1. Làm cho xong đi

Get it done.

2. Hãy đi làm cho xong.

Let's get it over with.

3. Phải kéo rào cho xong đã.

We need to finish putting up the wire.

4. À, ráng làm cho xong đi.

Well, you fellas see you get her done.

5. Dứt điểm một lần cho xong đi.

One fall of the axe.

6. Bà phải đan cho xong cái áo len.

I must finish your sweater ́

7. Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

I have to finish draping this frame.

8. Thế thì anh nên làm cho xong hạ sĩ ạ.

Than you better get it done Corporal.

9. Hoạ Sư đã quyết vẽ cho xong chúng ta mà.

The painter wanted it that way, young man.

10. Em không biết cắt tóc kiểu gì nên cạo cho xong.

You said I should get rid of the hair in my eyes.

11. Trừ khi ngài muốn tăng tốc và giải quyết nó cho xong.

Unless you want to accelerate the process and get rid of it.

12. Và lấy cho bà cái áo len, bà muốn đan cho xong.

And go get my sweater, I want to finish it.

13. Để thằng Taa có thời gian làm cho xong hình nộm bà Xơ.

So he can finish the nun doll fast.

14. Có khi nào Poseidon cho phép giết phăng nó đi cho xong không?

Any chance Poseidon will just let us kill her?

15. Tớ cần phải nhanh lên cho xong để còn tập nữa chứ dầu mè

I need to hurry up and finish so I can practice.

16. Tớ nghĩ ta nên cày cho xong cái đề án kinh tế này đi.

I-I think we should just plow through this econ project.

17. Nhưng Oliver và anh vẫn còn công việc dang dở phải hoàn thành cho xong.

But Oliver and I have some unfinished business to take care of first.

18. Tôi chỉ biết là tôi muốn làm cho xong việc và tếch đi khỏi đây.

All I know is, I want to get my business done and get out of here.

19. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

I never actually got around to filing the papers.

20. Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

And don't slack around, finish it up.

21. Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

He even finished school in prison.

22. Chúng ta mà không làm cho xong thì trùm cuối sẽ xuống và tự làm lấy.

we don't complete the test, my boss will just come down here and do it himself.

23. Cứ tiếp tục bơm nhiên liệu cho xong, cô có thể làm điều gì cô muốn.

You keep putting the gas in the tank, you can do whatever you want.

24. Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

Hasty reading of The Watchtower is like gulping down a tasty and nutritious meal.

25. Tara, nếu cô cướp súng của chúng tôi... thì chẳng thà giết chúng tôi luôn cho xong.

Look, Tara, if you take our guns, you might as well be killing us all.

26. Hay là chúng ta hối hả cầu nguyện cho xong và thậm chí đôi khi bận quá mà không cầu nguyện luôn?

Or do we hurry through our prayers, at times even being too busy to pray?

27. (Lu-ca 6:45) Bạn sẽ cố gắng thực hiện các nhiệm vụ đặt trước mắt, hay sẽ tìm cách làm qua loa cho xong việc?

(Luke 6:45) Will you work hard at the tasks set before you, or will you seek ways to get by with minimal effort?

28. Ricardo giải thích: “Tôi tự an ủi vì Maria hết đau đớn, nhưng lại quá thương nhớ đến nỗi ước gì mình cũng chết quách cho xong.

“I was glad that her suffering had ended,” explains Ricardo, “but I missed her so much that I found myself wishing that my life would come to an end too.

29. Đối với Phao-lô, tất cả nỗ lực và công khó liên quan đến tin mừng đều trở nên vô nghĩa nếu ông không chạy cho xong cuộc đua.

For Paul, all his efforts and hard work in connection with the good news would amount to nothing if he should somehow fail to finish the course.