1. Ghi chú mục nhập

Comment on entry

2. Chú tâm vào mục tiêu.

Focus on your goal.

3. Đó không phải mục đích của chú

It's not my intention.

4. Chúng ta cần chú ý tới mục tiêu.

We need eyes back on our target.

5. Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

By keeping the right focus.

6. “Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

On what does “the truth of the good news” focus?

7. Họ chú mục vào lý do tại sao họ đến.

They focus attention on the reason why they came.

8. Mọi sự gây chú ý sẽ làm cản trở mục tiêu.

All what attention generates is counterproductive.

9. Linh mục dậm chân lên bục giảng để gây chú ý.

That preacher bangs on the pulpit for attention.

10. [Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

[Direct attention to the table of contents, showing the variety of subjects covered.]

11. Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.

Well, his arrival is burning up the gossip line.

12. Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

The 148th Psalm helps us to focus on this truth.

13. Chú Pete nói chưa từng thấy ai thoát hiểm ngoạn mục như vậy.

Uncle Pete never seen nothing like it... ... shooting your way out of that scrape.

14. 6 Tháng 10 tạo cơ hội tốt để chú tâm vào các mục tiêu.

6 The month of October provides a fine opportunity to concentrate on our goals.

15. Những chú linh dương mới sinh chính là mục tiêu mà chúng săn đuổi.

It's the newly born calves that they are after.

16. Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

Is your sight focused on the joyful prospect of God’s new world?

17. Sam-sôn chú ý đến người đàn bà này nhằm vào mục tiêu đó.

Samson was interested in the woman for that purpose.

18. 11 Bây giờ Ê-sai chú mục đến cố gắng tự vệ của dân chúng.

11 Isaiah now focuses on the attempts by the people to defend themselves.

19. Vì vậy, ông chỉ chú trọng những sự kiện có liên quan đến mục đích này.

Hence, Ezra focuses only on the events that pertain to this purpose.

20. Mục đích của ánh sáng là để thu hút sự chú ý và nhấn mạnh thông tin.

The purpose of light is to draw attention and illuminate information.

21. Chương trình buổi chiều sẽ chú mục đến những người trẻ, cha mẹ và sự giáo dục.

In the afternoon the program will focus on youths, parents, and education.

22. 3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

3 Take an Interest in Everyone: Our goal is to contact everyone we can.

23. Bạn ráng tiến tới, vận động mọi bắp thịt, cặp mắt bạn chăm chú đến mục đích.

You press onward, straining every muscle, your eyes fixed on the goal.

24. Thật quan trọng biết bao khi để Kinh Thánh giúp bạn chú mục vào hiện thực cuộc sống!

How vital it is that you allow the Bible to help you focus on the reality of life!

25. Không, Ngài chú mục đến những khả năng thiêng liêng của những người có thể phục vụ được.

No, he focused on the spiritual qualifications of those who might be available to serve.

26. 4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

4 Remember that our objective is to arouse interest in the Kingdom message.

27. Chú của bà là Đức Tổng Giám mục Công giáo La Mã của Haiti, Đức ông François‐Wolff Ligondé.

Her uncle was Haiti's Roman Catholic Archbishop Monsignor François‐Wolff Ligondé.

28. Hãy chú tâm vào mục tiêu làm giáo sĩ, và hãy xem nhiệm sở như là quê hương mình”.

Keep focused on your purpose as a missionary, and make your assignment your home.”

29. Tuy nhiên, anh chú trọng vào những câu Kinh-thánh như Ê-phê-sô 5:15, 16 (Tòa Tổng Giám Mục).

However, he took into account such Bible texts as Ephesians 5:15, 16.

30. Hãy tra cứu các bảng liệt kê và mục lục của Hội cùng các ghi chú phía dưới các câu Kinh-thánh.

Check the Society’s Indexes, and footnotes on the scriptures.

31. Như thế ngài trở thành mục tiêu để Sa-tan chú ý, vâng, đối tượng Chính cho sự hiềm thù của Sa-tan.

He thus became the focus of Satan’s attention, yes, the principal object of Satan’s hostility.

32. Chú khoẻ không, chú Han?

What up, Mr. Han?

33. RTC cho phép gửi tối đa 5 chú thích tới máy chủ nhắm mục tiêu (điểm cuối) đối với mỗi vùng quảng cáo riêng lẻ.

RTC allows up to 5 callouts to targeting servers (endpoints) for each individual ad slot.

34. Mục tiêu của trò chơi là để chú muỗi dự trữ máu vào mùa hè và có cơ hội tồn tại vào mùa đông trước mắt.

The goal of the game is to stock up on blood through the summer so that the mosquito will survive the winter ahead.

35. Chú ý, các hành khách chú ý.

Your attention, dear passengers.

36. Chú Thất. Ngọc bội của chú đẹp quá.

Uncle Seven, your Jade pendant is so pretty.

37. Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

You know, your advice sucks.

38. Chú xong rồi và chú đói rả ruột đây.

I'm finished here and I'm starving.

39. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Export notes in margin notes

40. Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.

I need you to be my little Marine.

41. Ghi chú Ghi chú 5: Saaremaa JK bỏ giải.

Notes Note 5: Saaremaa JK withdrew from the competition.

42. Chú nghĩ con sẽ thích ăn sandwich chung với chú.

I thought you might like to join me in my sandwich.

43. Nói chuyện về vợ chú khiến chú hơi sướt mướt.

Talking about my wife has a tendency to make me a little bit maudlin.

44. Chú không chắc chú có thể giữ lời hứa đó.

I'm not sure I'm going to be able to keep that promise.

45. Chuyên chú.

Concentration.

46. bùa chú.

Spells, enchantments.

47. Cha chú

From father.

48. Bùa chú?

Enchantment?

49. Chú không tự hào về những ký ức của anh chú.

You're not honoring his memory.

50. Chú không muốn cháu nghĩ về chú như người cha mới.

I don't want you to think of me as your new dad.

51. Chú cũng đặt các khăn giấy lên cậu ấm của chú?

You put the paper towel up your ass, too?

52. Và mất điểm khi ai đó trộm xe chú hay bắn chú.

And you lose points if someone jacks your ride or shoots you.

53. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Manual callout extensions override dynamic callouts.

54. chú đang cố đá cháu đi giống như chú luôn mong muốn.

Now that Abby's gone, you're getting rid of me just like you always wanted.

55. Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

Will you give me away tomorrow?

56. chú rể ơi.

Okay, okay, the groom.

57. " Chú ốc sên ".

" The Snail. "

58. Chú rể khác?

Wealthy newcomer?

59. Chăm chú vô.

Settle down.

60. Chú rể đấy.

The groom.

61. 1 chú chim

a bird

62. "Chú ốc sên".

"The Snail."

63. Đã ghi chú.

On the list.

64. Có một chiếc xe hơi trong phòng khách của chú à, chú Han?

You know you have a car in your living room, Mr. Han?

65. Khi chú nói, điều gì khiến chú cảm thấy như 1 chuyên gia?

When you're talking, what makes you feel like an expert?

66. Chú Moguy, nhờ chú đi lấy hết súng khỏi hông chúng được không?

Mr. Moguy, would you be so kind as to collect the pistol hanging off these boys'hips here?

67. Chú cho chúng nó thịt để chúng không giết khách hàng của chú.

I trade them game meat so they don't kill my clients.

68. Nhiều hành động khủng bố ngày nay trên khắp thế giới xảy ra do những người muốn làm cho dư luận chú ý tới đường lối hay mục tiêu mà họ theo đuổi.

Many present-day acts of terrorism throughout the world are due to the influence of men who are seeking to publicize their cause or aspirations.

69. Mỗi trò chơi cung cấp các đối tượng khác nhau để hoàn thành mục tiêu, như kết bạn với dân làng, thu thập nốt nhạc, tìm chú lùn, làm cầu vồng, hoặc chuông.

Each game provides objects to collect or goals to complete, whether it is befriending villagers, collecting musical notes, finding sprites, making rainbows, or ringing bells.

70. [Gợi chú ý đến hình ở trang 4 và 5 và đọc phụ chú].

[Call attention to the illustration on pages 4 and 5, and read the caption.]

71. Khi chú về tới Philadelphia... hãy bắn cho chú vài cái pháo bông đẹp.

When I get back to Philadelphia... shoot off some beautiful fireworks for me.

72. Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.

What she means is he's boring. He's a geek.

73. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

If you're a clean freak, this'll definitely make you a germ freak.

74. Đây nè chú Ben.

Right here, Mr. Ben.

75. Loại bùa chú nào?

What kind of spell?

76. Chăm chú lắng nghe.

Listen Attentively.

77. Em thích chú ấy.

I like him.

78. Chú mày nói đúng.

You're right, kid.

79. Chú dẫn theo đội...

I brought the team

80. Chú đi đâu vậy?

Where you going?