1. Nhưng biệt thự mới có chổ cho cái piano

你 得 有 地方 放鋼琴 呀

2. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

只有时刻想着事物的积极面, 才能消除消极的印象。

3. Này, anh vừa mới vứt đi cái bia mộ à?

你 傻 啊 干嘛 把 后 挡板 丢 了?

4. Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

星際 聯邦 就是 戰爭 的 代名 詞

5. Nhờ thế tôi mới làm được cái nghề thanh tra này

这 就是 为什么 我能 吃 警察 这 碗饭

6. Vì thế cái ‘sừng’ mới này đánh đổ “ba vua” là vậy.

这样,新生的“角”遂制服了“三王”。

7. Cái bạn có được từ thời gian là đôi cánh để bay xa tới những đích đến mới, thử thách mới.

从未来得到是 值得奋斗的目标,新的挑战

8. Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

但最厉害的是他变出了一只蝴蝶 那才是最美的

9. À, cái bẫy vụng về của cô vừa mới giết chết 1 người.

你 惡作劇 的 陷阱 才 剛殺 了 一個 人

10. Rằng di truyền nạp đạn cho khẩu súng, nhưng môi trường mới là cái kéo cò.

这句话就是遗传学将子弹装上, 但是环境扣下扳机

11. Hãy thư giãn một chút và nghĩ lại cái gì mới là quan trọng, được chứ?

放松 一下 , 想想 什么 才 是 重要 的 , 好 吗 ?

12. Cùng với Ni-cô-đem, Giô-sép ướp xác ngài rồi chôn trong một cái huyệt mới của ông.

他跟尼哥德慕一起把耶稣的遗体准备妥当,安放在他从磐石凿出来的新坟墓里。(

13. Bên trái màn hình, bạn có thể thấy nhiều mảnh kim loại những cái hông nhân tạo mà bạn sẽ dùng cho ai đó đang cần một cái hông mới.

在幻灯片的左边,是各种各样的 金属配件和髋关节假体,用于治疗 需要髋关节置换手术的病人。

14. Tôi mới có 10 tuổi, ai lại nỡ nói không với 1 đứa trẻ như thế, đặc biệt nếu bạn có 2 lựa chọn; cái màu nâu hoặc cái không màu.

你不会忍心拒绝一个十岁小孩子的吧 何况你可以从两个颜色中选一个;褐色或者无色

15. Như bạn có thể thấy, bạn phải là một robot mới có thể thả cái diều này suốt hàng nghìn tiếng đồng hồ.

你可以想象,你需要一个机器人来几千小时的放飞这个东西。

16. Trong nhiều thế kỷ khi thuyết Chúa Ba Ngôi mới được phổ biến và chấp nhận, cái gì đã hướng dẫn các quyết định?

三位一体经过多个世纪才受人广泛接纳,当其时所作的决定主要受什么所指引?

17. Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

所以应对这种模式的转换 我们应该培养出新的一代人, 他们便是“数字人文主义者”, 他们应该能准备好迎接这种转变。

18. (Thi-thiên 104:18) Nhờ được Đức Chúa Trời ban cho bản năng tự nhiên nên nai cái mới biết lánh vào rừng khi gần đến thời kỳ sinh con.

诗篇104:18)凭着上帝所赐的本能,母鹿在生产前会到森林里隐藏起来。

19. 7 Có thể có những người mới theo Giê-su còn nhớ nhung những điều đáng sợ của thần-bí giáo hoặc cái kích thích của triết lý thế gian.

7 也许有些新近成为耶稣基督门徒的人怀念神秘主义的魅力或哲学的刺激。

20. Nghe này đây là tiền cho cái xe, cái cửa sổ và cái gara.

嗨 , 夥計 , 這是 為 汽車 , 窗口 和 車庫 。

21. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

22. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

那只大象刚刚腐烂掉而那些人获得了象牙

23. Đổi mới có nghĩa là bất cứ điều gì mới mẻ và hữu ích.

创新是一种既新颖又实用的东西。

24. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

牢记是什么停止了贫穷: 是对贫穷问题的痴迷和关注, 和全世界范围内的 自由经济秩序。

25. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

木乃伊 和 黃 金碑 兩個 都 要

26. Các nhà khoa học trên thế giới đang nghiên cứu về những vật thể này, phát hiện ra những cái mới mỗi ngày, liên tục lập bản đồ không gian gần Trái Đất.

全球许多科学家都在寻找这些东西, 并且每天都有新的发现, 稳定分布在近地空间。

27. Điều trọng yếu có thể đến với 1 nền văn hóa là họ có được 1 cách tranh luận mới: xử án qua bồi thẩm bầu cử, rà soát ngang, và cái này.

一个文化里能发生的最重大的事情是 他们可以发展出新的论辩方式: 法官审判、投票、同侪审查、然后是这个,对吧?

28. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

很久以前,上帝应许他会创造“新天新地”。(

29. Nước Trời—chính phủ mới trên trời—sẽ cai trị xã hội mới trên đất.

但以理书2:44)上帝的王国,即天上的新政府,会统治地上的新人类社会。

30. Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

因此,我有一个全新的经济学观点, 一种全新的政治思想, 我称之为新资本主义。

31. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

要添加新图书,只需在表格中创建新的行并提供信息即可。

32. Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.

既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。

33. Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

什麼 是 嘟 嘴照 ?

34. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

我总是在想,我所浪费的、我所丢失的

35. Nhập khẩu dạng một thư mục con mới hoặc thay thế mọi liên kết lưu mới?

导入为新的子文件夹, 还是替换当前的书签 ?

36. Miếng lót cốc mới này?

这 是 新 的 杯 垫 吗?

37. Thiếp mới đi chùa về

我刚 去 拜神 了

38. Ông luôn ghét lính mới?

一向 都 是 因為 你

39. Giờ họ mới báo động.

永遠 都 慢半拍. 快 關燈!

40. Thử nghĩ đến một xã-hội mà người ta mua bán sòng phẳng, mà bạn có thể mua một chiếc xe hơi cũ mà vẫn được yên tâm như khi tậu một cái nhà mới!

试想想一个没有人使用不忠实的生意手段的世界,你买一架旧车或一间新屋均可以同样放心!

41. Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).

我们正站在“新天新地”的门槛上。(

42. Hãy làm mới trang để làm mới báo cáo và hiển thị dữ liệu gần đây hơn.

報表中的資料會不斷更新,即時顯示幾分鐘前的發佈狀態 (報表頂端有時間戳記);您也可以重新整理頁面來讓報表顯示最新資料。

43. Mấy cái sọ này có cái đã hơn 200,000 tuổi rồi.

這些 頭骨 超過 20 萬年 歷史 手下留情 好 嗎 !

44. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

我 就 知道 不該 吃 爆米花

45. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

从四只角当中一只所产生的小角?

46. Nó không phải là cái cặc, Nó là cái dùi cui!

他 是 怎麼 做到 能 硬 那麼 久 啊? 那 不是 老二, 是 警棍

47. Cả cha mẹ lẫn con cái đều cần sự che chở mà chỉ có sự khôn ngoan thật “giữ mạng sống cho người nào được nó” mới ban cho được mà thôi (Truyền-đạo 7:12).

提摩太后书3:1-5;马太福音24:3-14)父母和儿女都需要受真正的智慧所保护;惟独这种智慧才能‘保全人的性命’。(

48. con điếm mới của anh à |?

你 的 新 妓女 吗?

49. Khử trùng xong mới hôn được.

消完毒 才能 安心 亲 啊

50. Đó mới chỉ là tiền xăng.

这只不过是油钱,我还没算

51. Đó mới chính là bảo thủ.

那才是保守派真正的含义。

52. Có các chư thần mới biết.

只有 天上 諸神 知道

53. Để yêu cầu bưu tiếp mới:

如需申請重新寄發明信片,請按照下列步驟進行:

54. Tìm kiếm một nét đẹp mới.

尋找 一種 新 的 美

55. phang hàng ngàn lần mới đã!

她 会 让 我 勃起 一千次!

56. Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

请看这台新的拖拉机。

57. Mấy cái X rồi Y làm cái đầu mẹ quay mòng mòng

那些 什么 x 啊 y 啊 搞 得 我 稀里糊涂

58. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

如果你有了这个泵 它就像一个洒水机一样

59. Đệch mẹ cái này, đệch mẹ cái kia. Lìn, kẹt, chó đẻ...

操 這個 幹 那個 逼 屌 屁

60. Biết càng ít, thọ mới lâu.

他們 來 干什么

61. Anh chỉ mới bắt đầu sống.

我 刚刚 活过来 了

62. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

63. Bạn cũng có thể tìm Người sáng tạo trò chơi mới nổi trên trang chủ Trò chơi mới này.

全新“游戏”首页上还会展示游戏创作者新星。

64. Cái màu bạc.

我 在 找 银色 的

65. Do đó, tôi đã theo đuổi 1 công nghệ mới mà tôi chỉ mới đọc qua trong truyện giả tưởng.

所以我开始追寻一种新的技术 我只在科幻小说中读到过它。

66. Bạn không cần phải sạc đầy điện thoại rồi mới sử dụng hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.

您不需要為了讓手機正確偵測電池所具備的電量,而刻意將充飽的電池電力完全耗盡後才充電。

67. Cái lũ đểu.

一群 黑幫壞 蛋

68. Bạn có thể chọn không làm mới quảng cáo hoặc làm mới quảng cáo 30 đến 120 giây một lần.

您可以選擇完全不更新廣告或每隔 30 到 120 秒更新一次。

69. Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

我 昨天 在 垃圾桶 找到 它

70. Cây súng này mới vừa được bắn.

这枝笔 最近 开 过火

71. Tay chân mới của anh đến rồi.

你 的 新 爪牙 來 了

72. 2 thì mới dễ bị nghi ngờ.

次 意外 没有 问题 两次 会 惹 人 怀疑

73. Steve kể tin mới cho cậu chưa?

史蒂芬 告诉 你 他 的 好消息 了 吗

74. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

75. Có lệnh mới cho cô, Mei Lin.

他 给 你 下 了 新 命令 美琳

76. Tôi cần một bộ phi đao mới.

我 需要 新 的 刀衣

77. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

当圣诞清晨发出微光

78. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

你 必须 要 掐着 她

79. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

故技重演,切勿轻敌

80. Người Mỹ mới chính là khủng bố!

你們 美國 人才 是 真正 的 恐怖分子 一安靜點