1. Sự ca tụng Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi, A-men, A-men!”

Jehovah’s praise endures forevermore, Amen, Amen!”

2. Men được dùng để lên men và làm cho bánh nở ra.

Leaven is used to cause fermentation and make bread rise.

3. Boyz II Men tiếp tục trình diễn trên toàn thế giới như là nhóm ca 3 thành viên.

Boyz II Men continue to perform worldwide, as a trio.

4. Ragnar: Olrik, Erik, Men theo con sông này ra cảng.

Olrik, Erik, sneak through the water to the docks.

5. Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

It's yeast burps and sweat.

6. Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

The leaven spread “until the whole mass was fermented.”

7. Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.

The final fermentation takes place in stage nine.

8. Các răng có một lớp men dầy cách bên ngoài, nhưng thiếu men vào bên trong tạo ra một công cụ đục đẽo khó khăn.

The teeth have a thickened enamel on the exterior, but lack the enamel on the inside creating a tough, chiseling tool.

9. Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

Fermented wine, not unfermented grape juice.

10. Khi để lên men quá lâu, đậu sẽ nát hết ra và tạo ra mùi nặng như mùi amoniac.

When the fermentation process goes too far, the soybeans fully dissolve and a sharp ammonialike odor develops.

11. Cua lên men.

Fermented crab.

12. Trong men, TPP cũng cần thiết cho bước đầu của quá trình lên men rượu.

In yeast, TPP is also required in the first step of alcoholic fermentation.

13. Men theo lối đó.

Follow it, of course.

14. Army Men: Sarge's Heroes 2 là phần tiếp theo của Army Men: Sarge's Heroes.

Army Men: Sarge's Heroes 2 at MobyGames Army Men: Sarge's Heroes 2 (GBC) at MobyGames

15. Somebody paid the men £200.

Ai đó đã trả cho những người đàn ông £200.

16. Dậy đi đồ ma men!

Wake up, you drunken fool!

17. Men theo con đường.

Stay on the path.

18. Trà xanh được chế biến từ lá chưa lên men , trà ô long được lên men một phần và trà đen lên men hoàn toàn .

Green tea is prepared from unfermented leaves , the leaves of oolong tea are partially fermented , and black tea is fully fermented .

19. Chất chiết xuất này được tạo ra bằng cách kết hợp những tế bào nấm men, quartz và kieselguhr rồi tán nhỏ tế bào men bằng một cái chày và cối.

The cell-free extract was produced by combining dry yeast cells, quartz and kieselguhr and then pulverizing the yeast cells with a pestle and mortar.

20. Có mang thuốc men theo không?

Do you have the medication with you?

21. SbF3 được sử dụng trong nhuộm và trong đồ gốm, để làm men men và thủy tinh.

SbF3 is used in dyeing and in pottery, to make ceramic enamels and glazes.

22. Mê-lê-a con Men-na,

son of Menʹna,

23. Boyz II Men là một nhóm ca R&B người Mỹ, được biết đến với những bản ballad tình cảm và phần hòa âm a cappella đặc trưng.

Boyz II Men is an American R&B vocal group from Philadelphia, Pennsylvania, best known for emotional ballads and a cappella harmonies.

24. Tuy nhiên, rượu được chuyền cho những ai cảm thấy “đúng ra phải dùng rượu nho lên men”.

However, wine was provided for those who felt that “fermented wine was meant to be used.”

25. Loại chất lỏng lên men à?

Fermented liquids?

26. Men-na con Ma-ta-tha,

son of Matʹta·tha,

27. Men say khiến họ chao đảo.

Their alcoholic beverages make them stagger.

28. Có thể sử dụng men lager trong quy trình lên men ấm, chẳng hạn như với bia hơi của Mỹ, trong khi Altbier và Kölsch của Đức được ủ với men lên men hàng đầu của Saccharomyces cerevisiae ở nhiệt độ ấm, nhưng với giai đoạn bảo quản lạnh như obergäriges lagerbier (bia lager lên men nổi).

It is possible to use lager yeast in a warm fermentation process, such as with American steam beer, while German Altbier and Kölsch are brewed with a Saccharomyces cerevisiae top-fermenting yeast at a warm temperature, but with a cold storage finishing stage, and classified as obergäriges lagerbier (top-fermented lager beer).

29. Phần sau nó là Men in Black: The Series và phần tiếp theo năm 2002 Men in Black II.

The film was followed by Men in Black: The Series and its 2002 sequel Men in Black II.

30. Men theo mấy con đường rừng.

Navel-gazing on some forest path.

31. Nó cần là men rượu cơ. "

It needs to be the yeast. "

32. Số năm mà nó đã lên men.

The number of years it took to ferment.

33. Chúng tôi gọi mình là X-Men.

We called ourselves the X-Men.

34. Ít nhất tôi không phải ma men.

At least I'm not a drunk!

35. Và họ chao đảo vì men say;

And they stagger from their alcohol;

36. Để có thể nói được chữ “A-men”, họ phải hiểu và đồng ý với mọi điều nói ra.

For this to be possible, they have to understand and be in agreement with everything said.

37. Ngài lấy một ổ bánh không men, cầu nguyện tạ ơn, bẻ ra và bảo 11 sứ đồ ăn.

He takes a loaf of the unleavened bread, expresses thanks in prayer, breaks it, and instructs the 11 to partake.

38. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

(Matthew 13:33) Although such leaven is hidden from view, it permeates every part of the dough and makes it rise.

39. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

40. Đéo bao giờ tao rích đại ca ra.

No fucking way I give you the boss.

41. Tăng nồng độ men gan không triệu chứng xảy ra ở 10% đến 20% số người dùng INH, và nồng độ men gan thường trở lại bình thường ngay cả khi việc điều trị được tiếp tục.

Asymptomatic elevation of serum liver enzyme concentrations occurs in 10% to 20% of people taking INH, and liver enzyme concentrations usually return to normal even when treatment is continued.

42. Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

Thus, the leavening process was hidden from the view of the housewife.

43. Bạn men theo hành trình của Abraham.

You retrace the footsteps of Abraham.

44. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

He avoids illness caused by smoking and drunkenness and the subsequent expense of medical treatment.

45. Và tôi luôn kết thúc trong men rượu.

And I always end up screwed.

46. Ông tiếp tục tham gia 2 phần tiếp theo X-Men: United (2003) và X-Men: The Last Stand (2006).

She then appeared in the X-Men sequels, X2 (2003) and X-Men: The Last Stand (2006).

47. Chuẩn men là đừng hòng bố đến.

You're damn right I wouldn't.

48. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

49. Nhưng cô không biết, nho "hỏng" thực sự là kết quả của quá trình lên men biến nho thành rượu nhờ nấm men.

Unbeknownst to her, the "spoilage" was actually the result of fermentation caused by the breakdown of the grapes by yeast into alcohol.

50. Các bình lên men rượu đã được đóng kín, và điều này có lẽ phải xảy ra khoảng cuối tháng 10.

Wine fermenting jars had been sealed, which would have happened around the end of October.

51. Trong lúc buổi lễ diễn ra, bánh không men và rượu đỏ được chuyền đi, và những người được xức dầu bằng thánh linh có hy vọng lên trời sẽ ăn bánh và uống rượu (Ma-thi-ơ 26:26-29; Lu-ca 22:28-30).

During the celebration unleavened bread and red wine are passed, and those who have been anointed with God’s holy spirit and chosen for life in heaven partake.

52. Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

I distilled a highly fermented, potent suspension.

53. Anh chìm trong men rượu suốt 4 năm qua.

You've been at the bottom of a bottle for four years.

54. Bệnh rối loạn ăn uống làm mòn men răng

Eating disorders erode tooth enamel

55. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

“A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

56. Hydra xuất hiện trong X-Men: The Official Game.

Hydra appears in X-Men: The Official Game.

57. + 15 Ngươi sẽ giữ Lễ Bánh Không Men.

+ 15 You will observe the Festival of Unleavened Bread.

58. Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

And they are like those drunk with beer;*

59. Theo thứ tự là: men school, bus và computer.

And they were, in order: men, school, bus and computer.

60. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

They become accessible to the yeast as food.

61. Trong tiến trình lên men, sinh tố B2, K cùng những chất khoáng như sắt, can-xi và ka-li được tạo ra.

During fermentation, vitamins B2 and K and such minerals as iron, calcium, and potassium are created.

62. Hoàn toàn tuyệt vọng anh tìm đến men rượu.

He felt completely hopeless and turned to alcohol.

63. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

What does it mean, "dough becomes leaven"?

64. Ông đặt tên enzym lên men sucrose đó là "zymase".

He named the enzyme that brought about the fermentation of sucrose "zymase".

65. Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee...

66. 9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

67. ▪ Đừng ngồi chung xe với người có hơi men.

▪ Don’t get into a car with a driver who has been drinking.

68. thần ma men mới ghé thăm tôi tối qua.

Lake of fairy pay me a visit last night.

69. Hãy cương quyết giữ mạng lệnh của Đức Chúa Trời, và tránh mon men đến những điều sẽ gây ra khó khăn cho mình.

Be resolved to keep God’s commandments, and avoid flirting with trouble.

70. Ngoài ra, còn có thêm 4 ca khúc mới trong album.

In addition, there are also 4 new songs to the album.

71. Hạ gục bằng kẹo ca-ra-mel nào, người anh em

Subdued by caramel, dude.

72. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

One day Cain said to Abel: “Let us go over into the field.”

73. Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt. Chúng tôi đã cho lên men

They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.

74. Ngoài ra, không phải tất cả đỉnh hấp thụ quan sát trong FMR đều được gây ra bởi chuyển động tuế sai của mô men Từ của electron trong sắt từ.

Furthermore, not all absorption peaks observed in FMR are caused by the precession of the magnetic moments of electrons in the ferromagnet.

75. Một trong những sản phẩm phụ của quá trình lên men là việc giải phóng ra khí cacbon điôxít, nếu rượu được đóng chai, khí tạo ra trong chai sẽ gây ra áp suất lớn.

One of the byproducts of fermentation is the release of carbon dioxide gas, which, if the wine is bottled, is trapped inside the wine, causing intense pressure.

76. Báo cáo vụ việc Men in Black ngày 17 - 07 - 1969.

Men in Black incident report, July, 1969.

77. Lúa mì trở nên bánh không men phẳng ( roti hoặc chapati ).

Wheat becomes unleavened flat bread (roti or chapati).

78. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

“A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

79. Ngoài ra, còn rất nhiều ca khúc cũng không hề kém cạnh.

For a like reason, too, much poetry should not be indulged.

80. Nghiêm cấm uống rượu và các thức uống lên men.

He abstained from intoxicating drink and foods forbidden on religious grounds.