1. Vì vậy bà này gợi chuyện với chị Nhân Chứng và hỏi chị: “Chị làm ơn cho tôi loại bùa chị đã dùng cho chồng chị để chồng tôi cũng yêu tôi như chồng chị yêu chị, được không?”

So the woman approached the Witness wife and asked her: “Would you please give me the magic you gave to your husband so that my husband would love me as much as yours loves you?”

2. Chồng bà nằng nặc muốn biết ai đã cử hai chị đến nhà ông.

The lady’s husband persistently asked who had sent the sisters to their house.

3. Chị vẫn chưa có chồng?

You are not married, are you?

4. Hèn chi chồng bà vẫn còn yêu bà.

No wonder your husband still loves you.

5. Chị và chồng của chị Humberto vẫn còn trung tín.

She and her husband, Humberto, are still faithful.

6. Chị thấy thương bà; chị chỉ giản dị mời bà học Kinh-thánh, và bà nhận lời.

The sister’s heart went out to this woman; she simply had to offer her a Bible study, and this was accepted.

7. Chồng chị ly dị chị và được giữ quyền giám hộ con cái.

Her husband divorced her and retained custody of the children.

8. Thằng chồng dâm đãng chết tiệt của chị.

Fuck your pervertido husband.

9. Tôi biết bà và chồng bà có mối quan hệ không bền.

I know you and your husband have a volatile relationship.

10. Dục vọng Ê-va sẽ hướng về chồng và chồng sẽ cai trị bà.

Eve would crave her husband, and he would dominate her.

11. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

Her husband was the first branch president.

12. Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

Tears often flow because she misses him so much.

13. Tôi nhìn thấy chồng chị cãi cọ với Talif

I saw your husband argue with the manager, Talif.

14. Cha tôi là chồng thứ hai của bà.

My father was her second husband.

15. Vậy bà không chụp ảnh cái lìn lông lá của bà gửi cho chồng bà chứ?

So you're not taking dirty pictures of your hairy pussy to send to your husband?

16. Chồng bà có bao giờ nói với bà về việc chạy chốn chưa?

My husband has talked to you a flight from the republic?

17. Chị không gây áp lực buộc chồng làm thêm giờ.

She does not pressure her husband to work overtime.

18. Trí tuệ của Caroline vượt xa chồng bà, và bà say mê nghiên cứu.

Caroline's intellect far outstripped her husband's, and she read avidly.

19. bà White soi mói nhìn chồng và gặng hỏi .

Mrs. White inquired , regarding her husband closely .

20. Nhưng chồng bà lái xe chứ không cưỡi ngựa.

Your husband drove cars, he didn't ride horses.

21. Bà đã lưu ý cho chồng bà biết đến một vấn đề sống chết.

She had a life-and-death matter to bring to her husband’s attention.

22. Khi chồng chết, bà một mình nuôi lớn em trai của chồng và ba người con.

When her husband died she raised his younger brother and her three daughters alone.

23. Cùng lắm là bà cô già không chồng thôi.

Maybe an old spinster cook.

24. Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.

25. Như thế, bà đã có thể chứng minh rằng bà thật sự kính trọng chồng.

Thus, she was able to prove that she was indeed being respectful of her husband.

26. Chị luôn ganh tỵ vì em có người chồng Bác sĩ

I always envy you that you've a doctor husband

27. Chúng ta không thuê gái điếm để ngủ với chồng chị.

We are not hiring a hooker to sleep with my husband.

28. Nếu chồng bà có ý cho bà quyền truy cập, vân tay của bà sẽ có trong dữ liệu.

If your husband meant for you to have access, your thumbprint would be on file.

29. Cha mẹ bà đã ép buộc bà trong cuộc hôn nhân này, nhưng bà không thực sự yêu chồng.

Her parents had pressured her into the marriage but she did not truly love him.

30. Bà Evans, bà có nghĩ là chồng bà làm đội trưởng đoàn xe này sẽ tốt hơn không? Hả?

Mrs. Evans, you think your husband would make a better captain of this train?

31. Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!

Her husband and children were cutting down the betel palms!

32. Tro cốt của bà được đưa về Kenya để chôn cạnh bên mộ của chồng bà.

Her ashes were taken to Kenya to be buried in the same grave as her husband's remains.

33. Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

Is that the nut bag and her husband?

34. Chồng của bà là một thủy thủ, và bà muốn có tất cả khả năng đó.

Her husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape.

35. Vì bà ngần ngại nói chuyện, chị tiên phong quyết định viết cho bà một lá thư giải thích tại sao chị đến thăm bà, và mời bà học Kinh Thánh.

In view of the woman’s reluctance to talk at the door, the pioneer decided to write her a letter to explain the purpose of the visits and to offer a home Bible study.

36. Để che giấu tội lỗi của họ, Đa-vít giết chồng bà và lấy bà làm vợ.

To hide their sin, David had her husband killed and then took Bath-sheba as his wife.

37. Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

Did he consider her unsubmissive?

38. Lần sau tôi đến thăm Santina, chồng bà không có ở nhà và bà đang đan len.

When I called on Santina again, her husband was not at home, and she was knitting.

39. Việc ủng hộ chồng thường đòi hỏi các chị này phải hy sinh.

Being supportive often calls for sacrifices on the part of such women.

40. Khi các thanh niên bước vào, thấy bà đã chết thì khiêng bà đi chôn bên cạnh chồng.

When the young men came in, they found her dead and they carried her out and buried her alongside her husband.

41. ‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’

“A Capable Wife Is a Crown to Her Owner”

42. Năm 1948, bà và chồng chuyển đến sống tại Praha (Tiệp Khắc).

In 1908 she and her husband moved to Prague.

43. Chị chưa bao giờ gặp mặt bà nhưng nghe nói bà rất dễ mến.

I've never met her, but I hear she's just lovely.

44. Mẹ em nói em cần tìm một người chồng để em khỏi trở thành bà cô chưa chồng già khú đế.

My mother says I need to find a husband, so I don't become an old maid.

45. Bà cũng gặp người chồng Hà Lan và có một con gái.

She also met her Dutch husband, with whom she has a daughter.

46. Cha của Bakr mất sớm, khiến cho mẹ bà trở thành một người đàn bà goá chồng nghèo khó.

Bakr's father died early, leaving her mother a poor widow.

47. Theo thời gian, chồng của chị và ba con đều trở thành Nhân Chứng.

In time, her husband and three of their children became Witnesses.

48. Đây không phải Hội Bà Vợ Chị Em đâu.

This isn't frickin'Sister Wives.

49. Gia đình bên chồng, đặc biệt là bà mẹ chồng Công nương Sophia của Hanover rất ghét và khinh bỉ Sophia Dorothea.

His immediate family, especially his mother Duchess Sophia, hated and despised Sophia Dorothea.

50. Một phần vì bà không được giáo dục một cách chính thức; chồng bà cũng không khuyến khích bà tham gia vào chính trị.

That is partly due to her lack of formal education; her husband also encouraged her not to get into politics.

51. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

She was blessed to have a husband who loved her.

52. Vậy là hoặc chồng bà khoái mặc đồ phụ nữ hoặc con gái bà đã mượn nó mà không hỏi.

So either your husband is a cross-dresser, or your daughter's been borrowing your clothes without telling you.

53. Chồng bà là ông Hồ Xuân Chiến, cũng là một người Pa kô.

Your husband was a fool and you are a bore.

54. Chồng bà là Na-a-man, tướng lãnh của đạo binh Sy-ri.

Her husband is Naʹa·man, the chief of the Syrian army.

55. Chị đã cắm sừng 3 ông chồng bằng cách vụng trộm với anh trai họ.

You've already cheated on three different husbands with their brothers.

56. Sẵn lòng vâng phục chồng như thế là bày tỏ sự tin kính của chị.

(Colossians 3:18) Her willing subjection to her husband is thus an expression of her godly devotion.

57. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

When the husband came to the door, she offered to read from a brochure.

58. Hình bên trong: Viviana với chồng của chị là Rafael và con cái của họ.

Inset: Viviana with her husband, Rafael, and their children.

59. Ngày nay vợ chồng chị vui mừng được góp phần trong ban dịch thuật Maya.

Today, she and her husband are happy to be part of the Maya translation team.

60. Không, chị làm vệ sinh cho mấy ông bà già.

No, you empty bedpans for old people.

61. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

As soon as Bath-sheba’s mourning period for her husband was over, David married her.

62. Chồng bà, ông Hồ Trung Lợi, đang thi hành bản án hai năm tù.

Her husband Ho Trung Loi is currently serving a two year sentence.

63. Vợ chồng bà đồng ý để Ê-li-sê trọ trên gác nhà họ.

She and her husband agreed to provide Elisha lodging in a roof chamber in their home.

64. Vì thế, bà chọn “vâng-phục chồng” và giấu việc hôn nhân của mình.

Sarai thus chose to ‘subject herself to her husband’ and conceal her married status.

65. Các cậu, Joey vừa thấy con mụ Janice hôn chồng cũ của bà ta.

You guys, Joey just saw Janice kissing her ex-husband.

66. Bà đã âm mưu ám sát chồng mình để đưa người tình lên ngôi.

She persuades her lover to murder her husband.

67. Chồng bà tin lời vị bác sĩ, và hiện nay họ đã ly dị.

The husband believed the doctor, and now they are divorced.

68. Ít ai biết rằng Mary thuộc dòng dõi vua chúa, như chồng bà ấy.

Few realize that Mary was descended from kings, just as her husband was.

69. Sau buổi lễ, bà đã được chôn cất bên cạnh chồng tại bảo tàng.

After the service, she was buried next to her husband on the museum grounds.

70. Khi mất chồng, ít nhất bà vẫn còn người con yêu dấu bên cạnh.

When her husband died, at least she still had her beloved son with her.

71. Bà Rinaldi đã xác nhận hắn là hung thủ đã giết chết chồng bả.

Ms. Rinaldi has identified him as her husband's killer

72. Có một lần ông nội bắt gặp bả với chồng của bà giặt ủi.

One day, grandpa caught her with a man in the laundry.

73. Về sau, chị kết hôn với một anh trưởng lão gương mẫu, và hiện nay chị vui vẻ cùng chồng phục vụ hội thánh.

Later, she married a fine Christian elder, and now she happily serves with him in the congregation.

74. Chồng chị mắc bệnh Alzheimer và ở viện dưỡng lão vài năm trước khi qua đời.

Her husband suffered from Alzheimer’s disease and was in a nursing home for some years before his death.

75. Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

76. Chị sẽ thấy kinh ngạc trước những gì tôi từng thấy vợ chồng giấu giếm nhau.

You'd be amazed what I've seen partners hide from one another.

77. Thậm chí có lần chị còn nói với chồng: “Anh với tôi chỉ làm phiền nhau”.

At one point she even said to her husband, “We are in each other’s way.”

78. Những người như chồng chị... là người bảo vệ chúng ta khỏi lũ súc vật đó.

Men like your husband are the thin blue line between us and these animals.

79. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

Pointing to the stack of papers on his desk, he added: “Did you know that all of these are records of past judicial cases against him?

80. Trong những năm sau này, bà thường hay diễn thuyết về cuộc đời binh nghiệp của người chồng quá cố của bà.

In her later years, she often gave speeches on her late husband's military career.