1. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

The chair, the table, the colours...

2. 1 cái la bàn.

A compass?

3. Cái bàn ủi đồ.

The ironing board!

4. Cái bàn chải đâu?

Where is the brush?

5. Một cái la bàn.

An astrolabe.

6. Dione, dọn quang cái bàn.

Dione, clear the table.

7. Hãy dùng cái bàn đạp.

Use the pedal!

8. Từ 1 cái bàn ủi.

Become a waffle iron.

9. ▪ Đem trước đến phòng họp vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

▪ Plates, glasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

10. Claire có một cái la bàn.

Claire has a compass.

11. Ai đó dọn cái bàn rồi.

Somebody cleaned up that desk.

12. Là cái bàn đó, phải chứ?

That was the table, yeah?

13. Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

Damn, the table is dirty

14. Có cái bàn nhỏ nhưng rất ngăn nắp với chiếc khăn trải bàn màu trắng và bảy cái đĩa nhỏ .

There was a little table with a tidy , white tablecloth and seven little plates .

15. - cái nạo băng và bàn chải tuyết

- an ice scraper and a snow brush

16. Dịch cái ghế đến gần bàn hơn.

We move the couch closer to the coffee table.

17. cái bàn đạp đó chính là cò.

When you're on target, that pedal is the trigger.

18. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

A missing fingernail, on the right digitus primus.

19. Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

At least enough to find my toothbrush.

20. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

An ironing board, some spot remover?

21. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

Well, you want to go over and sit at the desk?

22. Cái la bàn thuỷ thủ cũ ấy mà.

It's an old mariner's compass.

23. Cho tôi xin lại cái bàn chải đc ko?

Uh... can I restore my toothbrush?

24. Tôi đã nhận một cái la bàn của Denys.

I had a compass from Denys.

25. Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

I'll put a panoramic table here.

26. Không bằng cái lần tôi nhìn thấy cả cái bàn chân người trong lò nướng.

No, highly irregular is the time I found a human foot in a toaster oven.

27. Trong Gian Thánh, có một chân đèn bằng vàng, một cái bàn và một bàn thờ dâng hương.

In the Holy was a golden lampstand, a table, and an altar for burning incense.

28. Cái cảm giác đó Trượt dần khỏi bàn tay tôi

The feeling in it Slipping through my fingers all the time

29. " Một cái bàn nhỏ xinh ở đây, vài cành hoa.... "

" A nice little table over here, some flowers... "

30. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Brother B —— —— led the procession in his van, carrying three grills, folding chairs, tables, and even a table-tennis table.

31. Anh phải lao qua bàn và trượt qua những cái li.

You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!

32. Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

As you would expect, it's a light, a desk lamp.

33. 2 Còn con cái chúng thì nhớ bàn thờ, cột thờ*+

2 While their sons remember their altars and their sacred poles*+

34. Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

I think you set your future at that table.

35. Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.

She noticed a small table filled with candles.

36. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

I don't have any toothbrush for you.

37. Chúng đang tìm một cái bàn chải cho cơ thể mình.

They're after a body scrub.

38. Đẹp đấy, nhưng chỉ nhỏ bằng cái góc bàn của ta.

Nice, but maybe a little more square footage.

39. Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

The Gecko boys finally wrap their buckteeth around a nice, juicy nut sac.

40. Mày thấy đấy, Văn phòng Luật như cái kim la bàn.

See, the D.A. likes the needle, whereas me,

41. Có một cái ghế sofa, một cái bàn giấy, một cái tủ đứng kiểu cổ, giấy dán tường hình cây cỏ.

There's a sofa, a writing desk, a faux antique armoire, floral wallpaper.

42. Anh nhìn piano, Anh thấy một đống nút, ba cái bàn đạp và một cái hộp gỗ.

I look at a piano, I see a bunch of keys, three pedals and a box of wood.

43. Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

While he was looking under the table, his helmet began to slide off.

44. Đó là mu bàn chân của tôi. Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.

It was that enveloping, and there was only one spot that didn't hurt worse than anything I'd ever felt, and it was my instep, and he was holding the arch of my foot and rubbing the instep with his thumb.

45. Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

There's no menu, or basket of bread on the table, or TV to glance at.

46. Cạnh đấy là một cái bàn nhỏ với vài cái gạt tàn, cùng với những vỏ bia rỗng.

There's a small table nearby with a couple of ashtrays, empty beer cans.

47. Tôi đoán đó là do cái cách cổ dọn bia lên bàn.

I guess it was the way she put the beer on the tables.

48. Ít nhất tớ mua được cái khăn trải bàn này cho Ross.

Well, at least I got these sheets for Ross.

49. Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

These heels have ruined my feet!

50. Đôi bàn tay khéo léo, lạng lách nhanh, cái gì cũng giỏi.

Soft hands, lateral movement, the whole package.

51. Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

This restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.

52. Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.

this was on your drawing board when we arrested you.

53. Tôi đã dọn một cái bàn cho hai người với những ngọn nến.

I set the table for two with candles.

54. + 35 Nhưng khi họ ra chôn bà thì chẳng tìm thấy gì ngoài cái sọ, hai bàn chân và hai lòng bàn tay.

+ 35 But when they went to bury her, they did not find anything but her skull and her feet and the palms of her hands.

55. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

You know that weird rose-colored lamp on Mr. Hibbard's desk?

56. Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.

Lost a lot of really good people right here, right on this table.

57. Cái bàn sai vị trí, cái ghế trông thật kì lạ... và đừng để em bắt đầu với mấy cái nam châm tủ lạnh.

The end table is wrong, the couch looks bizarre... ... and don't even get me started on the refrigerator magnets.

58. Ví dụ, ngay khi bạn tập trung vào cái nĩa và không quan sát khăn trải bàn hay người bồi bàn bị ngã.

For example, just now you focused on the fork and didn't observe the tablecloth or the falling waiter.

59. 35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

60. Đó là cái bàn mà tôi phải mất 40 năm mới xây dựng được.

That was a desk took 40- some years to build.

61. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

So what brings the different entities to the table?

62. Như lớp học có lò sưởi bị hư và cái bàn kim loại lạnh.

Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room.

63. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Or, my favorite, the " Love you; mean it. "

64. Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

Got those Mexicans down there building long picnic tables.

65. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

Later, it was found that scavenger dogs had left only her skull, her feet, and the palms of her hands.

66. Nó đặt bàn chân của mình trên vai con cái hoặc túm chặt xung quanh eo và thường liếm cổ con cái.

He places his paws on her shoulders or grasps her around the waist and often licks her neck.

67. một cái chạm nhẹ bàn tay em...... còn hơn sự vĩnh hằng thiếu điều đó

one touch of her hand...... than an eternity without it

68. Lại một lần nữa cả triều đình nhìn vua cha đặt cái vạc trên bàn .

Again all the court watched the father place the cauldron on the table .

69. Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

First, you input the desired period of time on this keypad.

70. Cậu có nghe qua cái truyền thuyết gần đây mọi người đang bàn tán không?

Have you heard that rumor lately?

71. Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

I spend half my life on that darned paperwork.

72. Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

Joe sat across a steel table and greeted me with this blank expression.

73. Người thầy giảng tại gia tặng một cái bàn cho một gia đình di cư, 37

Home teacher gives a table to an immigrant family, 37

74. Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

The prints on your left hand match the ones we found in Jersey.

75. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

‘When I entered the house, I noticed that the kitchen counter was stacked with groceries.

76. Tôi sợ không còn gì có thể cứu họ khỏi bàn tay của cái bóng đó.

I fear no amount will save them from the shadow's grasp.

77. Chúng tôi ngồi xuống một cái bàn nơi tôi đang điền vào các bản học bạ.

We settled ourselves at a table where I was marking report cards.

78. Mà tôi vẫn cho là, cậu lo xa quá về cái La bàn hoàng đạo rồi.

Still, I think you're wrong to worry about the ascendant.

79. Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

From your old toothbrush from that encounter 10 years ago.

80. Oh, anh ấy đang phủi bụi trên mặt em bằng cái bàn chải quét hóa thạch

Oh, he's dusting me with a fossil brush.