1. Cái bàn ủi đồ.

The ironing board!

2. Cái bàn chải đâu?

Where is the brush?

3. Dione, dọn quang cái bàn.

Dione, clear the table.

4. Hãy dùng cái bàn đạp.

Use the pedal!

5. Từ 1 cái bàn ủi.

Become a waffle iron.

6. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

The chair, the table, the colours...

7. Ai đó dọn cái bàn rồi.

Somebody cleaned up that desk.

8. Là cái bàn đó, phải chứ?

That was the table, yeah?

9. Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

Damn, the table is dirty

10. cái bàn đạp đó chính là cò.

When you're on target, that pedal is the trigger.

11. Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

At least enough to find my toothbrush.

12. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

An ironing board, some spot remover?

13. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

Well, you want to go over and sit at the desk?

14. Cho tôi xin lại cái bàn chải đc ko?

Uh... can I restore my toothbrush?

15. Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

I'll put a panoramic table here.

16. " Một cái bàn nhỏ xinh ở đây, vài cành hoa.... "

" A nice little table over here, some flowers... "

17. Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

I think you set your future at that table.

18. Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.

She noticed a small table filled with candles.

19. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

I don't have any toothbrush for you.

20. Chúng đang tìm một cái bàn chải cho cơ thể mình.

They're after a body scrub.

21. Tôi đã dọn một cái bàn cho hai người với những ngọn nến.

I set the table for two with candles.

22. Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.

Lost a lot of really good people right here, right on this table.

23. Đó là cái bàn mà tôi phải mất 40 năm mới xây dựng được.

That was a desk took 40- some years to build.

24. Như lớp học có lò sưởi bị hư và cái bàn kim loại lạnh.

Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room.

25. Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

Got those Mexicans down there building long picnic tables.

26. Không bằng cái lần tôi nhìn thấy cả cái bàn chân người trong lò nướng.

No, highly irregular is the time I found a human foot in a toaster oven.

27. Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

First, you input the desired period of time on this keypad.

28. Người thầy giảng tại gia tặng một cái bàn cho một gia đình di cư, 37

Home teacher gives a table to an immigrant family, 37

29. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

‘When I entered the house, I noticed that the kitchen counter was stacked with groceries.

30. Chúng tôi ngồi xuống một cái bàn nơi tôi đang điền vào các bản học bạ.

We settled ourselves at a table where I was marking report cards.

31. Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

From your old toothbrush from that encounter 10 years ago.

32. Oh, anh ấy đang phủi bụi trên mặt em bằng cái bàn chải quét hóa thạch

Oh, he's dusting me with a fossil brush.

33. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

Why don't you go back to your tiny little desk and your tiny little life?

34. Cô ấy sẽ cần vài khuôn mặt thân thiện ở quanh khi ngồi vào cái bàn đó.

She's gonna need some friendly faces looking at her across that table.

35. Anh nhìn piano, Anh thấy một đống nút, ba cái bàn đạp và một cái hộp gỗ.

I look at a piano, I see a bunch of keys, three pedals and a box of wood.

36. Đặt 1 cái bàn thật lớn ở đây rồi lát đá, thu xếp một thảm cỏ ở giữa.

And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between.

37. Einstein tưởng tượng ra một quan sát viên thực hiện các thí nghiệm trên một cái bàn quay.

He imagined an observer performing experiments on a rotating turntable.

38. Trong Gian Thánh, có một chân đèn bằng vàng, một cái bàn và một bàn thờ dâng hương.

In the Holy was a golden lampstand, a table, and an altar for burning incense.

39. Cạnh đấy là một cái bàn nhỏ với vài cái gạt tàn, cùng với những vỏ bia rỗng.

There's a small table nearby with a couple of ashtrays, empty beer cans.

40. Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

This restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.

41. Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.

42. Họ lôi ra một vài cây kẹo bạc hà, xà bông, dầu thoa da và một cái bàn chải.

They pulled out some breath mints, soap, lotion, and a brush.

43. Tôi tập dượt bằng cách sử dụng một cái bàn phím bằng giấy và cây dương cầm ở nhà thờ.

I practiced using a paper keyboard and on a piano at the church.

44. Có cái bàn nhỏ nhưng rất ngăn nắp với chiếc khăn trải bàn màu trắng và bảy cái đĩa nhỏ .

There was a little table with a tidy , white tablecloth and seven little plates .

45. Có vẻ như cậu ta chỉ nhắm bắn vào mục tiêu duy nhất là cái bàn nơi các bạn mình ngồi.

He also appeared to be targeting only the table where his friends were sitting.

46. Có một cái ghế sofa, một cái bàn giấy, một cái tủ đứng kiểu cổ, giấy dán tường hình cây cỏ.

There's a sofa, a writing desk, a faux antique armoire, floral wallpaper.

47. Bố tôi chỉ có mơ ước với 1 cái bàn 10 đô, và ông đã xây lên cả 1 đế chế.

My dad had a $ 10 desk and a dream, and he built it into an empire.

48. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

So he turns over the tables of the men with the money and scatters their coins.

49. 29 Con cũng hãy làm các đĩa, cốc, bình và bát cho cái bàn, chúng sẽ được dùng để rưới rượu tế lễ.

29 “You will also make its dishes, its cups, its pitchers, and its bowls from which they will pour drink offerings.

50. Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

51. ▪ Đem trước đến phòng họp vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

▪ Plates, glasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

52. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

And as they whiz by you, it's like being passed by a little iron Raisinet going up the hill.

53. Cái bàn sai vị trí, cái ghế trông thật kì lạ... và đừng để em bắt đầu với mấy cái nam châm tủ lạnh.

The end table is wrong, the couch looks bizarre... ... and don't even get me started on the refrigerator magnets.

54. Đây là cái bàn thờ, nơi mà các thầy tế lễ đốt một số vật liệu tỏa mùi thơm dịu dàng gọi là nhang hay hương.

This is the altar where the priests burn some sweet-smelling stuff called incense.

55. (Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

(Laughter) And as they whiz by you, it's like being passed by a little iron Raisinet going up the hill.

56. Bản prototype dựa trên một cái bàn IKEA với một lỗ cắt ở đỉnh và một tấm bản vẽ kiến trúc được dùng như máy khuếch tán.

The prototype was based on an IKEA table with a hole cut in the top and a sheet of architect vellum used as a diffuser.

57. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

Inside this section, to the left of the entrance stood a beautiful seven-branched lampstand, and on the right was a table of showbread.

58. Căn phòng dài đúng bằng một nửa bước sóng, và cái bàn đặt ở giữa, từ đó gây nên sóng dừng tạo nên dao động của lưỡi kiếm.

The room was exactly half a wavelength in length, and the desk was in the centre, thus causing a standing wave which caused the vibration of the foil.

59. Từ một cái bàn nhỏ và một chiếc ghế nhựa màu trắng nhỏ xinh , một người phụ nữ bưng ra cho chúng tôi những tô bún bò lớn .

From a tiny wooden table with pint-size plastic white chairs , a woman served us giant bowls .

60. Người hướng dẫn và đối tượng/ khách thể thường ngồi cạnh nhau tại một cái bàn, và người hướng dẫn ngồi hơi xa ra phía sau các đối tượng.

The administrator and subject typically sit next to each other at a table, with the administrator slightly behind the subject.

61. Chúng ta biết một cuốn phim đang chiếu theo trình tự về phía trước nếu nó chiếu một cái ly rơi khỏi cái bàn và vỡ ra thành nhiều mảnh .

We know a film is moving forward if it shows a glass falling off a table and breaking into many pieces .

62. 35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

63. Tôi đã rất nhiều lần ngồi ở phía ông đang ngồi nên không thể tận hưởng được cái cảm giác châm biếm khi mình ngồi ở phía bên này của cái bàn.

Oh, I've just sat too many times on your side of the table not to enjoy the irony of finding myself on this side of it.

64. Trong thời Tân Ước, đồ đạc bàn ghế thường thường rất đơn giản, nó gồm có một cái hòm đựng những bảng luật pháp và những văn kiện thiêng liêng khác, một cái bàn đọc sách và ghế ngồi cho những người thờ phượng.

In New Testament times, the furniture generally was simple, consisting of an ark containing the rolls of the law and other sacred writings, a reading desk, and seats for the worshipers.

65. Những cái bàn được xếp ở giữa làng cho tiệc tưởng nhớ, gia đình đều mặc đồ đen, vị linh mục đến, ông cố của tôi nằm trong quan tài, sửa lại cái gối cho ngay ngắn để ông có thể có được một cái nhìn thoải mái, và tang lễ bắt đầu.

The tables were set in the middle of the village for the remembrance feast, the family was all dressed in black, the priest came, my great-grandfather lay down in the coffin, rearranging the pillow so he could have a comfortable view, and the funeral procession began.

66. Mặc dù một cái bản lề cửa hoặc thiết bị đèn đuốc rõ ràng là có một mục đích kém hơn so với một cái bàn thờ trong phòng làm lễ gắn bó, nhưng những vật kém quan trọng hơn đóng góp cho mục đích tột bậc, tôn cao của đền thờ.

Although a door hinge or a light fixture clearly has a lesser purpose than an altar in a sealing room, such lesser pieces contribute to the temple’s ultimate, exalting purpose.