1. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

The body's with the reservation authorities.

2. Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

We are turning you over to the local authorities.

3. Nam Úc được chia thành 74 khu vực chính quyền địa phương.

South Australia is divided into 74 local government areas.

4. Xã dân sự (civil township) là một đơn vị chính quyền địa phương.

Township is a unit of local government.

5. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 “Authorities” include local government officials.

6. Đô thị này bao gồm 15 đơn vị chính quyền địa phương gốc.

The municipality consists of fifteen original local government units.

7. Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

City engineers performed emergency repairs.

8. Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

For other provinces, check with your local authorities.

9. Chính nhánh lập pháp cũng giám sát các chính quyền địa phương phân cấp.

The legislative branch itself oversees devolved local governments.

10. Cơ sở hạ tầng của tỉnh nghèo nàn, và chính quyền địa phương còn yếu.

Its infrastructure is poor, and the local government is weak.

11. Chính quyền địa phương là các hội đồng đảo với các thành viên được bầu.

Local government is through island councils with elected members.

12. Chính quyền địa phương chủ yếu chịu trách nhiệm về cảnh sát và cứu hoả.

Local governments are primarily responsible for police and fire protection.

13. Chúng tôi cũng đã huy động nguồn lực bang để giúp chính quyền địa phương.

We have also mobilized state resources to help local authorities.

14. Đến nơi, Kevin kêu gọi sự giúp đỡ của chính quyền địa phương để tìm Yossi.

At Rurrenabaque, Kevin calls for the help of the local authorities to find Yossi.

15. Nó nằm trong khu vực chính quyền địa phương của Toowoomba Region thuộc vùng Darling Downs.

It is located in the Toowoomba Region local government area of the Darling Downs.

16. Chúng ta sẽ làm việc với chính quyền địa phương và có thể là một Stadpa,

Today, people will be work up by the locals, indicate tat this place maybe a Stashpad, probably related to our main target,

17. Khu vực của đô thị này bao gồm 16 đơn vị chính quyền địa phương gốc.

The area of the municipality consists of 16 original local government entities.

18. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

But, traditionally, cemeteries haven't been taken care of by the local authority.

19. Ipswich là khu vực chính quyền địa phương lâu đời thứ hai ở Queensland, sau Brisbane.

Ipswich is the second-oldest local government area in Queensland, after Brisbane.

20. Vào thời điểm đó, nó là một trong năm chính quyền địa phương trong tỉnh Wellesley.

At the time, it was one of the five local governments within Province Wellesley.

21. Họ được thành lập theo Đạo luật Chính quyền địa phương năm 1992 (Vương quốc Anh), sửa đổi Đạo luật Chính quyền địa phương năm 1972 để cho phép sự tồn tại của các hạt mà không có nhiều huyện.

They are constituted under the Local Government Act 1992, which amended the Local Government Act 1972 to allow the existence of counties that do not have multiple districts.

22. Từ năm 2002 đến 2006, bà giữ chức Phó chủ tịch chính quyền địa phương huyện Lango.

From 2002 until 2006, she served as the Vice Chairperson of Lango District Local Government.

23. Sau 1 cuộc tìm kiếm mở rộng, chính quyền địa phương cho là tất cả đã chết.

After an extensive search, all were presumed dead by local authorities.

24. Trong khi đó, tất cả các di tích của chính quyền địa phương đã bị loại bỏ.

Meanwhile, all vestiges of local self-government were removed.

25. Tại Cộng hoà Ireland, các hạt tạo thành cơ sở cho hệ thống chính quyền địa phương.

In the Republic of Ireland, counties form the basis of the system of local government.

26. À, chúng tôi chỉ muốn thể hiện sự chân thành với chính quyền địa phương thôi ạ

Ah, we always try and do something special For local law enforcement.

27. Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn.

At present the local authorities believe... the media mogul committed suicide.

28. Chính quyền địa phương trong khu vực nông thôn được biết đến như là hạt các hội đồng.

Local authorities in rural areas were known as county councils.

29. Đây là kiến thức được phê chuẩn bởi các chính quyền địa phương, tiểu bang và liên bang.

It is the knowledge that is sanctioned by local, state, and federal authorities.

30. Chính quyền địa phương tại Roma thường được gọi là "Campidoglio", tên của ngọn đồi trong tiếng Ý.

The local administration in Rome is commonly referred to as "Campidoglio", the Italian name of the hill.

31. Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn

At present the local authorities believe... the media mogul committed suicide

32. Tháng 5, một mật thám phản bội Lưu Trung Hoa và ông bị chính quyền địa phương bắt giữ.

In May, an informer betray Liu and he was arrested by the local government.

33. Đô thị hiện nay được thành lập trong cuộc cải cách chính quyền địa phương đầu thập niên 1970.

The present municipality was created during the local government reform in the early 1970s.

34. Tháng 11 năm 1989, chính quyền trung ương đã tái cơ cấu các chính quyền địa phương khắp New Zealand.

In November 1989, central government restructured local authorities throughout New Zealand.

35. Khoảng 74% được sử dụng qua các bộ ngành trung ương, và khoảng 26% thông qua chính quyền địa phương.

It is estimated that around 74% has been channeled through central ministries and agencies and 26% through local governments.

36. ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.

In a place of the college's choosing before a gathering of canon lawyers and a selection of the Roman public.

37. Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums

Well after two years, I've come to the conclusion that, especially local government, is about opossums.

38. Nó được tạo ra trong cải cách chính quyền địa phương (Luật 142/1990)]] và thành lập theo Luật 56/2014.

It was first created by the reform of local authorities (Law 142/1990) and then established by the Law 56/2014.

39. Một số chính quyền địa phương qui định cha mẹ chịu trách nhiệm về hành vi phá hoại của con cái.

Some local governments have laws that hold parents responsible for vandalism committed by their children.

40. Bà là cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trong Văn phòng Quản lý Khu vực Thủ tướng và Chính quyền Địa phương.

She is the former Minister of State in the Prime Minister's Office for Regional Administration and Local Government.

41. Cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952 đã lập ra hai đô thị Herrljunga và Gäsene ở khu vực này.

The local government reform of 1952 formed two municipalities, Herrljunga and Gäsene, in the area.

42. Tổng hợp, các thay đổi này thúc đẩy cải cách về chính quyền địa phương tại Anh vào giữa thế kỷ XX.

Combined, these changes prompted the reform of local government in England in the mid-20th century.

43. Từ cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 2011, hòn đảo được quản lý bởi một khu tự quản duy nhất.

Since the 2011 local government reform the island is administered as one municipality.

44. Điều này khác với hệ thống hai cấp của chính quyền địa phương mà vẫn tồn tại ở hầu hết các nơi trong nước Anh, nơi các chức năng của chính quyền địa phương được phân chia giữa các hội đồng hạt (tầng trên) và quận / huyện hoặc các hội đồng quận.

This is distinct from the two-tier system of local government which still exists in most of England, where local government functions are divided between county councils (the upper tier) and district or borough councils.

45. Thuế thu nhập ở Hoa Kỳ được áp đặt bởi liên bang, hầu hết các tiểu bang và nhiều chính quyền địa phương.

Income taxes in the United States are imposed by the federal, most state, and many local governments.

46. Trong cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1971 Järna, Nås và Äppelbo đã được hợp nhất để lập đô thị Vansbro.

During the local government reform of 1971 Järna, Nås and Äppelbo were amalgamated to form the new Vansbro Municipality.

47. Cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952 đã sáp nhập nó với các đô thị xung quanh (trong đó có Tengene).

The local government reform of 1952 amalgamated it with twelve surrounding municipalities (among them Tengene).

48. Đô thị này được thành lập trong cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952, khi 6 đơn vị cũ được hợp nhất.

The municipality was created through the local government reform of 1952, when six former entities were united.

49. Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

The tribal council, not the county or state government, generally has jurisdiction over reservations.

50. Năm 1974, theo Đạo luật chính quyền địa phương 1972, thành phố Manchester trở thành một huyện đô thị của hạt vùng đô thị Đại Manchester.

In 1974, by way of the Local Government Act 1972, the City of Manchester became a metropolitan district of the metropolitan county of Greater Manchester.

51. Nâng cao mức độ bền vững tài chính của các thành phố đồng thời tăng cường kỷ cương tài chính đối với chính quyền địa phương.

Placing urban finances on a more sustainable footing, while creating financial discipline for local governments.

52. Chính quyền địa phương ở Cantabria đã không nản chí khi đảm nhận thách thức biến một nơi khô cằn sỏi đá thành một vườn bách thú.

Undeterred, the local authorities of Cantabria took up the challenge of creating a zoological park out of a landscape that looked more like a moonscape.

53. "Báo chí độc lập có khả năng đưa ra ánh sáng những vụ việc lạm quyền mà công an và chính quyền địa phương muốn ỉm đi."

"Independent journalism can help bring to light abuses that local police and authorities hope to sweep under the carpet."

54. Chính quyền địa phương của Nga đã nỗ lực để tiêu diệt con hổ trong lưu vực sông Syr - sông Daria và sông Amur - Daria và biển Aral.

The Russian local authorities worked heavily to exterminate tigers during a huge land reclamation program in areas such as the Syr-Daria and Amu-Daria rivers and the Aral Sea.

55. Các bài viết của ông phanh phui tham nhũng và các việc khuất tất khác của chính quyền địa phương liên quan tới quyền sở hữu đất đai.

His writing exposed corruption and wrongdoing committed by local authorities involved in land ownership.

56. Động thái này cho phép các quận địa phương có được nguồn nhân lực lớn hơn và giảm bớt sự dư thừa của các chính quyền địa phương..

This pragmatic move allowed the local commanderies to have greater manpower and reduced redundancy in local administrations.

57. Chính quyền địa phương đã hỗ trợ dự án trên, tử tế cấp cho các Nhân Chứng một khu đất thích hợp để xây dựng nơi thờ phượng của họ.

The local authorities supported the project from the outset, kindly providing the Witnesses with a suitable site for the construction of this place of worship.

58. Đạo luật đã tạo một Hội đồng lập pháp (được thành lập năm 1951), một tổ chức tư pháp, một dịch vụ công và một hệ thống chính quyền địa phương.

The act provided for a Legislative Council (which was established in 1951), a judicial organization, a public service, and a system of local government.

59. Các con khỉ là thường xuyên bị (và bất hợp pháp) săn bắt để phục vụ cho nhu cầu thịt rừng, với rất ít sự can thiệp của chính quyền địa phương.

The monkey was frequently (and illegally) poached for bushmeat, with little interference by local governments.

60. Các "khu vực chính" này chịu trách nhiệm về cung cấp tất cả các dịch vụ chính quyền địa phương, bao gồm giáo dục, công tác xã hội, môi trường và đường sá.

These "principal areas" are responsible for the provision of all local government services, including education, social work, environment and roads services.

61. Ông được nhận vào Trường Luật và Chính trị Quảng Đông năm 1912, và làm việc tại chính quyền địa phương ở Giang Môn và Tân Hưng sau khi tốt nghiệp vào năm 1914.

He was admitted to Guangdong Provincial Law and Politics School in 1912, and worked in the local governments of Jiangmen and Xinxing after graduating in 1914.

62. Cốt truyện tập trung vào công việc của Jack Carver cho một người phụ nữ tên Kade, khiến anh bị truy nã bởi chính quyền địa phương sau một vụ mua bán vũ khí bất thành.

The storyline focuses on Jack Carver's work for a woman named Kade, which results in him being hunted by local governments due to a frame-up during a botched arms deal.

63. Điều này đã khiến chính quyền địa phương thông qua một sắc lệnh cấm sử dụng tambourines, nhạc cụ gõ và loa trong giờ sáng, khi hầu hết các trận đấu của giải đều diễn ra lúc này.

This led the local government to pass an ordinance banning the use of tambourines, percussion instruments, and loud speakers during morning hours – when most of the league's games are played.

64. Mặc dù chính phủ khôi phục tình trạng là một tôn giáo được công nhận của Nho giáo, song nhiều chính quyền địa phương không tuân theo và từ chối cho phép người Hoa đăng ký nó trên thẻ căn cước của họ.

Although the government has restored Confucianism's status as a recognized religion, many local authorities do not abide by it and have refused to allow ethnic Chinese from listing it as a religion on their identity cards.

65. Khi đạo luật về chính quyền địa phương của Thụy Điển có hiệu lực năm1863, 20 đơn vị đô thị nông nghiệp (mỗi đơn vị ứng với một giáo khu) của Giáo hội Thụy Điển) đã được thành lập ở khu vực này.

When the first Swedish local government acts went into force in 1863, 20 rural municipal entities (each corresponding to a parish of the Church of Sweden) were created in the area.

66. Vào tháng Năm năm 2005, chính quyền bắt giữ Hồ Thị Bích Khương ở Hà Nội, nơi bà tới văn phòng khiếu tố của chính phủ để nộp đơn khiếu nại về việc chính quyền địa phương tịch thu các cửa hàng của bà.

In May 2005, the authorities arrested Ho Thi Bich Khuong in Hanoi, where she filed complaints at the central government grievance office against the confiscation of her shops by local authorities.

67. Kể từ khi thành lập một chính quyền địa phương dân chủ, trong năm 1976 các huyện Bồ Đào Nha được cai trị bởi một hệ thống bao gồm một cơ quan điều hành (Văn phòng huyện) và một cơ quan cố vấn (hội đồng huyện).

Since the creation of a democratic local administration, in 1976, the Portuguese municipalities have been ruled by a system composed by an executive body (the municipal chamber) and a deliberative body (the municipal assembly).

68. Thực tế, có rất nhiều thay đổi trong thập niên vừa qua có liên quan đến vô số hình thức chính quyền địa phương lai căng mà đã biến chuyển từ hai hình thức thuần túy ban đầu (hội đồng-quản đốc và thị trưởng-hội đồng).

Indeed, much has been written over the last decade regarding the variety of hybrid forms of local governments that have evolved from the two pure forms (council–manager and mayor–council).

69. Một tin tốt lành là đầu năm nay, hội đồng nhà nước đã thông qua một quy định mới về việc trưng dụng và phá dỡ nhà và đã thông qua quyền ra lệnh phá dỡ cưỡng chế từ chính quyền địa phương tới tòa án.

So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court.

70. Họ thường cho phép các thị trấn lớn có chính quyền địa phương riêng biệt từ các phần ít đô thị hóa của hạt của họ và cung cấp một chính quyền duy nhất cho các hạt nhỏ, nơi phân chia thành huyện sẽ là không thực tiễn.

They typically allow large towns to have separate local authorities from the less urbanised parts of their counties and provide a single authority for small counties where division into districts would be impractical.

71. Khi quân nổi dậy Hungary giao chiến với xe tăng Liên Xô bằng chai cháy trên những đường phố chật hẹp của Budapest, các Hội đồng Cách mạng được thành lập trên khắp cả nước, chiếm lấy chính quyền địa phương, và kêu gọi thực hiện tổng đình công.

As the Hungarian resistance fought Soviet tanks using Molotov cocktails in the narrow streets of Budapest, revolutionary councils arose nationwide, assumed local governmental authority, and called for general strikes.

72. Hồ Xuân Hoa cũng mưu cầu cải cách chính sách thuế để trao thêm quyền thương lượng cho chính quyền địa phương và các lợi ích địa phương khi đánh giá các dự án khai mỏ tiềm năng trước các công ty tài nguyên thiên nhiên quốc hữu quy mô lớn.

Hu also sought to reform tax policy to give more bargaining power to local government and local interests in assessing potential mining projects by large state-owned natural resource companies.

73. Mặc dù chi tiết của chính quyền địa phương đã thay đổi theo thời gian, hệ thống phân tầng hai cấp chính (tỉnh và hạt) hiện nay về cơ bản cũng tương tự với giai đoạn trước cuộc cải cách hành chính phế phiên, lập huyện năm 1871 của Chính quyền Minh Trị.

Although the details of local administration have changed dramatically over time, the basic outline of the current two-tiered system since the abolition of the han system by the Meiji government in 1871 are similar.

74. Hầu hết những chính quyền địa phương khi đề ra kế hoạch cho công đồng của mình torng 10-15-20 năm tới vẫn bắt đầu cho rằng trong tương lai sẽ có nhiều năng lượng hơn, nhiều xe, nhiều nhà, nhiều việc làm hơn và nhiều thứ cứ thế phát triển v.v...

Most of our local authorities, when they sit down to plan for the next five, 10, 15, 20 years of a community, still start by assuming that there will be more energy, more cars, more housing, more jobs, more growth, and so on.

75. Xây dựng 500,000 căn nhà do nhà nước quản lý mỗi năm, gồm cả 150,000 nhà ở xã hội, được cung cấp vốn bởi việc tăng gấp đôi trần của Một khoản tiền gửi ngân hàng, các vùng thực hiện điều này bằng cách chuẩn bị đất đai thuộc chính quyền địa phương trong vòng năm năm.

Construction of 500 000 homes per year, including 150 000 social, funded by a doubling of the ceiling of the A passbook, the State making available its local government land within five years.

76. Tại tỉnh Phú Yên, chính quyền địa phương đang làm việc với Tổng công ty Đường sắt Việt Nam để sửa chữa tuyến đường sắt Hảo Sơn - Đại Lãnh, chạy xuyên qua Đèo Cả, bị chôn vùi do sạt lở đất, do cơn bão Damrey gây ra vào Chủ Nhật. Tuyến đường này dự kiến ​​sẽ được mở lại trước ngày 9 tháng 11.

In Phú Yên Province, the locality is working with the Việt Nam Railway Corporation to fix the train route of Hảo Sơn – Đại Lãnh, running through Cả Pass, that was buried by a landslide, triggered by typhoon Damrey on Sunday. The route is scheduled to be re-opened before November 9.