1. Sửa còn đắt hơn mua cái mới.

It'll cost you more to fix it than to it would cost you to buy a new one.

2. Kể cả anh cũng có cái mới.

You even got a new one.

3. Nó gạt bỏ cái cũ và mở đường cho cái mới.

It clears out the old to make way for the new.

4. Chỉ có con chuột túi cái mới có túi trước ngực.

Only female kangaroos have pouches.

5. Rồi ông ta sẽ cầm chứng minh và đưa cậu cái mới.

He'll take your ID. He'll give you a new one.

6. Chúng ta phải tiêu diệt tủy xương cũ trước khi ghép cái mới vào.

We have to kill all the old bone marrow before we give you the new stuff.

7. Dòng nước thay thế thi thể họ bằng một cái mới linh hoạt hơn.

The water replaces their body with a new flexible one.

8. Chúng ta đang trong cuộc xung đột khủng khiếp giữa cái cũ và cái mới.

We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.

9. Video: Chúng ta đang trong cuộc xung đột khủng khiếp giữa cái cũ và cái mới.

(Video) Narrator: We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.

10. Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones.

11. 2.5% đầu tiên của dân số thế giới là những người tiên phong đi tìm cái mới.

The first 2.5% of our population are our innovators.

12. Chúng ta có phải những người luôn tìm kiếm cái mới lạ, theo chủ nghĩa hưởng lạc, ích kỉ không?

Are we these novelty- seeking, hedonistic, selfish individuals?

13. Hai yếu tố căn bản kích thích ngành công nghiệp thời trang là tâm lý thích cái mới và muốn hòa đồng.

Two basic desires fuel the fashion industry —novelty and conformity.

14. Cái tôi đam mê là điện tử và máy móc-- tháo rời ra, lắp thành cái mới, và làm cho chúng hoạt động.

What I did love was electronics and machines -- taking them apart, building new ones, and making them work.

15. Stravinsky cho thấy gu thưởng thức văn học rộng và phản ánh khát khao bất biến của ông là khám phá những cái mới.

Stravinsky displayed a taste in literature that was wide and reflected his constant desire for new discoveries.

16. Đây là cái chương trình mà khi một người đang cố... mở lòng để đón nhận những cái mới, và người còn lại thì dở chứng... không tin vào một ai!

This is whatever the show is where one person is willing... to open themselves up to new possibility, and the other person is a jerk.... who doesn't trust anybody!

17. Các nhà khoa học trên thế giới đang nghiên cứu về những vật thể này, phát hiện ra những cái mới mỗi ngày, liên tục lập bản đồ không gian gần Trái Đất.

Teams of scientists across the globe are searching for these objects, discovering new ones every day, steadily mapping near-Earth space.

18. Vì lẽ đó mà người ta tạo ra các mở rộng để ghi các âm này, thông qua việc thêm dấu lên các chữ cái có sẵn, ghép nhiều chữ cái lại với nhau, sáng tạo ra chữ cái mới hoàn toàn hoặc gán một chức năng đặc biệt do một bộ đôi hoặc bộ ba chữ cái.

To represent these new sounds, extensions were therefore created, be it by adding diacritics to existing letters, by joining multiple letters together to make ligatures, by creating completely new forms, or by assigning a special function to pairs or triplets of letters.