1. Chưa từng có ai như ổng.

没有 像 他 一样 的 人 。

2. Cháu có từng bắn súng chưa?

孩子 你 从 没用过 枪 吗

3. Có ai đã từng thử chưa?

有人会吗?有人试过?

4. Nhưng ông có thứ họ chưa từng có.

但 你 有 一樣 他們 沒 有 的

5. Lịch sử chưa từng có chuyện đó.

历史 上 从来 没有 过 这种 事

6. Chưa từng?

是 誰 救 了 你 那麼 多次 ?

7. Hai đứa có từng ngủ trên giường chưa?

你們 兩個 試過 在 床上 睡 嗎 ?

8. Cậu có từng đến nhà tù Iron Heights chưa?

你 是否 去 過鐵山 監獄

9. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 你曾痛失挚爱的亲友吗?

10. Chưa từng gặp hắn.

從來 沒見過 他

11. Đã có ai từng gọi mẹ cô là Lara chưa?

有 沒 有人 曾經 叫 你 的 母親 " 拉拉 "?

12. Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có

以“从没有人知道的”方法作好准备

13. Tôi chưa từng nghe tới.

不过 这个 什么 神 的 , 我 就 没 听 过 了

14. Anh chưa từng hôn em.

我 從 沒 有 吻過 你

15. Đã từng có tranh cãi nội bộ về điều này chưa?

关于这个话题你们有内部辩论吗?

16. Hunter có từng kể về cô vợ cũ ghê gớm chưa?

亨特 有 沒 有 跟 你 說過 他 那個 可怕 的 前妻?

17. Anh chưa từng đến New York.

我 不 知道 纽约 。

18. Tôi chưa từng kể với ai.

我 沒 告訴 任何人

19. Muội chưa từng rời xa huỳnh

我 從 來 都 沒 有 離 開過 你

20. Tại sao Nô-ê có đức tin nơi một điều chưa từng xảy ra, một chuyện “chưa thấy”?

既然洪水以前从来没有发生过,这样的事是“还未看见的”,为什么挪亚却对此坚信不疑呢?

21. Những hình ảnh đó chưa từng có trong cuộn băng trước đó.

这些 影像 从来 没有 在 影片 里 出现 过

22. Moreese Bickham là một người có lẽ bạn chưa từng nghe đến.

你可能从来没有听说过莫里斯·比克汉(Moreese Bickham)。

23. Ngôn: Nhưng chưa từng có sự chết ở trên trời, đúng không?

马:可是,天上从来都没有过死亡这回事。

24. Khác với chồng, tôi chưa từng có ước muốn làm giáo sĩ.

我和丈夫不同,我从来就没想过要做特派传道员。

25. Bạn đã từng giết ai đó chưa?'

Pat 曾经就这么说, 你杀了人吗?‘

26. Tôi chưa từng bước chân tới đó.

我 从来 没有 去过 那里

27. Thần chưa từng nghĩ về việc đó.

我 还 没有 想过

28. Được rồi, nó chưa từng xảy ra.

好 的 沒有 發生過

29. Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

30. Đức chưa từng phát hành tem phạt.

德国从没有过欠资邮票。

31. Anh đã từng bắn thứ này chưa?

步槍 的 一種 南北 戰爭 時期 常用 槍

32. Em chưa từng biết mấy chuyện này.

我 怎麼 不 知道

33. Người dùng chưa từng mở Trang B.

用户从未打开页面 B。

34. Chúng ta chưa từng kiểm tra bệnh bạch cầu tế bào có gai.

我们 从没 测过 毛细 细胞 白血病

35. Và có những cuộc đối thoại, mà chưa từng diễn ra trước kia.

这样一个真实的谈话, 从来没有发生过的谈话。

36. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

你 以前 拿 过 剑 吗?

37. Anh chưa từng đến đó đúng không?

你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了

38. Vì thế tôi có được bình an nội tâm mà trước đây chưa từng có”.

我不但对未来充满希望,也知道为什么现今苦难重重,我的内心十分安宁,这是我以前从没有过的。”

39. Tôi chưa từng gặp ai có thể đặt bẫy giỏi như cha cậu.

你 老爸 设 陷阱 的 手段 无人 能比...

40. Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

在座任何人有没有接触过催泪瓦斯?

41. Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

第一次世界大战是直至当时世上规模最大的战争。

42. Con mới là người chưa từng có mặt trong nhà kể từ Giáng sinh.

你 也 是 聖誕節 後 一直 不 在家 的 人

43. Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

你 有 沒 有 為 阿勝想過 ?

44. Nhân tính của họ có vẻ như chưa từng quan trọng với chúng tôi.

她们的人性似乎对我们来说从未有太大的影响。

45. Anh chưa từng thấy ông ta chiến đấu.

我 从未见过 他 打斗

46. Chưa từng thấy vỏ đạn bao giờ à?

你 以前 見過 這樣 的 彈殼 嗎 ?

47. Đã từng có ai yêu cầu mình dừng việc chuyển tiếp thư cho họ chưa?

有人曾经提醒我,叫我不要再转发信息吗?

48. Chúng ta chưa từng có một sự thừa thãi khổng lồ như thế, trước kia.

我们之前从未有过如此庞大的盈余。

49. JC: Em có nhớ anh nói là chưa từng nhìn thấy thiên thần không? JC:

记得 当 我 跟 你 说 我 从来 没见 过 天使 的 时候 吗

50. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

比利时灾难流行病学研究中心报告,单在2010年,就有373场天灾,至少有29万6千人罹难。

51. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

妈 , 你 有 去 看 心理 治疗师 么?

52. Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

你 以前 用过 这个 东西 吗?

53. Và chúng ta chưa từng bất đồng với nhau.

我们 从未有过 争执

54. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

她 從 不撒謊 也 從 不 道人 是非

55. Thậm chí tôi chưa từng biết TEDMED là gì.

我当时根本不知道TEDMED是怎么回事。

56. Chưa từng thấy anh bắn súng bao giờ hết.

你 從 來 沒 在 辦 公室 裡開 過槍

57. AGF: Tôi chưa từng nghiêm khắc với bản thân.

雅:你知道,我從來 不會嚴肅看待我自己。

58. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

你 听说 过 午夜 影子 呢 ?

59. Chẳng hạn, tôi không biết là có ai từng xem phim "City of God" hay chưa.

不知大家看过《上帝之城》没有?

60. Tôi cho cậu một cơ hội thứ hai, cơ hội mà cha cậu chưa từng có.

我 到 这 跟 你 谈谈 这 是 你 父亲 所 没有 的 殊荣

61. Hắn tới những nơi chưa từng ai đặt chân tới

他 去往 没 人 涉足 的 土地

62. Trước đây bố chưa từng kể cho con chuyện đó.

你 從 來 沒 跟 我 說過 這些.

63. Tôi chưa từng gặp lại cổ kể từ cuộc chiến.

因為 這場 戰爭 我還 一直 沒有 見過 她

64. Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

一项表现怜悯的工作正以空前规模进行

65. Anh chưa từng bị bẽ mặt như thế trong đời.

這輩子 從 來 沒 受過 這種 侮辱

66. Nhiều người trong số đó có định kiến về Kinh-thánh, dù chính họ chưa từng đọc.

许多这样的人虽然从没有读过圣经,却对圣经怀有颇深的成见。

67. □ Khi nào thì Thi-thiên 2:1, 2 đã có sự ứng nghiệm như chưa từng thấy?

□ 诗篇2:1,2在什么时候获得一项前所未见的应验?

68. Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.

问题是记忆大赛 其实过程很无聊的

69. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

你 曾 在 野外 追逐 过 野兽 吗 ?

70. Đã mười năm nay tôi chưa từng bắn khẩu súng nào.

我 有 十年 的 時間 沒有動 過槍 了

71. Jean, trong đời anh chưa từng cầu xin bất cứ gì.

吉安 , 我 这辈子 还 从来 没 为什么 事求 过 人

72. Tôi chưa từng nuôi chó bao giờ... nên, cô biết đấy...

你 知道 , 我 以前 從來 沒有 養過 狗...

73. Đã từng nhìn thấy tia chớp xanh bao giờ chưa, Gibbs?

吉普 斯 , 你 看過 綠色 的 閃光 嗎 ?

74. Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

请 注意 , 我 从 没用 说 过 " 准备 好 了 "

75. Tôi chưa từng tưởng tượng ra tư thế đó bao giờ.

我 從 來 想 都 沒想過 的 茶 葉裝袋 這樣 的 人 。

76. Thịt Sườn à trái tim tôi chưa từng rời khỏi đây

這麼 多年 , 我 的 心 就 沒離 開過 這兒

77. Tôi sẽ kể một vài điều mà có lẽ bạn chưa từng nghe về tình dục hoang dã.

我要告诉你们一些事 你不知道的有关野生动物的性生活

78. Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

我 從 來 沒 被 抓 到過 連張 罰單 都 沒 被 開過

79. Bạn đã từng trải qua một cuộc động đất kinh khiếp chưa?

你经历过地震的摇撼吗?

80. Chúng ta chưa từng bên nhau từ khi chúng ta 15 tuổi.

我们 15 岁 起 就 没 在 一起 了