1. CON NGỰA SẮC HỒNG

THE FIERY-COLORED HORSE

2. Con ngựa kêu " hí hí "

The horse goes neigh.

3. Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

4. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

I never knew one of these horses from another until my wife passed.

5. Mấy con ngựa sắp khởi hành.

The horses are at the post.

6. Đến năm 1950, chỉ có khoảng 600 con ngựa cái và 50 con ngựa đực còn lại trong giống.

By 1950, there were only about 600 mares and 50 stallions left in the breed.

7. Phải, ta sẽ mua cho nó một con ngựa, một con ngựa chưa từng có ở thị trấn này.

Yes, I'm going to buy her a pony, the likes of which... this town has never seen.

8. Con ngựa có một cái móng gãy.

That one with the cast-off horseshoe.

9. Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

Cause the horse changed stable.

10. Đến năm 1975, có 11 con ngựa cái và 2 con ngựa đực được đăng ký trong cuốn sách giống.

By 1975 there were eleven mares and two stallions registered in the stud book.

11. Đây là con ngựa xám của em.

Well, here's your gray horse.

12. Cha mua con ngựa non cho Nicholas.

Papa bought the colt to give to Nicholas when he comes back from the war.

13. Snowman đứng ở giữa những con ngựa nòi xinh đẹp, những con ngựa vô địch, trông nó thật là không đúng chỗ.

Snowman stood among the beautifully bred, champion horses, looking very much out of place.

14. Mười con ngựa tốt, 10 cây súng tốt.

Ten good horses, 10 good guns.

15. Đừng phí hoài vào mấy con ngựa nữa.

Don't blow it all on the ponies again.

16. Người ta kéo con ngựa gỗ vào thành.

Paris brings the horse into the city.

17. Sao lại gọi con hươu là con ngựa?

Why is a Fly Not a Horse?

18. Một người phụ nữ cưỡi một con ngựa hoang?

A woman riding a wild horse?

19. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

You must shape the horse to the rider.

20. Cái bài về Những con ngựa xinh xắn ấy?

That All About the Pretty Horses thing?

21. 4 người, 5 con ngựa, 1 con màu xám.

Four men, five horses, one grey.

22. Ngay cả mấy con ngựa cũng bị che mắt.

Even the horses are wearing blinkers.

23. Con ngựa đang phóng uế lên sân khấu kìa!

The horse is pooping on the stage.

24. Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

The white horse, whose rider is a heavenly king.

25. Con lươn điện có thể giết cả một con ngựa!

Electric eels can even kill a horse!

26. Hắn sẽ muốn cắn ngập răng vào con ngựa non.

He'd love to sink his teeth into a young zebra.

27. Ông làm tôi sợ vãi tè con ngựa vằn đây!

You just scared a zebra stripe into my underwear!

28. Mình đang đi theo một con ngựa màu trắng rồi...

So, I was following this white horse and then...

29. Con chó đó làm vướng chân con ngựa của Tyree.

This dog somehow got tangled up with Tyree's horse.

30. Có lần tôi có một con ngựa vá, và chúng...

I had a little roan horse once, and they...

31. Con ngựa có thể được sử dụng như một con ngựa làm việc trong vườn thị trường để duy trì dây leo và chở những khúc gỗ.

The horse can be used as a work horse in Market gardening for the maintenance of vines and hauling logs.

32. Tuy nhiên nên nhớ là trong sự hiện thấy của sứ-đồ Giăng con ngựa ô của đói kém đi sau con ngựa hồng của chiến-tranh.

Remember, though, that in the apostle John’s vision the black horse of famine followed the red horse of war.

33. Anh bán con ngựa và súng của anh bao nhiêu?

How much do you want for your horse and gun?

34. Stefan gọi chương trình đó là " con ngựa có bầu ".

Stefan called the application " the pregnant horse "

35. Một con ngựa nổi bật khác là một con ngựa đua có chiều cao 16,1 tay (65 inch, 165 cm) của dòng dõi không rõ tên Blaze.

Another prominent stallion was a 16.1 hands (65 inches, 165 cm) coach horse stallion of unknown lineage named Blaze.

36. Tuy nhiên, những người nghiên cứu lịch sử của con ngựa hoang dã cổ xưa khẳng định rằng từ "Tarpan" chỉ mô tả con ngựa hoang dã thật.

However, those who study the history of the ancient wild horse assert that the word "tarpan" only describes the true wild horse.

37. Người đàn ông có con ngựa thiến bên ngoài đâu rồi?

Where is the man who owns the bay gelding outside?

38. Nói con ngựa ngu ngốc đó đừng có lắc đầu nữa.

Would you please tell your horse to stop shaking his head?

39. Thuốc đắp này sẽ tốt cho móng con ngựa của cô.

The poultice that will help your horse's hoof.

40. Tôi rất hân hạnh được chăm sóc con ngựa của anh.

It'd be an honor to watch your horse.

41. Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

For want of a shoe, a horse was lost,

42. Tôi thấy một con ngựa đeo yên cương, kéo tuyết đi.

I see this horse with a harness, dragging the snow away.

43. Những con ngựa thường được dùng để cưỡi và lái xe.

The horses are generally used for riding and driving.

44. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

So here we are back to the horse and buggy.

45. Những vương quốc và những lãnh địa mà con ngựa đi lang thang phải hoan hỷ hoặc chuẩn bị để chiến đấu với nhà vua mà con ngựa thuộc về.

The kingdoms and chiefdoms in which the horse wandered had to pay homage or prepare to battle the king to whom the horse belonged.

46. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(Video) Computer: A zebra standing in a field of grass.

47. Anh muốn biết thứ này lái giống một con ngựa bốc cháy

You want to know, this thing drives like a horse afire.

48. Còn đây là Prometea, con ngựa sinh sản vô tính đầu tiên.

This is Prometea, the first cloned horse.

49. Những con ngựa mảnh mai, nhưng vẫn mạnh mẽ và cường tráng.

The ponies are slender, but still strong and sturdy.

50. Lăo Bằng, nghe nói con ngựa kẻ hủy diệt cũng được lắm.

Eh... I heard the horse called Terminator,

51. Khi sáu quý tộc tụ tập đầy đủ nơi ngoại thành, Oebares đặt tay bên hai lỗ mũi con ngựa của Darius, khiến con ngựa ngửi thấy mùi và hý vang trời.

When the six gathered, Oebares placed his hands beside the nostrils of Darius's horse, who became excited at the scent and neighed.

52. Tôi muốn bán lại những con ngựa giống mà cha tôi đã mua.

Well, I propose to sell those ponies back to you that my father bought.

53. Ta sẽ thắng yên cương # con ngựa khoẻ nhất, và ta sẽ đi

What if we went down to the stables, took two horses and left?

54. Những con ngựa Jeju từng được coi là có nguy cơ tuyệt chủng.

Jeju horses were once considered to be endangered.

55. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

You raised those horses as much as you raised me.

56. Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

I called the packhorse Slowpoke for good reason.

57. Và bây giờ nó lại càng giống như ba con ngựa trong một.

But now he seemed more like three horses in one.

58. Cậu trông bất lực như con ngựa con đứng trước con lợn lòi.

You're useless as tits on a fucking boar.

59. Hãy giúp tôi đỡ chàng hiệp sĩ hom hem lên con ngựa chiến.

Help me get this rheumatic old knight on his wooden charger.

60. Tìm vài con ngựa khỏe mạnh và vài kỵ sĩ bảo vệ ngươi.

Find some healthy horses and a few knights to guard you.

61. con ngựa của tôi lồng lên làm bùn dính đầy cả ba người.

that my horse rears up and gets mud all over the three of us.

62. Có lẽ trông nó giống... một con ngựa ăn hơi nhiều một chút.

Maybe it looks like a horse that's eaten a little too much.

63. Năm 2007, một con ngựa đực, Ulysses, và một con ngựa vằn, Eclipse, đã đẻ ra con lừa vằn tên Eclyse, hiển thị một lớp phủ màu loang lổ một cách bất thường.

In 2007, a stallion, Ulysses, and a zebra mare, Eclipse, produced a zebroid named Eclyse, displaying an unusually patchy color coating.

64. Trong các đợt xung phong liên hồi, tổn thương lớn nhất thuộc về những con ngựa trong khi đa số kỵ binh được bảo vệ bởi đầu và cổ con ngựa họ cưỡi.

During the hussar's charges it was the horses that took the greatest damage, the riders being largely protected by the body and heads of their horses.

65. Cách mạng công nghiệp không hề tốt nếu bạn là một con ngựa.

The Industrial Revolution wasn't very good if you were a horse.

66. Kể cả một con ngựa kéo cày cũng không làm nổi một mình.

Even a sturdy plow horse'd never manage it alone.

67. Và một người Mỹ cỡi một con ngựa có màu vô cùng kỳ cục.

And an American on a horse of most unusual colour.

68. Vị trí thứ 3 là con ngựa hoang dã, Bak Joon- woo của Oilbank.

3rd place was the wild horse, Bak Joon- woo of Oilbank.

69. Không phải vì con ngựa hay cây súng hay cái người đã lấy chúng.

Not the horse or a gun or the man who took them.

70. Khi nào địa phương mới trả tiền cho những con ngựa của tôi đây?

When's the county gonna start paying a rental on my horse?

71. Em muốn có một con ngựa đực với cái c * c luôn cương cứng.

You want a stallion with a permanent hard-on.

72. Được rồi, các bạn, con ngựa này còn phải chạy đua vài vòng nữa.

All right, boys, that filly's got a few more races to run.

73. Thở trên lỗ mũi một con ngựa... và nó sẽ nghe lời suốt đời.

Breathe on the nostrils of a horse... and he'll be yours for life.

74. Ta sẽ thắng yên cương 2 con ngựa khoẻ nhất, và ta sẽ đi.

What if we went down to the stables, took two horses and left?

75. Sẵn còn ở đây, để tôi đóng móng cho mấy con ngựa cày luôn.

While I'm at it, I'll shoe those plow horses.

76. Nó vẫn còn một con ngựa trong chuồng, mà nó có cưỡi gì đâu.

He still has a pony at the stable, but he doesn't go.

77. Sáng này cần 1 con ngựa và 3 người đàn ông để khởi động.

This morning it took a horse and three men.

78. Nhiều con ngựa Cape đã được xuất khẩu sang Ấn Độ vào thế kỷ XIX.

Many Cape Horses were exported to India in the nineteenth century.

79. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

80. Con ngựa mà anh cỡi lên đây là anh đã cướp của nông trại tôi.

The horse you rode up here you stole from my ranch!