1. Cái bàn ủi đồ.

Tavola da stiro.

2. Hãy dùng cái bàn đạp.

Usa il pedale!

3. Từ 1 cái bàn ủi.

Colpa della griglia.

4. Em muốn lấy cái bàn chải.

Scusami, sto cercando la spazzola.

5. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Quella macchina da scrivere e'... speciale.

6. Là cái bàn đó, phải chứ?

Il tavolo era quello, vero?

7. Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

Dannazione, ma il tavolo è sporco!

8. Cái chai trên bàn là rượu à?

Quella sul tavolo e'una fiaschetta?

9. Cái bàn đạp bị kẹt rồi, Betty.

Il pedale è incastrato, Betty.

10. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

11. Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

Almeno per trovare lo spazzolino.

12. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Una tavola da stiro uno smacchiatore?

13. Chúng ta chia đôi cái bàn, 50 / 50.

Dividiamo la scrivania, meta'e meta'.

14. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

Vuoi andarti a sedere alla scrivania?

15. Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.

Sono passati davanti allo stesso tavolo cinque volte.

16. ở góc bàn ông ấy, gần cái máy tính.

Nell'angolo della sua scrivania, vicino al computer.

17. Khi tôi mua cái máy để bàn đầu tiên, nó là một cái DEC Rainbow.

Il mio primo computer, fu un DEC Rainbow,

18. Trong Gian Thánh, có một chân đèn bằng vàng, một cái bàn và một bàn thờ dâng hương.

Nel Santo c’erano un candelabro d’oro, un tavolo e un altare per bruciare l’incenso.

19. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

Qualcosa per fasciarvi la mano?

20. Cái cảm giác đó Trượt dần khỏi bàn tay tôi

Le sensazioni Mi scivola via dalle dita senza sosta

21. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Il fratello B— guidava l’autocolonna con il suo furgone, che trasportava tre griglie, sedie pieghevoli, tavolini e persino un tavolo da ping-pong.

22. Em định đi gọi điện thì em ngã vào cái bàn.

Stavo andando verso il telefono, e sono caduta sul tavolino.

23. Anh phải lao qua bàn và trượt qua những cái li.

Dovevi fare una capriola dietro il banco e rompere i bicchieri!

24. Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

Come vi aspettereste di vedere, è una fonte di luce, una lampada da tavolo.

25. Có phải cái này là để chưng giữa bàn ăn tối?

E'un centro tavola per un pranzo?

26. Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

Penso tu abbia pianificato il tuo futuro a quel tavolo.

27. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

Non ho lo spazzolino da denti per te.

28. Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

I fratelli Gecko finalmente stringono i loro denti attorno a uno scroto bello e succulento.

29. Nơi đó trong căn nhà bếp gần đó—tôi rất ngạc nhiên khi thấy nó—một cái bàn khá giống cái bàn mà họ đã cho gia đình tôi.

Fui sorpreso nel vedere che nell’adiacente cucina c’era un tavolo praticamente identico a quello che ci avevano regalato.

30. Đó là mu bàn chân của tôi. Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.

Era talmente avvolgente, e c'era solo un punto che non faceva male peggio di qualsiasi cosa avessi mai provato, ed era il dorso del piede, e lui mi teneva l'arco del piede massaggiandomi il dorso con il pollice.

31. Ông nên cẩn thận với mấy cái bàn đấy thượng nghị sĩ.

Attenzione tabelle ora, senatore.

32. Mỗi bàn tay có bốn ngón tay, không có ngón tay cái.

Ogni mano aveva quattro dita, senza pollice (primo indice).

33. Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

Questo ristorante sembra un po' Acorn House -- stesse sedie, stessi tavoli.

34. Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.

Questo era sul suo tavolo da disegno quando l'abbiamo arrestata.

35. Chúa hướng dẫn gia đình của Lê Hi qua cái la bàn Liahona

Il Signore guida la famiglia di Lehi grazie al Liahona

36. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

Avete presente quella strana lampada rosa che il signor Hibbard ha sulla scrivania?

37. + 35 Nhưng khi họ ra chôn bà thì chẳng tìm thấy gì ngoài cái sọ, hai bàn chân và hai lòng bàn tay.

+ 35 Quando però andarono per seppellirla, di lei trovarono solo il teschio, i piedi e le mani.

38. 35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

35 “Metterai la tavola fuori dalla cortina, con il candelabro+ di fronte a essa sul lato meridionale del tabernacolo; la tavola la metterai sul lato settentrionale.

39. Đó là cái bàn mà tôi phải mất 40 năm mới xây dựng được.

Ci sono voluti qualcosa come 40 anni per costruire tutta quella roba.

40. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

Quindi cosa porta le diverse parti al tavolo?

41. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Questo strumento polivalente può fungere da naso, cannuccia, braccio o mano.

42. Anh Mansoor bán cái máy trước khi chết dưới bàn tay của đám Estonia.

Il signor Mansoor ha venduto il portatile prima del suo decesso per mano degli Estoni.

43. Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

Stanno costruendo tavoli.

44. Hãy nhìn cái bàn uống nước - nó tăng về chiều cao và bề rộng để thành cái ghế cho 10 người.

Date un’occhiata a quel tavolinetto -- si può allungare ed allargare e diventa un tavolo per 10.

45. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

Più tardi si scoprì che i cani randagi ne avevano lasciato solo il teschio, i piedi e le palme delle mani.

46. Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?

Hai idea del perché un corvo sia come una scrivania?

47. Cậu có nghe qua cái truyền thuyết gần đây mọi người đang bàn tán không?

Hai sentito la voce che circola ultimamente?

48. Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

Passo metà della mia vita su quelle scartoffie.

49. Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

Joe era seduto ad un tavolo di acciaio e mi accolse con questa espressione vuota.

50. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

‘Entrato in casa, mi accorsi che il tavolo della cucina era pieno di generi alimentari.

51. Tôi sợ không còn gì có thể cứu họ khỏi bàn tay của cái bóng đó.

Temo che nessun allenamento li salvera'dalle grinfie dell'Ombra.

52. Adam, rán giòn cái khăn giấy này cho bàn 37 gọi bánh khoai tây chiên kìa.

Adam, nell'ordine delle crocchette del tavolo 37 friggi questo fazzoletto.

53. Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

In quinta, incisero una frase sul davanti del suo banco che diceva " Attenti al cane ".

54. Mà tôi vẫn cho là, cậu lo xa quá về cái La bàn hoàng đạo rồi.

In ogni caso penso che tu ti sbagli a preoccuparti dell'ascendente.

55. Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

Col tuo vecchio spazzolino, quando ci siamo visti 10 anni fa.

56. Số tiền mụ ta trả cho tôi dùng để mua căn nhà này, cái bàn này, và cái váy vợ tôi đang mặc nữa!

I soldi con cui quella strega mi paga hanno comprato questa casa, questo cazzo di tavolo e quel cazzo di vestito che indossa mia moglie!

57. Thế giới mà chúng ta đang sống cũng tương tự như cái bàn xoay của người thợ gốm, và tốc độ của bàn xoay đó đang gia tăng.

Il mondo in cui viviamo è simile alla ruota del vasaio e la velocità di quella ruota sta aumentando.

58. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

Perché non torni dietro alla tua scrivania minutina a fare la tua vita minutina?

59. Cô ấy sẽ cần vài khuôn mặt thân thiện ở quanh khi ngồi vào cái bàn đó.

Le servirà qualche volto amico a quel tavolo.

60. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Vicino alla giacca, all'acqua di scorta, tagliaunghie, spazzolino e coperta termica?

61. Cái la bàn Liahona hoạt động như thế nào và đã hướng dẫn họ bằng cách nào?

Come funzionava il Liahona e come li guidava?

62. Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.

Questa operazione fu ripetuta tre volte finché il fosso scavato attorno all’altare fu pieno d’acqua.

63. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Mentre il vassoio faceva il giro, ciascuno guardava attentamente i pezzi per esser sicuro di prendere il più grosso.

64. Thậm chí, ông còn đào một cái mương xung quanh bàn thờ và đổ đầy nước vào đó.

Scavò anche un fosso attorno all’altare e lo riempì d’acqua.

65. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

Prima e'in stato comatoso, un secondo dopo, manda in aria l'attrezzatura informatica.

66. Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

Offrirlo sull’altare simboleggiava dare il meglio a Geova.

67. Trong thời Tân Ước, đồ đạc bàn ghế thường thường rất đơn giản, nó gồm có một cái hòm đựng những bảng luật pháp và những văn kiện thiêng liêng khác, một cái bàn đọc sách và ghế ngồi cho những người thờ phượng.

Ai tempi del Nuovo Testamento, l’arredamento della sinagoga generalmente era molto semplice e consisteva di un’arca che conteneva i rotoli della legge e altri scritti sacri, un leggio e panche per i fedeli.

68. Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

La cena è un affare privato, con nove persone sdraiate intorno ad una tavola bassa.

69. Trong An Ma 37:38, chúng ta học được rằng cái la bàn được gọi là Quả Cầu Liahona.

In Alma 37:38 impariamo che la bussola era chiamata Liahona.

70. Tôi tìm máy tính bảng của tôi ở bàn làm việc của cậu và tôi tìm thấy cái này.

Stavo cercando il mio tablet nella tua postazione di lavoro ed ho trovato questo.

71. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

Entrando in questo compartimento, a sinistra c’era un bellissimo candelabro a sette bracci e a destra la tavola dei pani di presentazione.

72. Một đêm nọ, gia đình của anh ngồi chung quanh cái bàn ăn và nói chuyện về tiền thập phân.

Una sera i suoi familiari si sedettero attorno al tavolo da pranzo e parlarono della decima.

73. Nó được gọi là draisine gồm hai bánh xe, một cái yên, và tay lái nhưng không có bàn đạp.

Si chiamava draisina e consisteva di due ruote, una sella e un manubrio per sterzare, ma niente pedali.

74. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

Questa è una macchina da scrivere, la base di ogni computer da tavolo per decenni.

75. Mang trả lại ta cái la bàn, hoặc ta sẽ bóp nát thuốc chữa ma cà rồng bằng tay không.

Portami l'ascendente... o distruggero'la cura contro il vampirismo con le mie stesse mani.

76. Chú biết Claire đã lấy cái la bàn và cá rằng hai đứa đã lái xe đến hội chợ cùng nhau.

So che Claire ha rubato la bussola e scommetterei una bella cifra che siete andate al luna park insieme.

77. Bố tôi chỉ có mơ ước với 1 cái bàn 10 đô, và ông đã xây lên cả 1 đế chế.

Mio padre aveva solo una scrivania e un sogno, e ci ha costruito sopra un impero.

78. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

Perciò rovescia le tavole col denaro e getta le monete per terra.

79. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

I venditori di noci di betel, a volte accompagnati dai figli, sistemano i loro banchi nei mercati pubblici o per le strade.

80. Tiêp theo, bằng ngón tay cái to và và ngón trỏ chai sạn, ông giữ tinh hoàn chặt trong lòng bàn tay.

Ed un secondo dopo con un grande pollice e un bel calloso indice, aveva lo scroto fermamente nella sua presa e lo tirò a sé, in questo modo, prese la lama e la mise sulla estremità.