1. Vì vậy bà này gợi chuyện với chị Nhân Chứng và hỏi chị: “Chị làm ơn cho tôi loại bùa chị đã dùng cho chồng chị để chồng tôi cũng yêu tôi như chồng chị yêu chị, được không?”

所以,这个妇人去见邻居的妻子,问她说:“你可以把你向丈夫所施的符咒送给我,好使我的丈夫也像你丈夫爱你一样,真正爱我吗?”

2. Chồng bà nằng nặc muốn biết ai đã cử hai chị đến nhà ông.

女子的丈夫坚要知道是谁派两个姊妹来的。 姊妹解释她们正逐户探访每家人。

3. Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.

她丈夫和几个亲戚现在都学习圣经。

4. Bên cạnh chồng chị vào năm 1955

马克里斯姊妹与丈夫合照,摄于1955年

5. Cô phải hỏi chồng bà ấy.

你 要問 她 的 丈夫 。

6. Chị thấy thương bà; chị chỉ giản dị mời bà học Kinh-thánh, và bà nhận lời.

姊妹对这个妇人深感同情,于是提议与她研读圣经,妇人亦欣然同意。

7. Khi chị Martine gặp lại bà, bà bắt đầu học Kinh Thánh với chị.

后来,马蒂娜再次见到这个妇人,就与她讨论圣经。

8. 10 Bà chạy trốn chung với chồng.

10 她和丈夫一起逃出所多玛。

9. Trong phòng bà chị.

在 妹妹 的 房間

10. Rồi các Nhân-chứng cho bà và chồng bà xem băng video.

后来,她跟丈夫一起观看《耶和华见证人——这名字背后的组织》。

11. Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

她是那么想念丈夫,常常想着想着就流下泪来。

12. Nhiều hơn là chồng và con bà ấy.

比 她 的 丈夫 和 兒子 還讓 我 佩服

13. Chị đã thấy bà ta.

我 看到 她 了 。

14. Hay chị đã quyết định ly thân với chồng rồi?

还是早已立定心意要分居?

15. Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

她有点失明,而且她的丈夫无法工作, 她有7个孩子。

16. Chị chắc bà có ý tốt.

我 相信 她 是 一片 好意

17. Và câu hỏi mà tôi thích nhất là: "Ai chăm sóc chồng chị khi chị bận chăm con?"

而我最喜欢的是这一个: “你跟小孩在床上的时候, 谁照顾你丈夫?”

18. Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!

原来她丈夫跟孩子正把槟榔树通通砍下来!

19. Người đàn bà có chồng chết và chưa tái giá.

丈夫去世而未再嫁的女人。

20. Khi vợ ông, bà Olave, mất, tro của bà được gửi đến để chôn kế bên chồng bà ở Kenya.

當他的妻子奧莉芙過世後,她的骨灰被送到肯亞,並埋葬於她丈夫墓地的附近。

21. Trong suốt ba năm, vợ chồng chị đã dạy Bryan đánh máy.

有三年的时间,劳里和她丈夫帮助布赖恩学会打字。

22. Chồng bà - Hoàng tử Louis cũng nhiễm bệnh ngay sau đó.

刘仁赡不久之后就气得生了病。

23. Ileana là một chị có sáu con và chồng không tin đạo. Chị có một cuộc sống rất bận rộn.

伊莱亚娜是六个孩子的母亲,她的丈夫不是基督徒。 伊莱亚娜平日生活十分忙碌。

24. “Cuối cùng, chị của bà Candy qua đời.

“后来坎迪的姊姊死去。

25. Ông bà của anh/chị còn sống không?

你的祖父母还在世吗?

26. Các cô con gái chăm sóc bà chu đáo, và chồng bà trở nên hòa nhã hơn nhiều.

她的女儿对她悉心照顾,丈夫的性情也温和得多。

27. ‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’

“贤能的妻子是丈夫的冠冕”

28. Bà có hai người chồng khác ở đây để làm chuyện đó.

你 有 两个 其他 的 丈夫 在 这里 做 , 与 。

29. Ngày nọ, Violet choáng váng khi hay tin chồng chị tự ý bán căn nhà của họ và bỏ rơi chị.

有一天,维奥莱听说她丈夫偷偷变卖了他们的房子,还舍她而去,她大为震惊。

30. Chị chưa bao giờ gặp mặt bà nhưng nghe nói bà rất dễ mến.

我 沒見過 她 但 聽 說 她 很 好

31. Chồng bà có đàm phán trực tiếp với Israel và Palestine không?

妳 的 丈夫 直接 向 以色列 和 巴勒斯坦 釋出 善意 ?

32. Người vợ kính chồng cũng sẽ xin lỗi khi bà phạm lỗi.

这样,妻子犯错时也会乐于向丈夫道歉。

33. Đặc biệt bà chú ý thấy chồng yêu thương vợ tha thiết.

叫她更羡慕的是,丈夫很爱妻子。

34. Theo thời gian, chồng của chị và ba con đều trở thành Nhân Chứng.

后来,她丈夫和三个儿女都成为耶和华见证人。

35. Hai vợ chồng chị đã đưa cha về nhà và chăm sóc chu đáo.

于是,玛莉娅和卡洛斯将父亲接到家里,并悉心照顾他。

36. Mặc dù một bác sĩ bảo Karen rằng không bao lâu nữa chị sẽ chết theo chồng, nhưng chị vẫn còn sống.

医生告诉卡琳,她不久就会跟随丈夫归回尘土。 话虽如此,到现在她还是活着。

37. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

哈拿有一个很爱她的丈夫。

38. Bà ấy là chị tôi, là vợ tôi, là chị họ, hay là người hàng xóm.

她是我的姐妹 我的妻子,我的堂姐,我的邻居

39. Người chồng không giá thú của bà là Daniel thường hay chế nhạo, đánh đập bà và ba đứa con.

特蕾莎是土生的瓜尤埃人,她跟见证人学习圣经,同居男友丹尼尔却奚落她,还虐待她和他们的三个孩子。

40. Bà và chồng trở về California và sau đó chuyển tới New Jersey.

她与丈夫回到加利福尼亚州,之后搬到新泽西州。

41. Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

茱西拉·汉椎克和她的家人还是新归信者时,他们也是密苏里州克雷郡遭迫害而受苦的圣徒。

42. Người chồng đầu tiên, Leigh Holman, cũng dành nhiều thời gian cho bà.

”她的第一任丈夫利·霍尔曼也花费相当多时间来陪伴她。

43. Khi bà ra khỏi mặt nước và ôm chầm lấy chồng mình thì bà đã nhỏ những giọt lệ vui mừng.

虽然这位祖母对浸没在水里感到有些害怕,但当她从水中出来时,抱着她的丈夫,流下了喜悦的泪水。

44. Bằng cách nào Ê-li-sa-bét cho thấy bà trung thành với chồng?

撒迦利亚因不信上帝天使的话而成了哑巴,到儿子出生时还是不能说话。

45. Ít ai biết rằng Mary thuộc dòng dõi vua chúa, như chồng bà ấy.

很少 人 意识 到 玛丽 是从 王位 上 退下 的 就 好像 她 的 丈夫 做过 的 一样

46. Một nữ tín đồ khác không rơi vào trạng thái tủi thân khi chồng chị mất.

雅各书1:27)另一位基督徒女子在丈夫去世时并没有自怜自艾。

47. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

他指着桌上的一叠文件,又说:“你知道吗? 这都是他过去的犯案记录。

48. Chị thỉnh thoảng mời bà ấy học hỏi Kinh-thánh tại nhà, nhưng bà đều từ chối.

姊妹不时向这个女士提出免费的圣经研究安排,但对方不愿意接受。

49. Bà Giô-sê-ba có thể làm như vậy vì chồng bà là thầy tế lễ thượng phẩm Giê-hô-gia-đa.

约示巴之所以能够这样做,因为她丈夫就是大祭司耶何耶大。

50. Bà ngoại và mẹ chị đều kết hôn ở tuổi đó.

她的外祖母和母亲也是在这个年纪结婚的。

51. Bà sắp chôn người con trai duy nhất, và không có chồng cùng san sẻ.

她要去埋葬自己的独生子,身边又没有丈夫分忧解愁。

52. Tuy nhiên, bà có hoàn toàn ưng thuận với việc chạy trốn của chồng không?

可是,她完全同意丈夫所做的事吗?

53. Bà sinh hạ một con trai cho người chồng yêu dấu, nay đã 100 tuổi!

亚伯拉罕当时已经100岁了,他照上帝的话给孩子起名叫以撒,意思是“欢笑”。

54. Bạn của bà này cũng quyết định học Kinh-thánh dù bị chồng chống đối.

妇人有一位朋友也同样不顾丈夫阻挠,决心要研读圣经。

55. Chị Assunta khích lệ bà, nói rằng Đức Chúa Trời của Kinh Thánh có thể an ủi bà.

阿孙塔鼓励她说,圣经的上帝会为她带来安慰。

56. 2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

2 哈拿的丈夫以利加拿很爱她。

57. Khi bắt đầu có những buổi họp bằng tiếng Maya, chị quyết định mời chồng tham dự.

聚会开始用马雅语举行之后,这个姊妹决定邀请丈夫参加。

58. Sau cái chết của chồng, bà được gọi là Hoàng hậu Frederick (tiếng Đức: Kaiserin Friedrich).

腓特烈去世后她被普遍称呼为腓特烈皇后(Kaiserin Friedrich)。

59. Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.

她看见这对夫妇总是夫唱妇随,儿女听教听话。

60. Theo lời thú nhận của bà, hai vợ chồng bà vào Jordan khoảng 5 ngày trước khi vụ đánh bom bằng hộ chiếu giả.

她表示,她与丈夫是爆炸前四天使用假护照抵达约旦的。

61. Bà trẻ hơn chồng tới 18 tuổi và có tổ tiên bên nội là người Pháp.

她的丈夫比她年长18年,是她的第三个表兄,祖先是乔治三世。

62. Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.

从她身上也看得出来,她多年来陪着先生一起辛劳工作。

63. Khi cha bà đã có tuổi, Anna và chồng giúp đỡ cha mẹ việc triều chính.

當安娜的父親年邁, 她和她先生協助她的父母 處理帝國的事務。

64. Các anh có thể tiếp xúc với người chồng chưa tin đạo của các chị trong hội thánh.

有些人以前经常跟会众来往,我们也会尽力邀请他们出席受难纪念聚会。(

65. Sau đó người chồng nói: ‘Tôi có thể thấy anh chị là dân tộc của Đức Chúa Trời.

那位做丈夫的后来告诉我们:‘我看出你们真的是上帝的子民。

66. Chẳng hạn, bản dịch Trịnh Văn Căn nói bà Ê-li-sa-bét là chị họ của bà Ma-ri.

例如,在《英王钦定本》中,这节经文说约翰的母亲伊利莎白,跟耶稣的母亲马利亚是表亲。

67. Bà cố gắng trở thành người giúp đỡ thật sự, ủng hộ các quyết định của chồng.

她应当是丈夫真正的贤内助,全力支持丈夫的决定。

68. Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

这时,在不远处的山顶上,出现了丈夫熟悉的身影,撒拉露出了幸福的微笑。

69. (12) Sau khi chồng bà mắc bệnh liệt, Drusilla Hendricks lo liệu nuôi nấng gia đình mình.

(12)丈夫瘫痪之后,茱西拉·洪德立克就抚养家人。

70. Nếu A-bi-ga-in không hành động, bà phải gánh chung tội lỗi với chồng không?

亚比该要是不采取行动,也许就要负起一部分的罪责了。

71. Chị Nhân-chứng mỉm cười trả lời: “Tôi hiểu bà muốn nói gì.

见证人微笑答道:“我很明白你的感觉。

72. Nhưng thế không có nghĩa là chị không thể nói chuyện với bà.

這不 意味著 我 不能 和 她 說 話

73. Chị Mary, sống ở Kê-ni-a, đã chăm sóc cho mẹ chồng lớn tuổi trong ba năm trời.

玛丽住在肯尼亚,三年来一直照顾丈夫老年的妈妈。

74. Người đàn bà lớn tuổi này thường nói: “Chúng tôi đã trở thành vợ chồng thật sự”.

这位年老的女士再三说:“我们夫妻俩真真正正做到相敬如宾的地步。”

75. “Theo ông/bà, các cặp vợ chồng có thể tìm lời khuyên đáng tin cậy ở đâu?

“很多夫妻相处都有难题,离婚好像是家常便饭。 你觉得已婚的人可以在哪里找到跟婚姻有关的实用建议?[

76. Chồng của chị là anh Fred nói: “Việc đưa ra quyết định chưa bao giờ là dễ với tôi.

凯西的丈夫弗雷德说:“对我来说作决定很难,结婚后,要替两个人作决定更难。

77. Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

她的丈夫动过三次脑部手术,手术令他部分身体瘫痪。

78. Chồng bà, ông Trịnh Bá Khiêm cũng bị bắt và cáo buộc về cùng tội danh nói trên.

她的丈夫郑伯谦(Trinh Ba Khiem)也以同罪一并被捕。

79. Thay vì bàn lại vấn đề với ông chồng, bà trút cơn giận lên đứa bé vô tội.

这位母亲本应把内心的不满向丈夫表达出来,但她没有这样做,反倒把怨愤发泄在无辜的婴孩身上。

80. Vợ lẽ của chồng bà là Phê-ni-na đã sinh được con trai và con gái rồi.

她丈夫有另一个妻子,名叫毗尼拿,给他生了几个孩子。