1. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

The body's with the reservation authorities.

2. Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

We are turning you over to the local authorities.

3. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 “Authorities” include local government officials.

4. Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

City engineers performed emergency repairs.

5. Chính nhánh lập pháp cũng giám sát các chính quyền địa phương phân cấp.

The legislative branch itself oversees devolved local governments.

6. Nam Úc được chia thành 74 khu vực chính quyền địa phương.

South Australia is divided into 74 local government areas.

7. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

But, traditionally, cemeteries haven't been taken care of by the local authority.

8. Tháng 11 năm 1989, chính quyền trung ương đã tái cơ cấu các chính quyền địa phương khắp New Zealand.

In November 1989, central government restructured local authorities throughout New Zealand.

9. Xã dân sự (civil township) là một đơn vị chính quyền địa phương.

Township is a unit of local government.

10. Đô thị này bao gồm 15 đơn vị chính quyền địa phương gốc.

The municipality consists of fifteen original local government units.

11. Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

For other provinces, check with your local authorities.

12. Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

13. Cơ sở hạ tầng của tỉnh nghèo nàn, và chính quyền địa phương còn yếu.

Its infrastructure is poor, and the local government is weak.

14. Chính quyền địa phương là các hội đồng đảo với các thành viên được bầu.

Local government is through island councils with elected members.

15. Chính quyền địa phương chủ yếu chịu trách nhiệm về cảnh sát và cứu hoả.

Local governments are primarily responsible for police and fire protection.

16. Chúng tôi cũng đã huy động nguồn lực bang để giúp chính quyền địa phương.

We have also mobilized state resources to help local authorities.

17. Đến nơi, Kevin kêu gọi sự giúp đỡ của chính quyền địa phương để tìm Yossi.

At Rurrenabaque, Kevin calls for the help of the local authorities to find Yossi.

18. Nó nằm trong khu vực chính quyền địa phương của Toowoomba Region thuộc vùng Darling Downs.

It is located in the Toowoomba Region local government area of the Darling Downs.

19. Chúng ta sẽ làm việc với chính quyền địa phương và có thể là một Stadpa,

Today, people will be work up by the locals, indicate tat this place maybe a Stashpad, probably related to our main target,

20. Khu vực của đô thị này bao gồm 16 đơn vị chính quyền địa phương gốc.

The area of the municipality consists of 16 original local government entities.

21. Ipswich là khu vực chính quyền địa phương lâu đời thứ hai ở Queensland, sau Brisbane.

Ipswich is the second-oldest local government area in Queensland, after Brisbane.

22. Vào thời điểm đó, nó là một trong năm chính quyền địa phương trong tỉnh Wellesley.

At the time, it was one of the five local governments within Province Wellesley.

23. Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

The tribal council, not the county or state government, generally has jurisdiction over reservations.

24. Họ được thành lập theo Đạo luật Chính quyền địa phương năm 1992 (Vương quốc Anh), sửa đổi Đạo luật Chính quyền địa phương năm 1972 để cho phép sự tồn tại của các hạt mà không có nhiều huyện.

They are constituted under the Local Government Act 1992, which amended the Local Government Act 1972 to allow the existence of counties that do not have multiple districts.

25. Từ năm 2002 đến 2006, bà giữ chức Phó chủ tịch chính quyền địa phương huyện Lango.

From 2002 until 2006, she served as the Vice Chairperson of Lango District Local Government.

26. Sau 1 cuộc tìm kiếm mở rộng, chính quyền địa phương cho là tất cả đã chết.

After an extensive search, all were presumed dead by local authorities.

27. Trong khi đó, tất cả các di tích của chính quyền địa phương đã bị loại bỏ.

Meanwhile, all vestiges of local self-government were removed.

28. Tại Cộng hoà Ireland, các hạt tạo thành cơ sở cho hệ thống chính quyền địa phương.

In the Republic of Ireland, counties form the basis of the system of local government.

29. Động thái này cho phép các quận địa phương có được nguồn nhân lực lớn hơn và giảm bớt sự dư thừa của các chính quyền địa phương..

This pragmatic move allowed the local commanderies to have greater manpower and reduced redundancy in local administrations.

30. À, chúng tôi chỉ muốn thể hiện sự chân thành với chính quyền địa phương thôi ạ

Ah, we always try and do something special For local law enforcement.

31. Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn.

At present the local authorities believe... the media mogul committed suicide.

32. Chính quyền địa phương trong khu vực nông thôn được biết đến như là hạt các hội đồng.

Local authorities in rural areas were known as county councils.

33. Đây là kiến thức được phê chuẩn bởi các chính quyền địa phương, tiểu bang và liên bang.

It is the knowledge that is sanctioned by local, state, and federal authorities.

34. Chính quyền địa phương tại Roma thường được gọi là "Campidoglio", tên của ngọn đồi trong tiếng Ý.

The local administration in Rome is commonly referred to as "Campidoglio", the Italian name of the hill.

35. Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn

At present the local authorities believe... the media mogul committed suicide

36. Tháng 5, một mật thám phản bội Lưu Trung Hoa và ông bị chính quyền địa phương bắt giữ.

In May, an informer betray Liu and he was arrested by the local government.

37. Đô thị hiện nay được thành lập trong cuộc cải cách chính quyền địa phương đầu thập niên 1970.

The present municipality was created during the local government reform in the early 1970s.

38. Thời Việt Nam đóng quân, có ít liên hệ giữa chính quyền tỉnh với nhiều cộng đồng địa phương.

Under the Vietnamese, there was little contact between the provincial government and many local communities.

39. Nâng cao mức độ bền vững tài chính của các thành phố đồng thời tăng cường kỷ cương tài chính đối với chính quyền địa phương.

Placing urban finances on a more sustainable footing, while creating financial discipline for local governments.

40. Khoảng 74% được sử dụng qua các bộ ngành trung ương, và khoảng 26% thông qua chính quyền địa phương.

It is estimated that around 74% has been channeled through central ministries and agencies and 26% through local governments.

41. ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.

In a place of the college's choosing before a gathering of canon lawyers and a selection of the Roman public.

42. Vi phạm luật nhập cư, chính phủ liên bang cho phép chính quyền tiểu bang và địa phương đơn phương trục xuất công dân mà không có thủ tục tố tụng.

In violation of immigration law, the federal government allowed state and local governments to unilaterally deport citizens without due process.

43. Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums

Well after two years, I've come to the conclusion that, especially local government, is about opossums.

44. Nó được tạo ra trong cải cách chính quyền địa phương (Luật 142/1990)]] và thành lập theo Luật 56/2014.

It was first created by the reform of local authorities (Law 142/1990) and then established by the Law 56/2014.

45. Một số chính quyền địa phương qui định cha mẹ chịu trách nhiệm về hành vi phá hoại của con cái.

Some local governments have laws that hold parents responsible for vandalism committed by their children.

46. "Báo chí độc lập có khả năng đưa ra ánh sáng những vụ việc lạm quyền mà công an và chính quyền địa phương muốn ỉm đi."

"Independent journalism can help bring to light abuses that local police and authorities hope to sweep under the carpet."

47. Cô đã làm việc với nhiều tổ chức phi chính phủ (NGO) tại địa phương để cải thiện hiệu quả và quy mô của chính quyền.

She worked with numerous local non-governmental organisations (NGOs) in southern Sudan to improve their administration, efficiency and size.

48. Hồ Xuân Hoa cũng mưu cầu cải cách chính sách thuế để trao thêm quyền thương lượng cho chính quyền địa phương và các lợi ích địa phương khi đánh giá các dự án khai mỏ tiềm năng trước các công ty tài nguyên thiên nhiên quốc hữu quy mô lớn.

Hu also sought to reform tax policy to give more bargaining power to local government and local interests in assessing potential mining projects by large state-owned natural resource companies.

49. Bà là cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trong Văn phòng Quản lý Khu vực Thủ tướng và Chính quyền Địa phương.

She is the former Minister of State in the Prime Minister's Office for Regional Administration and Local Government.

50. Cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952 đã lập ra hai đô thị Herrljunga và Gäsene ở khu vực này.

The local government reform of 1952 formed two municipalities, Herrljunga and Gäsene, in the area.

51. Mặc dù đã được cấp phép bởi chính quyền tỉnh Aberdeenshire, dự án bị từ chối bởi một hội đồng địa phương.

Though recommended for approval by Aberdeenshire Council officials the development was initially rejected by a local subcommittee of elected members.

52. Tổng hợp, các thay đổi này thúc đẩy cải cách về chính quyền địa phương tại Anh vào giữa thế kỷ XX.

Combined, these changes prompted the reform of local government in England in the mid-20th century.

53. Từ cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 2011, hòn đảo được quản lý bởi một khu tự quản duy nhất.

Since the 2011 local government reform the island is administered as one municipality.

54. Các bài viết của ông phanh phui tham nhũng và các việc khuất tất khác của chính quyền địa phương liên quan tới quyền sở hữu đất đai.

His writing exposed corruption and wrongdoing committed by local authorities involved in land ownership.

55. Điều này khác với hệ thống hai cấp của chính quyền địa phương mà vẫn tồn tại ở hầu hết các nơi trong nước Anh, nơi các chức năng của chính quyền địa phương được phân chia giữa các hội đồng hạt (tầng trên) và quận / huyện hoặc các hội đồng quận.

This is distinct from the two-tier system of local government which still exists in most of England, where local government functions are divided between county councils (the upper tier) and district or borough councils.

56. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Tell the local police that the W.H.O. needs their full cooperation.

57. Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

The Russian sailors, numbering about 80–90 men, formed a government and levied taxes on the local population.

58. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

So a lot of these innovations are local.

59. Thuế thu nhập ở Hoa Kỳ được áp đặt bởi liên bang, hầu hết các tiểu bang và nhiều chính quyền địa phương.

Income taxes in the United States are imposed by the federal, most state, and many local governments.

60. Trong cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1971 Järna, Nås và Äppelbo đã được hợp nhất để lập đô thị Vansbro.

During the local government reform of 1971 Järna, Nås and Äppelbo were amalgamated to form the new Vansbro Municipality.

61. Cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952 đã sáp nhập nó với các đô thị xung quanh (trong đó có Tengene).

The local government reform of 1952 amalgamated it with twelve surrounding municipalities (among them Tengene).

62. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

The colonial government paid for Dad to learn the local language, Luganda.

63. Đô thị này được thành lập trong cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952, khi 6 đơn vị cũ được hợp nhất.

The municipality was created through the local government reform of 1952, when six former entities were united.

64. Lỵ sở biểu hiện chính phủ quốc gia tại cấp địa phương và như thế thực thi các quyền lực được hiến pháp giao cho chính phủ quốc gia.

The prefect represents the national government at the local level and as such exercises the powers that are constitutionally attributed to the national government.

65. Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

66. Tòa án tối cao kể từ những năm 1940 đã giải thích bản tu chính án thứ 14 như áp dụng tu chính án đệ nhất cho chính quyền tiểu bang và địa phương.

The Supreme Court since the 1940s has interpreted the Fourteenth Amendment as applying the First Amendment to the state and local governments.

67. Năm 1974, theo Đạo luật chính quyền địa phương 1972, thành phố Manchester trở thành một huyện đô thị của hạt vùng đô thị Đại Manchester.

In 1974, by way of the Local Government Act 1972, the City of Manchester became a metropolitan district of the metropolitan county of Greater Manchester.

68. "Đó là quyền để điều hành các vấn đề ở địa phương dưới sự uỷ quyền của lãnh đạo trung ương."

"It is the power to run local affairs as authorised by the central leadership."

69. Cháu rất thích ý kiến của ông trong chính trị của địa phương.

I always enjoyed his opinions on local politics.

70. Cha bà là một chính khách và doanh nhân địa phương nổi bật.

Her father was a prominent local politician and businessperson.

71. Chính quyền địa phương ở Cantabria đã không nản chí khi đảm nhận thách thức biến một nơi khô cằn sỏi đá thành một vườn bách thú.

Undeterred, the local authorities of Cantabria took up the challenge of creating a zoological park out of a landscape that looked more like a moonscape.

72. Vào tháng Năm năm 2005, chính quyền bắt giữ Hồ Thị Bích Khương ở Hà Nội, nơi bà tới văn phòng khiếu tố của chính phủ để nộp đơn khiếu nại về việc chính quyền địa phương tịch thu các cửa hàng của bà.

In May 2005, the authorities arrested Ho Thi Bich Khuong in Hanoi, where she filed complaints at the central government grievance office against the confiscation of her shops by local authorities.

73. Sự bất ổn đã lắng xuống, nhưng quân đội địa phương nắm quá nhiều quyền lực

The unrest has subsided, but the local militias wield too much power.

74. Chính quyền thuộc địa Hà Lan không công nhận hành động này.

Ship committee chairs do not hold this recognition.

75. Các "khu vực chính" này chịu trách nhiệm về cung cấp tất cả các dịch vụ chính quyền địa phương, bao gồm giáo dục, công tác xã hội, môi trường và đường sá.

These "principal areas" are responsible for the provision of all local government services, including education, social work, environment and roads services.

76. Chúng tôi cần có những chính sách nhân sự mạnh hơn để hỗ trợ các nhân viên địa phương, qua đó khuyến khích sự phân quyền lớn hơn.

We need stronger human resources policies to support our field staff as we encourage greater decentralization.

77. Chính quyền địa phương của Nga đã nỗ lực để tiêu diệt con hổ trong lưu vực sông Syr - sông Daria và sông Amur - Daria và biển Aral.

The Russian local authorities worked heavily to exterminate tigers during a huge land reclamation program in areas such as the Syr-Daria and Amu-Daria rivers and the Aral Sea.

78. Các hội đồng hành chính địa phương thì bất cẩn và ít hữu hiệu.

Communist presence was minimal and ineffective.

79. Các giám mục địa phương nói rằng chính họ đã thấy pho tượng khóc.

The local bishop said that he himself had seen it weep.

80. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

Learn more about local review policies.