1. Nanny, bác có mấy cái vòng cổ mới chứ?

Nanny, tienes las nuevas chapillas?

2. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Solo con pensamientos positivos se puede eliminar la negatividad.

3. Người ta hay nhầm lẫn giữa " cái mới " và " nâng cấp "

La gente tiende a confundir las palabras " nuevo " y " mejorado ".

4. Đây, 500 món, mới tinh chưa bóc tem, y như cái này.

Tengo 500 unidades nuevas, recién salidas de las cajas, tan limpias como ésta.

5. Chỉ mới hôm trước con còn bên bờ vực cái chết mà.

Hace un día estabas a un paso de la muerte.

6. Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

Pero su número de la mariposa era el más hermoso.

7. Hắn phải có cái gì đó...... to hơn nhiều thì mới bắn xuyên qua được

Va a necesitar algo mucho más grande para atravesar esto

8. Cái đám đang bám theo chúng ta kia mới là lũ sẽ phải gặp vấn đề.

Pero los tipos que nos siguen van a estar en problemas.

9. đúng là sự thay đổi mới lạ khỏi mấy cái buổi tiệc cũ kĩ ở nhà bác.

En serio te lo digo, es un cambio refrescante de las viejas y aburridas fiestas en nuestra casa.

10. Nhưng cái thú vị ở Uber là nó vẫn chưa thực áp dụng giá trị sức mạnh mới.

Pero lo más interesante de Uber es que no adoptó valores del nuevo poder.

11. Việc nói với cô ta hay cái uỷ ban đó cách tôi có được lá gan mới cũng không giúp được cái chính quyền này hoặc chính bản thân cậu.

Decirle a ella o al comité cómo conseguí mi hígado no te ayudará ni a ti ni a este gobierno.

12. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

De igual modo, el órgano reproductor femenino de la flor (llamado pistilo) necesita el polen del órgano masculino (llamado estambre) para fecundarse y producir fruto.

13. Ê, không phải cậu sợ cái đám Cương Thi vượt biên đó nhảy đến đây nên mới kêu mình ở lại cùng cậu đấy chứ?

Así que me pediste que me quedara contigo en la escuela sólo porque te asustan esos zombies, ¿no?

14. Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

Este cambio de paradigma requiere fomentar una nueva generación de "humanistas digitales" que estén preparados para el cambio.

15. Hai cái đó gắn bó với nhau vì phải đợi khá lâu mới thấy lợi nhuận, nên nếu không vui thì bạn sẽ không bỏ thời gian ra để làm.

Estos dos están relacionados ya que como el dinero toma tanto tiempo, si no fuera divertido no te alcanzaría el tiempo para completarlo.

16. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

La silla, la mesa, los colores...

17. Nhập nhãn mới

Introducir nueva etiqueta

18. Bài ca mới

La nueva canción

19. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Luce, escribe y escucha como tal.

20. Ông ấy kéo tôi ra khỏi bàn giấy giúp ông ấy quản lí chương trình máy bay không người lái cái thời chúng tôi mới chỉ có 8 chiếc Predator ở Baghdad.

Me sacó de los escritorios para ayudarle a llevar el programa de drones cuando solo teníamos ocho Predators sobre Bagdad.

21. Đổi mới có nghĩa là bất cứ điều gì mới mẻ và hữu ích.

Una innovación es algo nuevo y útil.

22. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

23. Thêm Bảng màu Mới

Añadir paleta nueva

24. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

La momia y la tabla, ambos.

25. Băng này tạo từ tuyết 15800 năm trước, khi tổ tiên của chúng ta còn trát sơn lên người và đang chiêm nghiệm kĩ thuật đột phá mới gọi là bảng chữ cái.

Este hielo se formó como nieve hace 15. 800 años cuando nuestros antepasados se estaban embadurnando con pintura y analizando la tecnología radicalmente nueva del alfabeto.

26. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

Puedes añadir nuevos libros proporcionando información en las nuevas filas.

27. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Ahora, la ganzúa se usa para manipular los pines.

28. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

La manera que el costo de lo que desperdició, lo que se pierde,

29. Sẽ là một Ayah mới, và có lẽ cô sẽ biết một số câu chuyện mới.

Habría una nueva Ayah, y tal vez ella sabría algunas nuevas historias.

30. Bố mới đây, Ông Bô.

Nuevo padre, Gran Papá.

31. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

El martillo quiere la magia del clavo.

32. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.

33. Đồn binh mới, đoàn xe.

Del nuevo fuerte.

34. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

No hace falta que lo cargues totalmente ni que la batería se agote por completo.

35. Xe lăn mới... của cô.

Tu nueva silla de ruedas.

36. 1 cái là lúc lắc 1 cái là bóng rổ

¿Uno es el cascabel y el otro una pelota de baloncesto?

37. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Le di al cartel y éste le golpeó.

38. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

Sabía que no debía comer palomitas

39. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Era una... bandeja azul y un tenedor de plata.

40. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

41. Sau những năm đầu trong ban nhạc, Jukka mới có một dàn drum kit mới và chuyên nghiệp.

Luego de los primeros años de la banda, Jukka obtuvo una nueva y profesional batería.

42. Không, ông mới sỉ nhục tôi.

No, usted me insultó a mí.

43. Để yêu cầu bưu tiếp mới:

Para solicitar otra, sigue estos pasos:

44. Bấy giờ tôi mới 33 tuổi!

Tenía apenas 33 años.

45. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

¡ Felicidades al nuevo fotógrafo!

46. Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

Hay algo extraño en la muerte de Pei.

47. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

48. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Ahora, si tenemos esta bomba; es como un rociador bien grande.

49. Cậu có thể bôi trơn mấy cái bánh xe với cái này.

Puedes engrasar engranes con esta cosa.

50. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Envía una de esas galletas gigantes con forma de ataúd.

51. Mà sao không phải là một cái búa hoặc một cái liềm ?»

«"¿Qué quieres, una hija o una medalla?"».

52. là cái gi?

¿Cómo cuáles?

53. Cái tem Eerie.

El sello de Eerie.

54. Tới cái nồi!

Ahí va la sartén.

55. Cái màu bạc.

Estoy buscando la plateada.

56. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Ambos necesitan saber qué pone la inscripción.

57. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

¿Ves cómo están colocadas esas torres?

58. cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

¿Sabes? , esa sombrilla es como mi amuleto de la suerte.

59. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Representamos una forma distinta de gobierno.

60. Tôi cần một bộ phi đao mới.

Necesito otro juego de cuchillos.

61. Cờ bạc đãi tay mới thôi mà

Suerte de principiante

62. Đây mới là Hạc Quyền chân truyền

Soy el original Maestro Crane.

63. Tình thế bắt buộc mới được bắn.

Disparad solo si hace falta.

64. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

Al resplandecer la mañana de Navidad

65. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

Tienes que estrangularla.

66. Tôi mới là cầu thủ ghi bàn.

Te repito que el goleador soy yo.

67. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

¿Acaba de finalizar la reunión?

68. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Nos doblegamos ante el estado actual del mundo.

69. Anh là bạn thân mới của tôi.

Tú eres mi nuevo mejor amigo.

70. " Anh mới là người ẻo lả đấy! "

Si en verdad soy rápida

71. Cái cách mà điều này xảy ra, cái cách mà bọn họ biến mất...

La forma en que pasó, la forma en que desaparecieron.

72. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

Los llamamos Fantasmas por alguna razón.

73. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

El amanecer de una nueva era.

74. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

75. Quảng cáo nói cái hồ bơi này giống như một cái đầm thiên nhiên.

Según el anuncio, la piscina era " como una laguna ".

76. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Les abro la cabeza con un bate de béisbol.

77. Nhưng phải có cái đúng trong cái sai của chúng ta, anh nghĩ vậy.

Pero creo que hay cierta razón en nuestro error.

78. Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.

Esa lámpara y esa mesa ya han pasado cinco veces.

79. Cái bàn ủi đồ.

La tabla de planchar.

80. Cái bàn chải đâu?

¿Dónde está el cepillo?