1. Làm cho xong đi

Get it done.

2. Hãy đi làm cho xong.

Let's get it over with.

3. Phải kéo rào cho xong đã.

We need to finish putting up the wire.

4. À, ráng làm cho xong đi.

Well, you fellas see you get her done.

5. Dứt điểm một lần cho xong đi.

One fall of the axe.

6. Bà phải đan cho xong cái áo len.

I must finish your sweater ́

7. Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

I have to finish draping this frame.

8. Và lấy cho bà cái áo len, bà muốn đan cho xong.

And go get my sweater, I want to finish it.

9. Thế thì anh nên làm cho xong hạ sĩ ạ.

Than you better get it done Corporal.

10. Thông báo cho hội thánh biết khi nào làm xong.

Make announcement to congregation when this has been done.

11. Hoạ Sư đã quyết vẽ cho xong chúng ta mà.

The painter wanted it that way, young man.

12. Heo sữa dành cho các Giáo chủ, đã quay xong.

Suckling pig for the cardinal, roasted.

13. Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

Then go to the pump and get cleaned up.

14. Cứ để cho chúng uống, xong rồi gom chúng lại.

Let them drink all they want and then line them up.

15. Có khi nào Poseidon cho phép giết phăng nó đi cho xong không?

Any chance Poseidon will just let us kill her?

16. Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

I just processed your patient's discharge papers.

17. Sau khi Mô Si A nói xong và đọc xong các biên sử cho dân chúng thì An Ma ngỏ lời với họ.

After Mosiah finished speaking and reading the records to the people, Alma spoke to them.

18. Em không biết cắt tóc kiểu gì nên cạo cho xong.

You said I should get rid of the hair in my eyes.

19. Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

After we poured the footing, we waited for it to cure.

20. Trừ khi ngài muốn tăng tốc và giải quyết nó cho xong.

Unless you want to accelerate the process and get rid of it.

21. Cho tới khi họ xét xong thì cậu mới bị chuyển trại

Until they do, you can' t be transferred

22. Sau khi học xong, tôi làm việc cho một kế toán viên.

After finishing school, I worked for an accountant.

23. Gần xong.

Almost.

24. Nếu ông ta trả lương cho họ thì mọi việc coi như xong.

Pay them and everything's all right.

25. Để thằng Taa có thời gian làm cho xong hình nộm bà Xơ.

So he can finish the nun doll fast.

26. Gần như xong!

Almost finished.

27. Đọc xong, ngài trao cuộn sách cho người phục vụ rồi ngồi xuống.

Jesus hands the scroll to the attendant and sits down.

28. Quào! Xong rồi.

there it was.

29. Gần xong rồi.

It's almost there.

30. Kê đơn xong.

Prescription.

31. Cho biết khi nào kiểm tra xong sổ sách kế toán của hội thánh.

State when the audit of the congregation accounts was completed.

32. Nếu không làm xong chắc ông ta lại la um lên cho mà xem

How long has it been since the break up?

33. Tớ cần phải nhanh lên cho xong để còn tập nữa chứ dầu mè

I need to hurry up and finish so I can practice.

34. Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.

Now the preparation of that heavenly class is nearly complete.

35. Tớ nghĩ ta nên cày cho xong cái đề án kinh tế này đi.

I-I think we should just plow through this econ project.

36. Anh đã làm xong.

You know you have all summer.

37. Nối cáp xong rồi.

The cable is connected.

38. Bắn hạ là xong.

We'll take it out.

39. Ráng làm xong thôi

Gotta go through with it.

40. Tôi gần xong rồi.

I'm almost finished.

41. Đồ giặt xong rồi.

The laundry's done

42. Khai thật là xong.

Just cross your heart, and we're done.

43. Thúng trứng cá, xong.

Berry bushels, check.

44. Gần như đã xong.

Almost done.

45. Ăn xong chạy ak?

Dine and dash?

46. Ân oán chưa xong.

Unfinished business.

47. Cà-phê xong rồi.

Coffee's ready.

48. Nhưng Oliver và anh vẫn còn công việc dang dở phải hoàn thành cho xong.

But Oliver and I have some unfinished business to take care of first.

49. Tôi chỉ biết là tôi muốn làm cho xong việc và tếch đi khỏi đây.

All I know is, I want to get my business done and get out of here.

50. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

I never actually got around to filing the papers.

51. Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

And don't slack around, finish it up.

52. Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

He even finished school in prison.

53. Harry, gần xong rồi!

Harry, I'm almost through!

54. In xong bóng loáng

Glossy finishing

55. Nối cáp xong rồi

The cable is connected

56. Cảnh đã được dàn dựng xong cho cuộc xung đột giữa giáo hội và Galileo.

The stage was now set for the confrontation between the church and Galileo.

57. Không đi guốc là xong.

Not high heels, then.

58. Hủy xong hồ sơ chưa?

Logs as well?

59. Cu cậu coi như xong.

The kid is done.

60. Cho đến khi anh quay lại, tôi sẽ giải xong bài toán về lực hấp dẫn.

And by the time you return... I will have solved the problem of gravity.

61. Sau khi chuẩn bị xong, chúng tôi cạo lông cho khuôn mặt trước khi trang điểm

After the preparation, we shave the face before applying makeup

62. Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

After each feeding, a clean, soft cloth can be used to clean the baby’s teeth.

63. Hừ. Coi như xong nhé.

Well, consider it done.

64. Không, tôi gần xong rồi.

No, I'm nearly there...

65. Vẫn chưa dịch giọng xong.

Voice mask is still compiling.

66. Chúng ta mà không làm cho xong thì trùm cuối sẽ xuống và tự làm lấy.

we don't complete the test, my boss will just come down here and do it himself.

67. Xong xuôi hết rồi, Judy.

Everything is ready, Judy.

68. Xong ngay, Tứ Quý Át.

I'm on it, Aces.

69. Cô ấy làm xong rồi!

She's done it!

70. Tôi sẽ cho các bạn xem -- một ví dụ cụ thể hơn, sau khi tải xong.

I'll show you a little more of a concrete example here, as this thing loads.

71. Việc lập kế hoạch cho cuộc đua xe chariot đã mất gần một năm mới xong.

Planning for the chariot race took nearly a year to complete.

72. Ta nên cho anh ta một rìu vào đầu và con bé chết nữa là xong.

I say we put a pickaxe in his head and the dead girl's and be done with it.

73. Cứ tiếp tục bơm nhiên liệu cho xong, cô có thể làm điều gì cô muốn.

You keep putting the gas in the tank, you can do whatever you want.

74. Sau khi quẩy xong hử?

After your party?

75. Đã xong phần chưng cất.

We got our distillate.

76. Nó gần như xong rồi.

It's almost done.

77. Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

Hasty reading of The Watchtower is like gulping down a tasty and nutritious meal.

78. Nếu giải quyết không xong, có lẽ một hay hai trưởng lão cho lời khuyên là đủ.

If this has failed, perhaps counsel by one or two elders will suffice.

79. Tôi đã giải quyết xong rồi.

I've resolved it.

80. Tara, nếu cô cướp súng của chúng tôi... thì chẳng thà giết chúng tôi luôn cho xong.

Look, Tara, if you take our guns, you might as well be killing us all.