1. " Anh ấy chưa từng có "

" He is unmatched. "

2. Chưa từng có ánh nắng.

There's never a sun.

3. Cháu có từng bắn súng chưa?

You ever shoot a gun, son?

4. Anh chưa từng có thẻ tín dụng và chưa tằng có thế chấp.

You never had a credit card and you never had a mortgage.

5. Việc này chưa từng có tiền lệ.

There's no historical precedent.

6. Không có vấn đề nào mà cá nhân họ chưa từng đối diện và chưa từng vượt qua.

There is simply no problem that individuals among them have not faced and overcome.

7. Có ai từng làm cảnh sát chưa?

have any of your people Ever been cops?

8. Chưa từng có ai tin anh như họ.

They believe in me like no one else ever has.

9. Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

Does anyone actually fall for that line?

10. Em chưa từng có bạn trai, đúng không?

You never had a boyfriend before, right?

11. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

Pianos at cost price, once in a lifetime sale.

12. tôi chưa từng có cảm giác thế này.

All the women I've known I have never felt this way before.

13. Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

For the greatest army ever assembled.

14. Anh có từng giết người da đỏ nào chưa?

Have you ever killed any red Indians?

15. Em chưa từng biết thuốc lá lại có hoa.

I didn't know that tobacco had flowers.

16. Có vẻ như nó chưa từng được mở ra.

Like it's never been opened.

17. Chưa có người da trắng nào từng đến đây.

I think he meant no white man.

18. Anh chưa từng học Harvard, chưa từng là luật sư hay Lu-thơ gì cả.

I'm not a lawyer, or a Harvard graduate or a Lutheran.

19. Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

There was never supposed to be a reflection.

20. Đã có ai từng gọi mẹ cô là Lara chưa?

Did anybody ever call your mother Lara?

21. Cô có từng nghe đến hồn lìa khỏi xác chưa?

You ever heard of an out-of-body experience?

22. Cứ như là chưa từng có ca phẫu thuật nào.

It's like it never happened.

23. Nào giờ các bạn có từng tra từ này chưa?

Now, have any of y'all ever looked up this word?

24. Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

Never before has a driver been killed before the race has even begun.

25. Ai từng bắn súng chưa?

Has anyone fired a gun before?

26. Tôi chưa từng có một người anh hay chị em gái.

I've never had a brother or sisters.

27. Cậu đã nói chưa từng có ai đặt chân đến đây.

When he said no one had been here before.

28. Bạn có từng thấy mạng nhện vào lúc sáng sớm chưa?

Have you ever seen a spiderweb early in the morning?

29. Nàng có từng bị cắn bởi 1 con lươn biển chưa?

Have you ever been bitten by a moray eel?

30. Tôi có đạp qua nó vài lần, nhưng chưa từng ăn.

I've stepped in it a couple of times, but I never ate it.

31. Những người già đại diện cho thị trường lớn chưa từng có và chưa khai thác hết.

All these older people represent a vast unprecedented and untapped market.

32. Anh chưa từng đến New York.

I do not know New York.

33. Từng này bắp cải đủ chưa?

Is that enough cabbage for you?

34. Cậu từng thấy cầu vồng chưa?

Have you ever seen a rainbow?

35. Một kẻ chưa từng tòng quân.

It's a man who's never served.

36. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

37. Và tôi chưa từng hối hận.

And I never looked back.

38. Cha chưa từng căm thù sao?

You've never felt vengeful?

39. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ever cooked rice?

40. Tôi chưa từng biết khâu vá.

I never learned how to sew.

41. Anh từng cưỡi thứ này chưa?

Hey, you ever ride one of these things?

42. Bạn đã từng trốn học chưa?

Have you ever skipped school?

43. Tao chưa từng cầu xin lão.

I never begged you before.

44. Em chưa từng tới dạ hội.

I've never been to a ball.

45. Chú đã từng nổ súng chưa?

Have you fired your gun?

46. Chưa từng nghĩ đến điều đó.

Hadn't thought of that.

47. Dương: Tôi chưa từng thấy người có đạo nào tin như thế.

Robert: I’ve never heard of any Christians who believe that.

48. ta chưa từng có nhiều thời gian với anh hùng đến thế.

Personally, I've never had much time for heroes.

49. chưa từng có vụ bắn lén nào mà ông ta không biết

There's not a bullet shot in the dark that he don't know about.

50. Dám chắc là chưa từng có ai nói vậy với các anh.

I'll bet nobody ever said that to you.

51. Chưa có ai từng giết được Con Chúa của Tàu Thu hoạch.

No one has ever killed a harvester queen.

52. Tôi chưa từng hỏi tên họ, nhưng họ chi tiền rất sộp, và chưa từng lưu lại dấu vết.

I never knew their names, but they paid well, and never in marks.

53. Chưa từng có vụ cướp biển tấn công nào ở đây cả

There has never been hijackings so far out before.

54. Mấy cái gã này chưa từng biết có máy fax rồi sao?

Have these guys ever heard of a damn fax machine?

55. Tôi chưa từng có nhiều thời gian để nghĩ về chuyện đó.

I haven't had much time to think about that.

56. Chưa từng có ai thử trồng cà-phê trên vùng cao này.

No one's ever tried coffee this high.

57. Một cuộc chào đón chưa từng có trong lịch sử đất nước.

A welcome unprecedented in the history of the kingdom.

58. Chúng ta cần những nhóm chưa từng có làm việc với nhau .

We need groups to work together that never have.

59. Đối đầu với cuộc khủng hoảng chính trị và quân sự chưa từng có, Lincoln, với tư cách là Tổng Tư lệnh Quân lực, sử dụng quyền lực chưa từng có.

Lincoln responded to this unprecedented political and military crisis as commander-in-chief, using unprecedented powers.

60. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Never been able to put A tree up myself again.

61. Ngươi từng nghe rồng con hát chưa?

Have you ever heard baby dragons singing?

62. Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

Romero never saw the belt.

63. Được rồi, nó chưa từng xảy ra.

Okay, it never happened.

64. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

This has never been my final stop.

65. Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

Many people have more leisure time than ever.

66. Cậu chưa từng xem bóng chày àk.

You don't even watch baseball.

67. Anh chưa từng bị em chi phối.

You were never under my thumb.

68. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Did you ever see the exorcist?

69. Chưa từng đi công viên giải trí.

Never been on a roller coaster.

70. Những sự khốn-khổ chưa từng thấy

Unparalleled Sorrows

71. Đã từng lừa, hoặc có ý định lừa trong ngành cờ bạc chưa?

Have you ever defrauded or attempted to defraud the gaming industry?

72. Họ chưa từng có bất kỳ dữ liệu nào về khu vực này.

They never had any data from this area.

73. Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

Has anyone among you ever been exposed to tear gas?

74. KGB đã liên tục tìm cách chiêu mộ ông nhưng chưa từng thành công; Oppenheimer chưa từng phản bội Hoa Kỳ.

The KGB tried repeatedly to recruit him, but was never successful; Oppenheimer did not betray the United States.

75. Có lẽ lối ứng xử của ta... là chưa từng có trong lịch sử ngoại giao.

I doubt our own behaviour will distinguish us in the annals of diplomacy.

76. Anh có từng được xét nghiệm cho kem hay xịt tạo da nâu chưa?

Have you been testing any tanning creams or sprays?

77. Tôi chưa từng có bạn trai da trắng nào từ khi học trung học.

I pretty much haven't had a white boyfriend since high school.

78. Có bệnh nhân nào của anh ta đã từng đe dọa anh ta chưa?

Did any of his patients ever threaten him?

79. Tôi chưa từng có cảm giác này với bất kì người phụ nữ nào.

I have never felt this way about any woman or girl.

80. Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

Have you thought about Champ?