1. Vụ đánh bom ở bến phà

L'attentato al traghetto.

2. Cô ấy trên bến phà cũ.

E'sul vecchio traghetto.

3. Đôi ta gặp nhau ở bến phà.

Ci siamo conosciuti su di un traghetto.

4. Mấy gã người Anh từ bến phà?

Stai parlando dell'inglese volato giù dal traghetto?

5. Chúng câu đạn về phía bến phà.

Stanno bombardando la frontiera.

6. Tôi đã khai là anh ở bến phà.

Ho detto loro che eri sul traghetto.

7. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

Andiamo al molo, pronti per la partenza.

8. Ruth nói tôi là anh kẹt tại bến phà

Ruth mi ha detto che è fermo all'imbarco del traghetto.

9. Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

La sua voce è sul traghetto ma non è lì la fonte.

10. Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

L'unico modo per lasciare l'isola è il traghetto e lo controllano loro.

11. Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

Porto Akio e Tatsu sul traghetto per Shanghai.

12. Để thoát khỏi Kỵ binh, họ chạy về hướng bến phà trên Sông Vàng.

Per sfuggire alla Cavalleria, si diressero al traghetto sullo Yellow River.

13. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

Il sospettato ha usato un Blazer rubato per il sopralluogo al molo.

14. Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà.

E mi accertero'che il detective Fusco sia al molo ad attendere lei ed il testimone.

15. Nếu anh ta không có ở bến phà trong 20 phút nữa, cô ta sẽ chết.

Se non arriva alla prua di questo battello in 20 minuti, la ragazza muore.

16. Hãy tiến về bến phà, nơi quân Nga đang tìm cách vượt qua con sông Volga quái quỷ kia.

Sto procedendo verso il passaggio che i russi stanno costruendo sul Volga.

17. Nếu ta để bọn Đức đến được vị trí này, bọn chúng sẽ thiêu cháy toàn bộ bến phà.

Se lasciamo passare i tedeschi, bruceranno di nuovo il passaggio.

18. Sở thú hầu như nằm ở trung tâm Sydney, chỉ mất ít phút đi phà từ bến phà gần nhà hát.

Lo zoo è situato quasi al centro di Sydney, a pochi minuti di traghetto dal terminal vicino al teatro dell’opera.

19. Tôi đã xem màn biểu diễn tuyệt vời của họ ở Bến phà Staten Island Ferry, New York trong giờ cao điểm.

Ho visto la loro straordinaria esibizione a New York al Terminal dei traghetti per Staten Island all'ora di punta.

20. Tôi có gặp một tiền bối và ông ta có nói là không có cách nào mà mà cái xác lại trôi lên bờ biển từ bến phà kia

E mi ha detto che è impossibile che da un traghetto il corpo potesse arrivare in quel punto.

21. Vào tháng 4 năm 1521, lực lượng Đan Mạch đối mặt với quân của Gustav Vasa tại bến phà Brunnbäck, và họ phải gánh chịu thất bại thảm hại.

Nell'aprile del 1521, le forze danesi si confrontarono con gli uomini di Gustavo Vasa a Brunnbäck Ferry, ed i danesi persero.

22. Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

Jungang-dong ospita molti uffici di avvocati, l'Ufficio immigrazione e il terminal internazionale dei collegamenti via traghetto con il Giappone.

23. Và ở đó, tôi bị một đám chó rừng rượt đuổi trên bến phà, con đầu đàn đã cắn vào mông tôi, thành ra tôi phải đến một phòng khám của một người Bồ Đào Nha xa lạ để tiêm mấy mũi vào mông.

Lì sono stato inseguito da un branco di cani randagi lungo il porto, e il capobranco mi ha morso il sedere, costringendomi ad andare in una strana clinica portoghese per farmi fare una puntura sulle chiappe.