bỏ cái cũ và mở đường cho cái mới.

It clears out the old to make way for the new.

4. Sửa còn đắt hơn mua cái mới.

It'll cost you more to fix it than to it would cost you to buy a new one.

5. tôi muốn một cái lá lách mới.

No, I want a new spleen.

6. Kể cả anh cũng có cái mới.

You even got a new one.

7. Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones.

8. Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

Get a new flat-screen TV?

9. Tôi sẽ tặng bà 1 cái kiệu mới!

I will present you with a new palanquin.

10. Không, cái xô kia mới hứng nước dột.

No, that's the bucket for the leak.

11. Vậy cái rương mới tới đó thì sao?

What about the trunk that just came?

12. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

I've just tapped a barrel.

13. Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

That's the real zipper.

14. Nhiều cái áo mới, giày và túi xách.

Several new dresses, shoes and bags.

15. Chỉ cái chết mới có thể chia lìa họ.

Only death could separate them.

16. Nanny, bác có mấy cái vòng cổ mới chứ?

Nanny, do you have the new dog tags?

17. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

“Until Death Do Us Part”

18. Vậy cái nào mới là chân dung tự họa?

Which ones of these could be self-portraits?

19. Cô có mới mua cái ghế bành nào không?

Did you get a new couch?

20. Rồi chúng ta lắp cái trục và cái chân vịt mới vô và lên đường.

Then we'd put the new shaft in and the new prop and go on our way as if nothing had happened.

21. Chúng ta đang trong cuộc xung đột khủng khiếp giữa cái cũ và cái mới.

We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.

22. Tôi cảm thấy cực kỳ hào cái hứng để bắt đầu khởi cái đầu mới.

I am very excitement to make a new fresh start!

23. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.

24. Video: Chúng ta đang trong cuộc xung đột khủng khiếp giữa cái cũ và cái mới.

(Video) Narrator: We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.

25. Bây giờ cái mà chúng tôi bị ngắc ngứ là cái mẫu giấy đi đường mới.

What's holding us up now is the new form of this travel permit.

26. Ổng kêu tôi đem cho ổng một cái áo lót mới và một cái khăn choàng.

He asked me to bring him a fresh undershirt and loincloth.

27. Tôi nghĩ anh vừa mới trình bày cái nhìn mới về tương lai của nền giáo dục.

I think you just got a glimpse of the future of education.

28. 18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

18 “Until Death Do Us Part”

29. " Chiếm cái máy mở cổng " nghĩa là sao mới được?

" Secure the portal device "? What does that even mean?

30. Kẹt một cái là cổ chỉ mới 13, phải không?

A pity she's only 13, isn't it?

31. Lính mới mang đến cho anh mấy cái này à?

New recruit brought you these?

32. Nhờ thế tôi mới làm được cái nghề thanh tra này

It' s how I survive as a detective

33. Vâng, những cái máy này tỏa hơi lạnh, công nghệ mới.

Yes, oh the cold is for the machines, the new technology.

34. Chỉ cái chết của Delaney mới làm nó hết hiệu lực.

Only Delaney's death will render it obsolete.

35. Những cái nút áo mới có chữ " chúng tôi " gạch dưới.

These new buttons have " we " underlined.

36. Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

Federation is an act of war.

37. Chỉ có con chuột túi cái mới có túi trước ngực.

Only female kangaroos have pouches.

38. Chúng ta phải leo lên cái cây đó ngay mới được.

We have to climb that tree right now.

39. Người không quên cái tâm của mình, mới là anh hùng.

But a hero stays true to himself.

40. Tôi ngay lập tức cảm nhận được cái gì đó mới lạ, cái gì đó rất khó chịu.

I immediately sensed something new, something unsettling.

41. Tôi đang xây cái phòng mới và cái mái hiên đó dành cho cổ khi chúng tôi cưới nhau.

I'm building that room and porch for her for when we get married.

42. Diệt trừ tham nhũng tiêu diệt cái ác cho chính phủ mới.

Your task is to stamp out corruption within the force.

43. Chừng nào ông mới làm cái gì đó về vụ Cohen đây?

When you gonna do something about Cohen?

44. Còn mình thì phải mua cho Jules một cái chăn bông mới.

And I'm gonna get Jules a new comforter.

45. Chỉ có như vậy, cái cây mới có thể hồi sinh lại "

Only then will the fig tree flourish again. "

46. Rồi ông ta sẽ cầm chứng minh và đưa cậu cái mới.

He'll take your ID. He'll give you a new one.

47. Chắc phải nhờ Chúa mới hồi sinh được cái thị trường này.

It's gonna take an act of God to resuscitate this market.

48. Bogota , Colombia : 1 ly cà phê và 2 cái bánh mới ra lò .

Bogotá , Colombia : A cup of coffee and 2 fresh baked cookies .

49. " Có cái gì mới đâu, tui biết rồi, chính là " linh tính " đó.

" You don't tell me something new, because we know, gut feeling.

50. Mày mới là cái thằng làm cho nửa bang Texas truy tìm mình.

You're the one with the trigger finger that's got half the state of Texas looking for us.

51. Cái chúng ta cần không phải là một cơ sở dữ liệu mới.

It's not a new database that you need.

52. Tôi phải đợi mòn mỏi để sử dụng cái đồ chơi mới đó.

I have to wait what felt like an eternity to use that coveted new toy.

53. Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.

54. Tôi mới mua một cái ti vi màn hình phẳng bốn mươi in.

I just bought a 40 inch flat screen television.

55. Nếu ngài thiếu sự chính xác, vậy hãy mua cái đồng hồ mới.

You add " resistant " to that, you got yourself a new watch.

56. Chúng ta phải tiêu diệt tủy xương cũ trước khi ghép cái mới vào.

We have to kill all the old bone marrow before we give you the new stuff.

57. Ông ta hiểu rất rõ cái gì mới thực sụ là nền dân chủ.

He knew very well what a democracy was.

58. Tôi nghĩ ta nên đi xem qua cái nhà hàng mới ở quận Marin.

I thought we'd run over to that new restaurant in Marin County.

59. Có tin gì mới về cái xác chúng ta tìm thấy hôm nay không?

Any poop on the John Doe we found today?

60. Sau đó mới nhớ ra là hắn đã chỉnh quá mức cái máy giặt

Then I remembered the overturned washing machine.

61. Đó là cái bàn mà tôi phải mất 40 năm mới xây dựng được.

That was a desk took 40- some years to build.

62. Làm trang web cho cái công ty máy bay không người lái mới này.

Working on this website for a new drone company.

63. Dòng nước thay thế thi thể họ bằng một cái mới linh hoạt hơn.

The water replaces their body with a new flexible one.

64. Anh vẫn đang chờ Chúa chu cấp cho cái máy đập lúa mới đây.

I'm still waiting for the Lord to provide me with a new thresher.

65. Bây giờ, chuyện đầu tiên ta cần là cái mẫu giấy đi đường mới.

Now, the first thing we need is the new form of travel permit.

66. Thì cái giẻ rách này sẽ làm ra điều mới và như tiểu thuyết ấy.

The shit that makes this thing new and novel.

67. Cái tôi đam mê là điện tử và máy móc-- tháo rời ra, lắp thành cái mới, và làm cho chúng hoạt động.

What I did love was electronics and machines -- taking them apart, building new ones, and making them work.

68. Nếu tôi thắng, anh phải xin công ty điện thoại một cái danh sách mới.

If I win, you ask the phone company for a new listing.

69. Có thể cái cây mới này sẽ có thức ăn và chưa ai chiếm hữu.

Maybe this new tree will have food and no resident owner.

70. Tôi sẽ mua một cái điện thoại mới ngay khi Erric trả tiền cho tôi.

I'm getting a phone as soon as Eric pays me.

71. Mới mùa này có nước mát mẽ, ngon lành, như những cái hồ trên núi.

One season, there is cool clear water like lakes in the mountains.

72. Phải mau chóng giết chết cái tên đó mới được phải ra tay thật nhanh

It's better to kill him fast... before he kills us

73. Việc tiếp theo là kiếm cho con một cái ghế ô-tô trẻ em mới.

Next order of business is to get you a brand-new car seat.

74. Chỉ có Đức Giê-hô-va mới “cân-nhắc cái lòng” một cách chính xác.

Only Jehovah can make an accurate “estimate of hearts.”

75. Công ty thương mại điện tử mới được biết đến với cái tên Celcom Planet Sdn.

The new e-commerce company is known as Celcom Planet Sdn.

76. Việc sử dụng một cái tên mới, thay vì GNOME, tránh xung đột với GNOME 3.

The use of a new name, instead of GNOME, avoids naming conflicts with GNOME 3 components.

77. Nếu có một cái lò rèn tử tế, tôi có thể làm nó tốt như mới.

If I had a proper forge, I could make it good as new.

78. Tom có thể muốn cân nhắc về việc mua một cái máy trả lời tự động mới.

Tom might want to consider purchasing a new answering machine.

79. nhưng một sự cố xảy ra một hồi năm kia đã cho tôi một cái nhìn mới

But an incident that happened a couple of years ago gave me a new perspective.

80. Trong năm 2005 nhiều ngôi làng đã nhận được nước sạch nhờ vào những cái giếng mới.

During 2005 many villages received clean water through new wells.