1. Kìa, ta đến mau-chóng.

I am coming quickly.

2. Kẻ Nghèo Được Thăng Cấp Đến Chóng Mặt. "

Born to deliver us.

3. Về phía nam đến 40°Nam], nhiệt độ giảm nhanh chóng.

Southward of 40° south latitude, temperatures drop quickly.

4. Phản ứng của Công ty Đông Ấn cũng đến nhanh chóng.

The East India Company's response came rapidly as well.

5. Khuyến khích người công bố hãy nhanh chóng đến thăm họ.

Encourage publishers to follow through promptly.

6. Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

It will hit you morphine-quick.

7. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.

8. 18 Trong sách Khải-huyền, Chúa Giê-su thông báo nhiều lần: “Ta đến mau-chóng”.

18 In the book of Revelation, Jesus announces several times: “I am coming quickly.”

9. Và sự hợp tác nhanh chóng tan ra từ khá tốt xuống đến gần mức không.

And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.

10. Gleaves nhanh chóng đi đến hiện trường và trợ giúp Upshur truy tìm chiếc tàu ngầm.

Gleaves soon arrived on the scene and assisted Upshur in searching for the U-boat.

11. Chóng mặt quá!

I feel faint

12. Nhung phải nhanh chóng.

But move swiftly.

13. Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

If you have been letting the sun set while you are still in a provoked state, be quick to correct matters.

14. Khi họ vào đến căn nhà ấy, mỗi chị em phụ nữ nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ.

When they arrived at the house, each sister moved to complete a task.

15. Anh ta nghĩ em hoàn hảo và đưa em lên cao đến mức em cảm thấy chóng mặt.

He thought I was perfect, he had me on a pedestal that I couldn't possibly live up to!

16. Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

Her chicks run to her, and in seconds they are safely concealed beneath her pinions.

17. Tao chóng mặt quá.

My beauties.

18. Chóng khoẻ lại nhé!

Get well soon!

19. 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

9 Some critics express doubt that such a change of heart could have occurred so quickly among the Ninevites.

20. Tôi sẽ bị chóng mặt.

I'll get dizzy.

21. Nhanh chóng viếng thăm ai?

Call promptly on whom?

22. Go Seigen nhanh chóng trở nên xuất sắc và sớm được biết đến như một thần đồng cờ vây.

Go Seigen quickly excelled and soon became known as a Go prodigy.

23. Chúng ta không thể lường trước được... sự lây nhiễm chóng mặt đến toàn cầu qua đường hàng không.

We weren't ready for how fast airliners would carry it across the world.

24. Nó nhanh chóng lan rộng ra toàn tỉnh cho đến khi gần 70.000 công nhân tham gia đình công.

It soon spreads across the whole province until nearly 70,000 workers are on strike.

25. Tôi thường bị chóng mặt.

It's stupid, I always get dizzy.

26. Mong anh chóng bình phục.

Please get better soon.

27. Kỳ vọng vào sự giàu có nhanh chóng thì rất đổi mạnh mẽ đến nổi những thuyền viên của những con tàu cập bến đều bỏ tàu và nhanh chóng tìm đến các khu tìm vàng, bỏ lại một rừng cột buồm tại bến tàu San Francisco.

The promise of great wealth was so strong that crews on arriving vessels deserted and rushed off to the gold fields, leaving behind a forest of masts in San Francisco harbor.

28. * Khuẩn tụ cầu : Loại vi khuẩn này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) từ mức độ trung bình đến dữ dội gồm buồn nôn nhanh chóng , ói mửa dữ dội , chóng mặt , và chuột rút ở bụng .

* Staphylococcus aureus : Causes moderate to severe illness with rapid onset of nausea , severe vomiting , dizziness , and abdominal cramping .

29. Anh chỉ hơi chóng mặt thôi.

I just got a little dizzy, that's all.

30. Wasp nhanh chóng chuyển hướng tiến đến hiện trường, cũng như là tàu khu trục canh phòng máy bay Morris.

Wasp bent on flank speed to close, as did the plane-guarding destroyer Morris.

31. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

I'm feeling a little bit dizzy.

32. Hãy nhanh chóng đi ra ngoài.

Please quickly go out.

33. Tự dưng mẹ chóng mặt quá.

I'm woozy suddenly.

34. Về phía Hoa Kỳ, họ có đến 170 tên lửa đạn đạo liên lục địa và nhanh chóng chế tạo thêm.

The US, on the other hand, had 170 ICBMs and was quickly building more.

35. Chẳng hạn, chúng ta có dính dáng đến những mánh khóe gần như gian lận để làm giàu nhanh chóng không?

For example, would we get involved in a get-rich-quick scheme that borders on fraud?

36. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

I feel a little... dizzy.

37. Những đổi mới này đã dẫn đến sự tiếp nhận và tăng trưởng nhanh chóng của khách hàng cho công ty.

These innovations led to rapid customer adoption and growth for the company.

38. Và nếu tôi không quá chóng mặt...

And if I wasn't so dizzy...

39. Cô ấy sẽ mau chóng tỉnh lại.

She will wake up soon.

40. Việc đó nhanh chóng bị bại lộ.

This problem was quickly discovered.

41. Các sĩ quan trong quân đoàn nhanh chóng dính líu đến hủ bại và buôn rượu rum sinh lợi tại thuộc địa.

Officers of the Corps soon became involved in the corrupt and lucrative rum trade in the colony.

42. Vết thương nhanh chóng bị hoại tử.

The injuries soon kill him.

43. Giô-si-a mau chóng hành động!

Josiah Swings Into Action!

44. Sau đó quân Đức tiến đến các cây cầu, và tiếp đó phần lớn Đại đội 9 thuộc Trung đoàn Không vận 16 cũng đã nhanh chóng đến nơi.

The German force then moved on to the bridges, quickly followed by the bulk of 9th Company of the 16th Air Landing Regiment.

45. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

Like the dew that quickly vanishes.

46. Nhưng nó nhanh chóng được hàn lại.

But then he quickly recovers.

47. Vì bị các chứng bệnh nhiệt đới làm yếu sức nhanh chóng nên nhiều người đã chết ít lâu sau khi đến nơi.

Quickly weakened by tropical sicknesses, many died soon after arrival.

48. Tôi nhanh chóng dốc hết đồ trong cái túi ấy ra và mang cuốn sách đó đến bên ngọn đèn soi ban đêm.

I quickly emptied the bag and took the book to the night-light.

49. Nấu đến đúng nhiệt độ. Đối với thực phẩm mau hỏng, nếu không ăn ngay thì hãy nhanh chóng để trong tủ lạnh.

Cook until the food reaches the right temperature, and promptly refrigerate any perishable items that are not going to be eaten immediately.

50. Phong trào ly khai nhanh chóng chấm dứt.

Probation is closing soon.

51. Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

Crazy how quick everything changed.

52. Sự sợ hãi và một xã hội nhẫn tâm có thể nhanh chóng dồn những người trẻ yếu đuối đến chỗ tự tử.

Fear and an uncaring society can quickly push vulnerable youths to the edge of suicide.

53. * Chóng mặt , huyết áp thấp , nhịp tim nhanh

* Dizziness , low blood pressure , a fast heartbeat

54. Cuộc chiến nhanh chóng rơi vào bế tắc.

The fight quickly descended into chaos.

55. Richard sẽ mau chóng về tới phi cảng.

Richard will be at the airport soon.

56. Cô ta nhanh chóng uống ly rượu đó.

She quickly drank it.

57. Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

David passed swiftly from obscurity as a shepherd boy to fame as a national hero.

58. Một chị đi cùng chúng tôi, vợ anh giám thị vòng quanh, nhanh chóng dẫn em đến Ban Thất lạc ở sân vận động.

A circuit overseer’s wife who was with us gently took the girl to the Lost and Found Department at the stadium.

59. Trong quyển sách đã nhanh chóng được nhiều người biết đến này, ông tự gọi mình là một “khách lữ hành vì Phúc Âm”.

In this book, which became an instant success, he dubbed himself “wanderer in the Gospel’s cause.”

60. Nạn lụt nhanh chóng lan từ bắc đến trung lưu vực sông Chao Phraya, và đến đầu tháng 10, tỉnh Ayutthaya ở phía bắc của Bangkok hầu như bị ngập lụt.

Flooding quickly spread from the North to the Central Chao Phraya River Basin, and by the beginning of October, the province of Ayutthaya, north of Bangkok, was almost flooded.

61. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

Rapid Growth From Small Beginnings

62. Sự lựa chọn Valens nhanh chóng gây bất đồng.

The election of Valens was soon disputed.

63. 11 Của mau chóng có được* sẽ cạn đi,+

11 Wealth quickly gained* will dwindle,+

64. Hiến máu xong anh có thể bị chóng mặt.

Might be a little dizzy when we're done.

65. Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

I'm sorry, I feel myself fading.

66. Đáng lẽ tôi phải phản ứng mau chóng hơn.

“I should have acted more quickly than I did.

67. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

The sun's warmth rapidly dwindles.

68. Vua Edward đến kịp lúc để chứng kiến kỵ binh của mình đang bị đánh bại và ông nhanh chóng khôi phục lại kỷ luật.

King Edward arrived in time to witness the discomfiture of his cavalry and quickly restored discipline.

69. Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

Austria —Quick Response to Disaster

70. Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

Pass the ball quickly to a person behind you.

71. " Anh ấy nhanh chóng leo xuống lỗ hơn tôi.

" He's quicker at climbing down holes than I am.

72. Tuổi thọ thường là 25.000 cho đến 100.000 giờ nhưng nhiệt độ cao và dòng tiêu thụ cao thì tuổi thọ sẽ giảm nhanh chóng.

Typical lifetimes quoted are 25,000 to 100,000 hours, but heat and current settings can extend or shorten this time significantly.

73. Ông khuyên vị bộ trưởng ấy mau chóng đi khám.

He advised the minister to have it checked immediately.

74. Có khả năng ra quyết định một cách nhanh chóng.

You have to make choices really quickly.

75. Thú tội đi! Rồi ngươi sẽ được chết nhanh chóng.

Confess, and you may receive a quick death.

76. Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

It would quickly grate on our ears.

77. Màu nhanh chóng chuyển sang màu xám sau khi chết.

The color rapidly fades to gray after death.

78. Thế rồi tôi rất nhanh chóng cho nghỉ giải lao.

So I tried to make a break very very fast.

79. Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

Shelters are gonna fill up fast.

80. Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

The story quickly spread throughout the Kaspi district.