1. Điều đó là chân chính!”

It is true!”

2. Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

Teaching True Doctrine

3. Đây là Giáo Hội chân chính.

This is the true Church.

4. Phúc âm là chân chính, phải không?

It’s true, isn’t it?

5. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

Seeking Riches That Are True

6. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) Was the Book of Mormon true?

7. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

I know that it is true!

8. Gotetsu là người thầy chân chính cuối cùng.

Gotetsu was the last of the true old masters.

9. Em là một người phụ nữ chân chính.

You're quite a woman.

10. Và người kế vị chân chính của ta.

And my true successor.

11. Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

This is the true Church, the only true Church, because in it are the keys of the priesthood.

12. Clement xem triết học là “thần học chân chính”

Clement saw philosophy as “true theology”

13. Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

The Red God is the one true god.

14. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* True, as attested by the Lord Himself.

15. Mái tóc bạc của người nhà Targaryen chân chính.

The silver hair of a true Targaryen.

16. Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

True skill is not a blazing flame.

17. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

The sword to its rightful owner!

18. Một nhà ngôn ngữ học chân chính giữa những kỹ sư.

A true linguist in the land of engineers!

19. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

This is a mark of a true leader.

20. Đây là Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

This is the true Church of the Lord Jesus Christ.

21. 25 Tình yêu chân chính không mù quáng như nhiều người nghĩ.

25 Real love is not as blind as many think.

22. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 True faith is based on accurate knowledge.

23. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Practicing true worship brings real happiness

24. Thần linh Ai Cập là những vị thần chân chính duy nhất.

The Egyptian gods are the only true gods.

25. Anh là con trai của Hộ Thần phương Bắc chân chính cuối cùng.

You're the son of the last true Warden of the North.

26. Cô ấy là 1 hiệp sĩ chân chính hơn ngươi, kẻ giết vua.

She is a truer Knight than you will ever be,

27. Tồ Chức và Vận Mệnh của Giáo Hội Chân Chính và Tại Thế

The Organization and Destiny of the True and Living Church

28. Tin có một Đấng Thiết Kế là phù hợp với khoa học chân chính

Belief in a Designer is compatible with true science

29. Sự khác biệt giữa tình yêu chân chính và sự đam mê là gì?

What is the difference between real love and infatuation?

30. Nếu tìm kiếm kỹ, bạn sẽ tìm thấy những người thờ phượng chân chính.

If you make a thorough search, you can find true worshippers.

31. Tín đồ Đấng Christ chân chính ngày nay cũng chấp nhận tiêu chuẩn này.

True Christians today accept that stand.

32. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không thể làm theo đòi hỏi này.

True Christians cannot do so.

33. “Giáo lý chân chính, nếu hiểu rõ, sẽ thay đổi thái độ và hành vi.

“True doctrine, understood, changes attitudes and behavior.

34. Các môn đồ chân chính quan tâm đến nhau và không tham gia chiến tranh.

(John 13:35) True Christians care for one another and take no part in wars.

35. Đó là phải có tinh thần cấp bách chân chính tận đáy lòng chúng ta.

It is to have a genuine sense of urgency deep in our hearts.

36. Phải, chúng sẽ chẳng đến cùng đàn chiên chân chính của Thượng Đế hay sao?

Yea, will they not come unto the true fold of God?

37. Thay vì thế, hãy mạnh dạn bảo vệ điều các em biết là chân chính!

Instead, stand up boldly for what you know is true!

38. • Tín đồ Đấng Christ chân chính vui mừng về sự phát triển nào vào thời nay?

• What modern-day development makes true Christians so happy?

39. Đây là Giáo Hội chân chính duy nhất, và Ngài là đá chính của góc nhà.

This is the only true Church, and He is its chief cornerstone.

40. Vì như vào thế kỷ thứ nhất, chỉ có một giáo hội chân chính duy nhất.

Because as in the first century, there can be only one true church.

41. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 A major aspect of true Christianity is love.

42. • Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

• Do true Christians use God’s name as a talisman?

43. Rõ ràng, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không được phép ghét nhân loại.

Clearly, no genuine follower of Christ is free to hate mankind.

44. Các tín đồ Đấng Christ chân chính dứt khoát nói không với các loại hình đó.

This includes entertainment that features sadism, demonism, homosexuality, pornography, or violence or that glorifies other vile, immoral practices.

45. Ngài nêu một nguyên tắc cho đến nay vẫn hướng dẫn các môn đồ chân chính.

“My Kingdom is no part of this world,” he said.

46. Cha ta từng nói chúng ta sẽ tìm được bằng hữu chân chính nơi chiến địa.

My father used to say we find our true friends on the battlefield.

47. 5 Tuy nhiên, trong lúc này, chế độ thần quyền chân chính cũng đang hoạt động.

5 In the meantime, however, a true theocracy does operate.

48. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 True Christians do not view being honest and truthful as something optional.

49. 10 Những người thờ phượng chân chính nên có lập trường nào về Ba-by-lôn Lớn?

10 What position should true worshippers take regarding Babylon the Great?

50. Không cần đợi. một nhà nghệ thuật chân chính rất sợ ngồi trước một trang giấy trắng.

A true artist fears a blank canvas.

51. Ngày nay, chúng ta được hướng dẫn bởi một vị tiên tri chân chính của Thượng Đế.

We are led by a true prophet of God today.

52. 4 Ngày nay, quả là hiếm thấy người có đức tin và thiêng liêng tính chân chính.

4 Today, faith and true spirituality are rare indeed.

53. Không ai tự nhận mình là một Ky Tô hữu chân chính mà muốn làm như vậy.

No one claiming to be a true Christian will want to do that.

54. Tại sao những tín đồ chân chính quý trọng lời khuyên đến từ Lời Đức Chúa Trời?

Why do true Christians appreciate advice from God’s Word?

55. Làm thế nào các em có thể tìm hiểu xem nguyên tắc này có chân chính không?

How can you find out if this principle is true?

56. Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.

By fighting for money, I've stepped way outside the code of Bushido.

57. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• How are Christ’s true followers distinguished from the false?

58. Tín đồ Đấng Christ chân chính hiển nhiên không tránh giao tiếp với những người khác đạo.

True Christians obviously do not shun nonbelievers.

59. Các giáo lý chân chính đến từ Thượng Đế, nguồn gốc và nền tảng của mọi lẽ thật.

True doctrine comes from God, the source and foundation of all truths.

60. (Gia-cơ 4:12) Thật vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng Lập Luật chân chính duy nhất.

(James 4:12) Indeed, Jehovah is the only true Lawgiver.

61. Tại sao tín đồ đạo đấng Ki-tô chân chính giữ mình tỉnh thức là điều quan trọng?

Why is it vital that true Christians keep awake?

62. Tại sao đội khi chúng ta phải “đứng đơn đôc” đề “duy trì một nguyên tắc chân chính”?

Why do we sometimes have to “stand alone” to “maintain a true principle”?

63. Đoạn ấy nói rằng môn đồ chân chính của Chúa Giê-su “chẳng tranh-chiến theo xác-thịt.

True Christians, it states, “do not wage warfare according to what we are in the flesh.

64. Hãy trân quý ân tứ về sự tích cực trong Giáo Hội vĩ đại và chân chính này.

Cherish the gift of activity in this great and true Church.

65. Tôi cảm thấy bị bắt buộc phải đề nghị với anh một công việc làm ăn chân chính.

I feel compelled to offer you an honest business proposition.

66. Câu trả lời đơn giản và vững vàng của ông là “Giáo Hội là chân chính, phải không?

His simple and unwavering reply was “It is true, isn’t it?

67. Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

True Christians strive to be honest, diligent, and conscientious workers.

68. 11 Có những lúc tín đồ chân chính của Đấng Christ đứng trước sự chống đối đầy hung bạo.

11 At times, true Christians face violent opposition.

69. 2 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ở trong hoàn cảnh tương tự những du khách ấy.

2 True Christians are in a situation similar to that of the tourists.

70. “Tình yêu thương giúp nhận diện môn đồ chân chính—Vui mừng trước sự thật”: (15 phút) Thảo luận.

“Love Identifies True Christians —Rejoice With the Truth”: (15 min.) Discussion.

71. Cá nhân Hương cảm thấy đây là một "sự sỉ nhục" với "người làm nghề chân chính" như cô.

Hương personally felt it was an "insult" toward "true artists" like herself.

72. Nếu muốn phát huy tình yêu thương chân chính, bạn phải cương quyết chống lại tinh thần thế gian.

If you want to grow in genuine love, you must firmly resist the spirit of the world.

73. Cha mày đã không dạy, mày không bao giơ đưa mày thành một người đàn ông chân chính à?

Didn't your father teach you never to send a boy to do a man's job?

74. Những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ hợp thành đoàn thể anh em quốc tế chân chính

Those taught by Jehovah form a true international brotherhood

75. Có phải đây là tình yêu chân chính? Thế thì em sẽ ở lại mà chẳng chút nghi ngờ.

If this is love, real, real love, then I'm staying no doubt

76. Kinh nghiệm dạy họ biết rằng tình yêu chân chính “chẳng hề hư-mất”.—1 Cô-rinh-tô 13:8.

Experience has taught such couples that true love “never fails.” —1 Corinthians 13:8.

77. Với đôi mắt huyền rơm rướm lệ, anh đáp bằng một câu hỏi: “Phúc âm là chân chính, phải không?”

With his dark eyes moistened by tears, he answered with a question: “It’s true, isn’t it?”

78. Là tín đồ chân chính, chúng ta không bao giờ thực hành ma thuật dưới bất cứ hình thức nào.

As true Christians, we never practice spiritism of any kind.

79. Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

First, imitation Christians (“weeds”) would “enter in among” true Christians.

80. Một cách mà tín đồ Đấng Christ chân chính có thể bác bỏ những lời lẽ công kích là gì?

What is one way that true Christians condemn verbal attacks against them?