1. Vụ đánh bom ở bến phà

De aanslag op de veerboot.

2. Đôi ta gặp nhau ở bến phà.

We hebben elkaar op een veer ontmoet.

3. Mấy gã người Anh từ bến phà?

Die Engelsman van de veerboot?

4. Chúng câu đạn về phía bến phà.

Ze beschieten de oversteek.

5. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

De bus naar de veerboot gaat zo vertrekken.

6. Ruth nói tôi là anh kẹt tại bến phà

Volgens Ruth zit je vast aan de terminal.

7. Anh dẫn em đến một bến phà, chi vậy?

Dus sleep je me mee naar een veerpont, waarom?

8. Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

Zijn stem klinkt op de ferry maar daar zit ie niet.

9. Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

Je kunt alleen met een veerboot van dit eiland af, en zij beheren die.

10. Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

Ik ga met Akio en Tatsu op de veerboot naar Shanghai.

11. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

De verdachte heeft'n gestolen Blazer gebruikt om de kade te verkennen.

12. Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà.

Ik zorg ervoor dat rechercheur Fusco... jou en de getuige bij de veerboot treft.

13. Nếu anh ta không có ở bến phà trong 20 phút nữa, cô ta sẽ chết.

Als hij over 20 minuten niet de veerboot oprijdt, sterft het meisje.

14. Hãy tiến về bến phà, nơi quân Nga đang tìm cách vượt qua con sông Volga quái quỷ kia.

Ik rijd naar de oversteek die de Russen bij de Wolga bouwen.

15. Nếu ta để bọn Đức đến được vị trí này, bọn chúng sẽ thiêu cháy toàn bộ bến phà.

Als ze het innemen... branden ze de oversteek plat.

16. Sở thú hầu như nằm ở trung tâm Sydney, chỉ mất ít phút đi phà từ bến phà gần nhà hát.

De dierentuin ligt bijna in het hartje van Sydney en u bent er in een paar minuten met de havenveerboot vanaf de vertrekplaats bij het operagebouw.

17. Tôi đã xem màn biểu diễn tuyệt vời của họ ở Bến phà Staten Island Ferry, New York trong giờ cao điểm.

Ik zag hun geweldige show in New York, in de Staten Island Ferry Terminal op het piekuur.

18. Tôi có gặp một tiền bối và ông ta có nói là không có cách nào mà mà cái xác lại trôi lên bờ biển từ bến phà kia

Volgens hem was het onmogelijk... dat een lichaam vanaf de ferry op die plaats zou aanspoelen.

19. Và ở đó, tôi bị một đám chó rừng rượt đuổi trên bến phà, con đầu đàn đã cắn vào mông tôi, thành ra tôi phải đến một phòng khám của một người Bồ Đào Nha xa lạ để tiêm mấy mũi vào mông.

Daar werd ik op de pier achternagezeten door een roedel wilde honden, waarvan de leider me in mijn kont beet. Hierdoor moest ik naar een vreemde Portugese kliniek voor een kont-injectie.

20. Đường sá, cầu cống, các bến phà và các tòa nhà chính phủ được xây dựng lên bởi những phạm nhân, và đến năm 1822 thành phố đã có ngân hàng, các chợ, các đường phố lớn và sở cảnh sát có tổ chức.

Gevangenen werden al snel te werk gesteld om een nederzetting te bouwen, en in 1822 had de stad banken, markten, straten en een georganiseerd politiekorps.