1. Cái bàn ủi đồ.

De strijkplank!

2. Cái bàn chải đâu?

Waar is die borstel?

3. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Dat typemachine is speciaal.

4. Là cái bàn đó, phải chứ?

Dat was toch de tafel?

5. cái bàn đạp đó chính là cò.

Als je op je doel zit, is dat pedaal de trekker.

6. Cái chai trên bàn là rượu à?

Is dat een heupfles, daar?

7. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

Het kleine sleuteltje is van zijn kast.

8. Bạn vừa nhảy tới cái bàn một.

Je bent naar tafel 1 verplaatst.

9. Cái bàn đạp bị kẹt rồi, Betty.

Het pedaal zit vast, Betty!

10. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Een ontbrekende vingernagel, rechter digitus primus.

11. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Een strijkplank?

12. Họ tìm thấy cái bàn chải của cậu.

Ze hebben je poepborstel gevonden.

13. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

Wil je aan mijn bureau zitten?

14. Của cái miệng quai xách ở bàn số 7.

Van die vent met die grote scheur aan tafel zeven.

15. Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.

Die lamp en tafel heb ik nou al vijf keer gezien.

16. Những cái tay và bàn chân có màu đen.

De handen en voeten zijn zwart.

17. Không bằng cái lần tôi nhìn thấy cả cái bàn chân người trong lò nướng.

Nee, heel raar is de keer dat ik een menselijke voet in een broodrooster vond.

18. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

Iets om rond je hand te doen?

19. " Một cái bàn nhỏ xinh ở đây, vài cành hoa.... "

" Een mooi klein tafeltje daar, en wat bloemen... "

20. 25 Con cũng hãy làm cái thành bàn rộng bằng bề ngang một bàn tay* và một đường viền bằng vàng xung quanh thành bàn.

25 Maak er een rand van een handbreedte* omheen en voorzie die van een gouden lijst.

21. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Broeder B—— leidde de hele karavaan in zijn busje, waarin hij drie grills meevoerde, en klapstoelen, tafels, en zelfs een tafeltennistafel.

22. Có phải cái này là để chưng giữa bàn ăn tối?

Is het de attractie voor een diner?

23. Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

Ik denk dat je je toekomst hebt bepaald aan die tafel.

24. Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.

Ze zag een tafeltje vol kaarsen.

25. Em định đi gọi điện thì em ngã vào cái bàn.

Ik ging naar de telefoon, en viel over de tafel.

26. 2 Còn con cái chúng thì nhớ bàn thờ, cột thờ*+

2 terwijl hun zonen denken aan hun altaren en hun heilige palen*+

27. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

Ik heb geen tandenborstel voor je.

28. Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

De Gecko's hebben eindelijk een sappige eikel te pakken.

29. Nơi đó trong căn nhà bếp gần đó—tôi rất ngạc nhiên khi thấy nó—một cái bàn khá giống cái bàn mà họ đã cho gia đình tôi.

In de keuken zag ik tot mijn verbazing een tafel staan die vrijwel identiek was aan de tafel die hij mijn familie had gegeven.

30. Anh nhìn piano, Anh thấy một đống nút, ba cái bàn đạp và một cái hộp gỗ.

Als ik'n piano zie, zie ik veel toetsen, 3 pedalen en hout.

31. Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

Terwijl hij onder de tafel keek, begon zijn helm weg te glijden.

32. Ông nên cẩn thận với mấy cái bàn đấy thượng nghị sĩ.

Voorzichtig aan de tafels... senator.

33. Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

Mijn voeten doen zo'n pijn van deze hakken.

34. Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

Dit restaurant lijkt een beetje op Acorn Huis -- zelfde stoelen, zelfde tafels.

35. Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.

Dit lag op je tekentafel toen we je arresteerden.

36. Chúa hướng dẫn gia đình của Lê Hi qua cái la bàn Liahona

De Heer leidt Lehi’s gezin door middel van de Liahona

37. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

Heb je die vreemde roze lamp op het bureau van Mr Hibbard gezien?

38. Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.

We zijn veel mensen verloren. Hier, op deze tafel.

39. Tại sao cô lại cản trở chúng tôi, và trộm cái la bàn?

Waarom ons belemmeren en het kompas stelen?

40. + 35 Nhưng khi họ ra chôn bà thì chẳng tìm thấy gì ngoài cái sọ, hai bàn chân và hai lòng bàn tay.

+ 35 Maar toen ze haar wilden begraven, vonden ze alleen nog haar schedel, haar voeten en haar handen.

41. Cái bàn sai vị trí, cái ghế trông thật kì lạ... và đừng để em bắt đầu với mấy cái nam châm tủ lạnh.

De bijzettafel staat scheef, net als de bank en dan die koelkastmagneten.

42. 35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

35 Zet de tafel voor het gordijn. De lampenstandaard+ moet aan de zuidkant van de tabernakel komen, tegenover de tafel, die aan de noordkant moet staan.

43. Đó là cái bàn mà tôi phải mất 40 năm mới xây dựng được.

Het kostte 40 jaar om dat bureau te maken.

44. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

Dus wat brengt de verschillende entiteiten samen?

45. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

De slurf is multifunctioneel en kan als neus, rietje, arm of hand fungeren.

46. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Of de " kou van je; kmeen het. "

47. Đôi bàn tay mà sẽ bẻ gảy từng cái xương trong người anh ra

Dezelfde handen die je verrot zullen slaan

48. Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

Hij laat die Mexicanen lange picknick-tafels bouwen.

49. Hãy nhìn cái bàn uống nước - nó tăng về chiều cao và bề rộng để thành cái ghế cho 10 người.

Kijk naar de koffietafel: ze neemt in hoogte en breedte toe om aan 10 mensen plaats te bieden.

50. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

Later bleek dat aasvretende honden alleen haar schedel, haar voeten en haar handpalmen hadden overgelaten (2 Koningen 9:30-37).

51. Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?

Weet je wat de overeenkomst tussen een raaf en een schrijftafel is?

52. Cứ nghĩ đến hòn đảo này giống như một cái đĩa nhạc xoay trên một cái bàn xoay... nhưng giờ thì cái đĩa đó lại bị nhẩy

Denk aan het eiland als aan een LP, draaiend op de platendraaier... alleen is die LP nu aan het haperen

53. Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

Als eerste tik je het verlangde tijdperk in dit toetsenbord in.

54. Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

De prints op uw linkerhand... komen overeen met degene die we gevonden hebben in Jersey.

55. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

Toen ik het huis binnenkwam, zag ik dat het aanrecht in de keuken vol lag met boodschappen.

56. Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

Ik ben mijn halve leven kwijt aan dat papierwerk.

57. Người thầy giảng tại gia tặng một cái bàn cho một gia đình di cư, 37

Huisonderwijzer geeft tafel aan immigranten, 37

58. Tôi sợ không còn gì có thể cứu họ khỏi bàn tay của cái bóng đó.

Ik vrees dat het weinig zal uitmaken.

59. Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

In de vijfde klas plakten ze een bordje op haar bank: " Pas op voor de hond. "

60. Mà tôi vẫn cho là, cậu lo xa quá về cái La bàn hoàng đạo rồi.

Toch denk ik dat jij je geen zorgen over de ascendant moet maken.

61. Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

Dankzij je oude tandenborstel, van tien jaar geleden.

62. Số tiền mụ ta trả cho tôi dùng để mua căn nhà này, cái bàn này, và cái váy vợ tôi đang mặc nữa!

Met het geld dat die heks me betaalt, is dit verdomde huis gekocht, deze tafel, het kleed dat mijn vrouw draagt!

63. Thế giới mà chúng ta đang sống cũng tương tự như cái bàn xoay của người thợ gốm, và tốc độ của bàn xoay đó đang gia tăng.

De huidige wereld is met de pottenbakkersschijf te vergelijken, en de draaisnelheid van die schijf neemt toe.

64. Cô ấy sẽ cần vài khuôn mặt thân thiện ở quanh khi ngồi vào cái bàn đó.

Ze wil een vriendelijk gezicht zien aan tafel.

65. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

Ga toch terug naar je bureautje en je leventje.

66. Mười hai thùng nước lớn được đổ trên bàn thờ cho đến khi cái mương đầy nước.

Er worden twaalf grote kruiken met water over het altaar uitgegoten tot de geul geheel gevuld is.

67. Cái la bàn Liahona hoạt động như thế nào và đã hướng dẫn họ bằng cách nào?

Hoe werkte de Liahona en hoe kregen ze er de nodige aanwijzingen door?

68. Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.

Dat gebeurde drie keer, totdat de geul rond het altaar vol water stond.

69. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Toen de schaal rondging, keek iedereen heel goed naar de punten om er zeker van te zijn dat hij de grootste nam.

70. Thậm chí, ông còn đào một cái mương xung quanh bàn thờ và đổ đầy nước vào đó.

Hij liet zelfs een geul rond het altaar graven, die hij met water vulde.

71. Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

Wanneer het op het altaar werd geofferd, werd daardoor gesymboliseerd dat men het beste aan Jehovah gaf.

72. Trong thời Tân Ước, đồ đạc bàn ghế thường thường rất đơn giản, nó gồm có một cái hòm đựng những bảng luật pháp và những văn kiện thiêng liêng khác, một cái bàn đọc sách và ghế ngồi cho những người thờ phượng.

In de tijd van het Nieuwe Testament bestond de over het algemeen eenvoudige inrichting van de synagoge uit een ark, ofwel de bewaarplaats voor de wetsrollen en andere heilige geschriften, een lessenaar en banken voor de toehoorders.

73. Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

Het diner is een intieme zaak, met negen mensen liggend rond een lage tafel.

74. Có nghĩa là, trong tất cả các bàn trong nhà hàng này, mày lại chọn cái xa cửa nhất.

Je hebt de tafel verst van de uitgangen gekozen.

75. Trong An Ma 37:38, chúng ta học được rằng cái la bàn được gọi là Quả Cầu Liahona.

In Alma 37:38 leren we dat het kompas de Liahona werd genoemd.

76. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

In dit gedeelte stond links van de ingang een prachtige zevenarmige lampestandaard, en aan de rechterkant bevond zich een tafel met toonbrood.

77. Tôi tập dượt bằng cách sử dụng một cái bàn phím bằng giấy và cây dương cầm ở nhà thờ.

Ik oefende met een papieren toetsenbord en op een piano in de kerk.

78. Một đêm nọ, gia đình của anh ngồi chung quanh cái bàn ăn và nói chuyện về tiền thập phân.

Op een avond had de familie het aan tafel over tiende.

79. Vì thế, tôi muốn thiết kế cái gì đó cho phép ta tương tác trên bất kì mặt bàn nào.

Ik wilde dus iets maken waar die interactie mogelijk was op een normaal tafelblad.

80. Nó được gọi là draisine gồm hai bánh xe, một cái yên, và tay lái nhưng không có bàn đạp.

De draisine, zoals hij werd genoemd, had twee wielen, een zitbalk en een stuur — maar geen pedalen.