1. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

我 從 來 不 知道 那匹馬 是 那匹馬 直道 我 太太 去世 了 。

2. Con ngựa vá đi về đâu?

花马往 哪儿 去 了 ?

3. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

4. Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

但是 我 的 马要 赢得 这场 比赛

5. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

6. ♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

再弄一匹完全属于自己的小马

7. Thần hộ mệnh của Ginny Weasley là một con ngựa.

金妮的護法是一匹馬。

8. Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

至于 那匹灰马 也 不 属于 你

9. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

所以,我们又回到了最开始的马和敞篷车。

10. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

11. Còn đây là Prometea, con ngựa sinh sản vô tính đầu tiên.

它是在意大利的哈弗灵克隆马, 克隆界的一个金戒指, 因为很多赢得重要比赛的马 是被阉割的。

12. Ta còn không bắt được một con ngựa, để cho con cáo yên.

我们 连马 都 赶不上 更 不用说 一只 狐狸 了

13. Tôi muốn bán lại những con ngựa giống mà cha tôi đã mua.

我 现在 想 把 我 爸爸 从 你 这里 买 的 那些 小 小马 卖 还给 你

14. Nó lấy một con ngựa và ra đi, và cổ chạy theo nó.

希 斯克利夫 逃走 了 他 帶 了 一匹 馬 她 去 追 他 了

15. Nó vẫn còn một con ngựa trong chuồng, mà nó có cưỡi gì đâu.

他 在 马厩 有匹 小马 但 他 不 骑 了

16. Kế tiếp là con ngựa đỏ như lửa, tượng trưng cho cuộc chiến giữa các nước.

接着是一匹火红色的马,象征着列国之间的战争。

17. Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

跟别提带该有200匹马现在在跑 以维持空调运行。

18. Các con ngựa Iceland là đặc biệt phổ biến ở Tây Âu, Scandinavia, và Bắc Mỹ.

冰島馬在西歐、斯堪地那維亞及北美洲很受歡迎。

19. Nhưng nếu bạn có thể sinh sản vô tính con ngựa đó, bạn sẽ có cả 2 lợi thế, vừa có một con ngựa thiến để chạy đua lại vừa có bản sao di truyền của nó để nhân giống.

但是如果你能克隆这些马, 你能同时拥有阉割马在比赛上的优势 和它独特的基因组 来让它繁衍下一代。

20. Tôi đang cố tới gần họ thì con ngựa của tôi lồng lên và tôi té xuống.

突然 我 的 馬 倒下 我 被 丟了 出去

21. Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

22. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

雅各书3:5-12)跟马比较,辔头是一件很小的东西;跟船相比,舵也显得微不足道。

23. Nguồn gốc chính xác của con ngựa của Phần Lan đầu tiên hiện nay chưa được biết đến.

早期芬兰马的精确来源现在不得而知。

24. Khoảng 150 trước, nhiếp ảnh gia Eadweard Muybridge đã giải mã bí ẩn về con ngựa phi nước đại.

大约 150 年前 摄影师‘埃德沃德.迈布里奇’ 解答了马匹飞奔的谜题

25. Chiến hữu kị binh sẽ cưỡi những con ngựa tốt nhất, và nhận được vũ khí tốt nhất hiện có.

夥友騎兵騎著馬其頓最好的良馬,並使用最好的武器作戰。

26. 19 Con ngựa bạch được đề cập đến lần đầu tiên nơi Khải-huyền 6:2 bấy giờ lại xuất hiện nữa.

19 初次在启示录6:2提及的白马再次出现。

27. Tôi còn muốn $ 300 cho con ngựa và cả yên ngựa của cha tôi bị ăn trộm từ chuồng ngựa của ông.

还有 我 父亲 的 马 在 你 的 马厩 被 偷 了 我要 300 美金

28. Tuy nhiên, phân tích sau đó đã chứng minh rằng nó không phân biệt về mặt di truyền với những con ngựa hiện đại.

然而,後來的分析表明它與現代馬在基因上沒有區別。

29. Những câu hỏi sau đó của Đức Giê-hô-va kể đến các súc vật như con bò tót, chim lạc đà và con ngựa.

耶和华进一步就野牛、鸵鸟、马提出问题。

30. Tổng cộng có đến tám chiếc xe ngựa (hai chiếc xe ngựa mỗi đội), mỗi xe có bốn con ngựa, cạnh tranh trên sân đua của Hippodrome.

每次参加比赛的共有八辆战车(每队两辆战车),各由四匹马拉动,在赛马场的赛道上竞争。

31. Đứng giữa những con ngựa vằn, đà điểu, linh dương và những động vật khác ở đồng bằng Phi Châu, hươu cao cổ hành động như một chòi canh.

长颈鹿站在斑马、鸵鸟、黑斑羚和其他非洲草原动物当中时,就成了一个瞭望台。

32. Khi chúng ta có xe ô tô -- khi xe ô tô trở thành phương tiện giao thông chủ yếu, chúng ta không chạy quanh các con ngựa và bắn chúng.

当我们有了车,当车成了主要的交通工具, 就不见得要把所有的马匹都毙了。

33. Một lời bình luận nhận xét về thái độ của họ như sau: “Ngày nay một người chất quá nặng trên con ngựa có thể bị buộc tội trước luật pháp.

论到这些宗教领袖的思想态度,一本评注指出:“今天,人如果使马儿负荷过重,就会被控告。

34. Không bao lâu nữa cuộc tiến-hành của con ngựa ô của sự đói kém sẽ chấm dứt và Nước Trời sẽ mang lại sự cai-trị công-bình cho thế-gian (Thi-thiên 72:1, 16).

不久饥荒的黑马便不会再横行,上帝的王国会为地球带来公义的统治。(

35. Một trong những kỵ sĩ này cưỡi con ngựa có sắc hồng, và người được quyền “cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn”.

其中一个骑士坐着火红色的马,“可以夺去大地的和平,叫人互相残杀。 他还得了一把大剑”。(

36. Nhưng tôi sẽ đặt cược rằng nếu tôi đề nghị các bạn hãy nhớ lại ai đang ngồi trên con ngựa rám nắng biết nói ở trong phòng sảnh nhà bạn bây giờ, các bạn sẽ có thể thấy được.

但我敢打赌 如果我让你们现在回想下 在你的门厅里 坐在会讲话的棕色骏马上的 是谁 你们就明白我刚才说的意思了

37. Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra. Kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau, và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn” (Khải-huyền 6:3, 4).

就另有一匹马出来,是红的;有权柄给了那骑马的,可以从地上夺去太平,使人彼此相杀;又有一把大刀赐给他。”——启示录6:3,4。