1. bến phà Ninh Kiều

Ninh Kieu ferry

2. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

Going to the ferry station, ready for departure.

3. Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

His voice is on the ferry but it's not the source.

4. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

The suspect used a stolen Blazer to case the dock.

5. Scholls trước đây là một bến phà quan trọng đưa rước khách ngang qua sông Tualatin giữa Scholls và Kinton lân cận.

Scholls was once the site of an important ferry (the Scholls Ferry) crossing the Tualatin River between Scholls and nearby Kinton.

6. Chợ mở cửa lần đầu vào ngày 1 tháng 11 năm 1963 tại vị trí mà ngày nay là Bến phà Quốc tế Busan.

The market first opened on November 1, 1963, at the present-day site of the Busan International Ferry Terminal.

7. Sân nằm ven bờ sông Hậu, cạnh bến phà Cần Thơ cũ, trên đường Lê Lợi, phường Cái Khế, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.

The stadium is located on the banks of the Hau River, next to the old Cần Thơ ferry, on Lê Lợi Boulevard, Ninh Kiều District, Cần Thơ.

8. Những bến phà đường dài cũng phục vụ tại các đảo của Tokyo và chuyên chở hành khách và hàng hóa tới các cảng trong nước và quốc tế.

Also, long-distance ferries serve the islands of Tokyo and carry passengers and cargo to domestic and foreign ports.

9. Các chuyến bay quốc tế và nội địa đã bị hủy bỏ trên toàn nước Nhật và các dịch vụ bến phà bị đình chỉ trước khi bão đến.

Some domestic flights were cancelled and rail and ferry services were suspended ahead of the storm.

10. Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

Jungang-dong is the home of many international law offices, the old Immigration Office, and the international ferry terminal serving Japanese routes.

11. Trụ sở cảnh sát giao thông đóng tại đường Lorong Dewan gần phố Gaya, còn trụ sở cảnh sát biển thì đóng trên đường Tun Razak gần bến phà thành phố.

The city's traffic police headquarters is located along Lorong Dewan near Gaya Street, and the marine police headquarters is located near the city ferry terminal along Tun Razak Road.

12. Ở bến phà, cô giải bày tâm sự với Hilda người đã không tán thành hôn nhân với người khác giai cấp, nhưng cũng không thể tạo được sự thông cảm với chính nỗi đam mê.

On the ferry, she confided in Hilda who disapproved of the misalliance, but couldn't help being in sympathy with the passion itself.

13. Khi có dịp tham quan các hang động ma quái khổng lồ , ban có thể nghe thấy những tiếng của những chiếc còi báo sương mù ở các bến phà đến Thụy Điển - một âm thanh có thể khiến cho " ai cũng có cảm giác sợ đến mức dựng tóc gáy , giống như những chiếc lông của một chú nhím đang xù lông " .

When touring the vast spooky dungeons you may hear the moaning foghorn of the ferries to Sweden – a sound that can make " each particular hair to stand an end , like quills upon the fretful porpentine .