1. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

La silla, la mesa, los colores...

2. Cái bàn ủi đồ.

La tabla de planchar.

3. Cái bàn chải đâu?

¿Dónde está el cepillo?

4. Hãy dùng cái bàn đạp.

Utiliza el pedal.

5. Từ 1 cái bàn ủi.

Me quemó una " wafflera ".

6. Em muốn lấy cái bàn chải.

Perdón, busco mi cepillo.

7. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Esa máquina de escribir es especial.

8. Là cái bàn đó, phải chứ?

Esa era la mesa, ¿no?

9. cái bàn đạp đó chính là cò.

Si tienes el objetivo, este pedal es el gatillo.

10. Dịch cái ghế đến gần bàn hơn.

Lo pondremos más cerca de la mesilla.

11. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

12. Cái bàn đạp bị kẹt rồi, Betty.

Está atascado, Betty.

13. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

14. Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

Por lo menos para el cepillo de dientes.

15. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

¿Una tabla de planchar, un quitamanchas?

16. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

¿Quieres sentarte en el escritorio?

17. Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.

Esa lámpara y esa mesa ya han pasado cinco veces.

18. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

¿Algo para vendarte la mano?

19. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

El hermano B*** iba adelante en su furgoneta y llevaba tres parrillas, sillas plegables, mesas e incluso una mesa de pimpón.

20. Em định đi gọi điện thì em ngã vào cái bàn.

Iba a llamar, y me caí sobre la mesa.

21. Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

Tal como es de esperar es una luz, una lámpara de escritorio.

22. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

No tengo cepillo de dientes para ti.

23. Chúng đang tìm một cái bàn chải cho cơ thể mình.

Buscan una exfoliación corporal.

24. Có phải cái này là để chưng giữa bàn ăn tối?

¿Es un centro de mesa para una cena?

25. Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

Creo que pusiste tu futuro en aquella mesa.

26. Anh nhìn piano, Anh thấy một đống nút, ba cái bàn đạp và một cái hộp gỗ.

Yo sólo veo teclas, pedales y una caja de madera.

27. Đó là mu bàn chân của tôi. Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.

Un dolor tan intenso, que sólo había un punto que no dolía, era peor que cualquier cosa que hubiese sentido y era mi empeine, el médico estaba agarrando el arco de mi pie y estaba masajeándolo con su pulgar.

28. Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

Este restaurante se ve un poco como Acorn House las mismas sillas, las mismas mesas.

29. Castro đã dội cái bàn cầu của ổng lên đầu chúng ta!

¡ Castro nos ha tirado de la cadena encima!

30. Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

Estos zapatos arruinan mis pies.

31. Chúa hướng dẫn gia đình của Lê Hi qua cái la bàn Liahona

El Señor guía a la familia de Lehi por medio de la liahona

32. Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.

Esto estaba en tu mesa de dibujo cuando te arrestamos.

33. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

¿Habéis visto esa extraña lámpara de color rosa que hay en su escritorio?

34. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

¿Qué es lo que empuja a las diferentes entidades a participar en estas mesas redondas?

35. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Esta herramienta multiuso sirve de nariz, tubo para sorber líquidos, brazo y mano.

36. Anh Mansoor bán cái máy trước khi chết dưới bàn tay của đám Estonia.

El Sr. Mansoor vendió el portátil antes de morir a manos de los estonios.

37. Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

Están construyendo mesas.

38. Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?

¿Sabes en qué se parece un cuervo a un escritorio?

39. Cậu có nghe qua cái truyền thuyết gần đây mọi người đang bàn tán không?

¿Has oido ese reciente rumor?

40. Tôi sợ không còn gì có thể cứu họ khỏi bàn tay của cái bóng đó.

Ninguna cantidad de entrenamiento los salvará del alcance de La Sombra.

41. Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

Paso la mitad de mi vida con el maldito papeleo.

42. Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

Joe se sentó detrás una mesa de acero y me saludó sin expresión.

43. Tên khốn kiếp đó đã đạp nhằm cứt may mắn trước khi ghi cái bàn đó.

Ese hijo de puta, vaya suerte tuvo al anotar ese tanto.

44. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

’Cuando entré a la casa, noté que el mostrador de la cocina estaba lleno de comestibles.

45. Oh, anh ấy đang phủi bụi trên mặt em bằng cái bàn chải quét hóa thạch

Sacudiéndome con una brocha de fósiles.

46. Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

En quinto grado, grabaron un cartel al frente de su escritorio que decía: " Cuidado con el perro ".

47. Mà tôi vẫn cho là, cậu lo xa quá về cái La bàn hoàng đạo rồi.

Aun así, pienso haces mal en preocuparte sobre el Ascendente.

48. Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

Fué de tu viejo cepillo de dientes que encontramos hace diez años.

49. Số tiền mụ ta trả cho tôi dùng để mua căn nhà này, cái bàn này, và cái váy vợ tôi đang mặc nữa!

¡ El dinero que esa bruja me paga compró esta maldita casa está inmunda mesa y ese maldito vestido que lleva mi mujer!

50. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

¿Por qué no vuelves a tu pequeño escritorio y a tu pequeña vida?

51. Cô ấy sẽ cần vài khuôn mặt thân thiện ở quanh khi ngồi vào cái bàn đó.

Ella necesitará ver caras conocidas sentadas a esa mesa.

52. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Junto a la chaqueta, el agua de emergencia el cortaúñas, el cepillo de dientes, la manta térmica...

53. Cái la bàn Liahona hoạt động như thế nào và đã hướng dẫn họ bằng cách nào?

¿Cómo funcionaba la liahona y cómo los guió?

54. Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

Ofrecerla sobre el altar significaba dar lo mejor a Jehová.

55. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

A medida que el plato iba pasando, cada persona examinaba con cuidado los pedazos para asegurarse de que cogía el más grande.

56. Thậm chí, ông còn đào một cái mương xung quanh bàn thờ và đổ đầy nước vào đó.

Incluso cava una zanja alrededor del altar y la llena de agua.

57. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

Un minuto estaba en coma al siguiente estaba dando vuelta las computadoras.

58. Trong thời Tân Ước, đồ đạc bàn ghế thường thường rất đơn giản, nó gồm có một cái hòm đựng những bảng luật pháp và những văn kiện thiêng liêng khác, một cái bàn đọc sách và ghế ngồi cho những người thờ phượng.

En la época del Nuevo Testamento, el mobiliario generalmente era sencillo y constaba de un arca que contenía los rollos de la ley y otros escritos sagrados, un escritorio de lectura y asientos para los feligreses.

59. “Con cái ngươi ở chung-quanh bàn ngươi khác nào những chồi ô-li-ve” (THI-THIÊN 128:3).

“Tus hijos serán como plantones de olivos todo en derredor de tu mesa.” (SALMO 128:3.)

60. Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

Los banquetes son privados, con 9 personas reclinadas alrededor de una mesa baja.

61. Trong An Ma 37:38, chúng ta học được rằng cái la bàn được gọi là Quả Cầu Liahona.

En Alma 37:38 aprendemos que la brújula se llamaba Liahona.

62. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

En su interior, a la izquierda de la entrada, se hallaba un hermoso candelabro de siete brazos, y a la derecha, una mesa donde se colocaban los panes de la proposición.

63. Rồi đến bàn tay, bàn chân.

Luego, sus manos y los pies.

64. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas.

65. Nó được gọi là draisine gồm hai bánh xe, một cái yên, và tay lái nhưng không có bàn đạp.

Recibió el nombre de draisina, y tenía dos ruedas, un asiento y un mecanismo de dirección, pero carecía de pedales.

66. Mang trả lại ta cái la bàn, hoặc ta sẽ bóp nát thuốc chữa ma cà rồng bằng tay không.

Tráeme el Ascendente, o aplastaré la cura para el vampirismo con mis propias manos.

67. Bob đang nằm trên bàn mổ, và chúng tôi lấy cái kim 'nhỏ' này, các bạn biết đó, không quá to.

Bob está en la mesa, y tomamos esta pequeña aguja, ya saben, no muy grande.

68. Bob đang nằm trên bàn mổ, và chúng tôi lấy cái kim ́nhỏ ́ này, các bạn biết đó, không quá to.

Bob está en la mesa, y tomamos esta pequeña aguja, ya saben, no muy grande.

69. Sara chạy vào nhà và ôm Matt trốn dưới một cái bàn trong phòng nhằm tránh những mảnh gỗ rơi xuống.

Sarah se mete en la casa y pone a Matt debajo de una mesa para evitar que le caiga algo.

70. Trong khi đó, em đào một cái hố... ở dười là hầm chông... được làm từ bàn chải đánh răng đuôi nhọn.

Mientras tanto, tú cavas un foso y pones puntas en el fondo.

71. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

Así que él vuelca las mesas donde está el dinero y esparce las monedas.

72. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Los pedales giran, amigo.

73. Và tôi sẽ vẽ hệ thái dương lên lòng bàn tay con, để con phải học cả bầu trời trước khi có thể nói, " Ôi, con đã biết cái đó rõ như lòng bàn tay của mình rồi. "

Y voy a pintar los sistemas solares en las palmas de sus manos, para que tenga que aprender todo el universo antes que pueda decir, " Oh, conozco eso como la palma de mi mano ".

74. Và tôi sẽ vẽ hệ thái dương lên lòng bàn tay con, để con phải học cả bầu trời trước khi có thể nói, "Ôi, con đã biết cái đó rõ như lòng bàn tay của mình rồi."

Y voy a pintar los sistemas solares en las palmas de sus manos, para que tenga que aprender todo el universo antes que pueda decir, "Oh, conozco eso como la palma de mi mano".

75. Do đó, cái la bàn Liahona ngừng hoạt động và họ không thể nào xác định con đường nào để lái tàu đi.

Como consecuencia, la liahona dejó de funcionar y no pudieron determinar hacia dónde dirigir el barco.

76. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

77. Bàn tròn?

¿La mesa redonda?

78. Bàn bạc?

¿Hablando?

79. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Despejar y ordenar la mesa y demás superficies.

80. Còn Naples... là bắp chân em... cái mắt cá thanh tú... và gót chân em... bàn chân em... và các ngón chân xinh đẹp.

Pero Nápoles... es tu elegante ternero... tu exquisito tobillo... tu rodilla... tu planta... y tu más exquisito dedo del pie.