1. Phép biến đổi Lorentz là một phép biến đổi tuyến tính.

The Lorentz transformation is a linear transformation.

2. Biến đổi phân tử.

Molecular transmography.

3. Người biến đổi gen.

Genomgineered human.

4. Biến đổi thành gì?

Changing into what?

5. Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.

Autogenic engineers modify the environment by modifying themselves.

6. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

There are no GMOs -- genetically modified organisms -- whatsoever.

7. Cấu hình ủy niệm biến đổi

Variable Proxy Configuration

8. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Climate change is barreling towards us.

9. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Dramatic changes in appearance

10. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

What do you do to stay focused on not changing?

11. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

The geography of climates is modified.

12. Và sau đó, dĩ nhiên, xảy ra biến đổi khí hậu và tất cả chúng ta đều biết về biến đổi khí hậu.

And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.

13. giữa biến đổi khí hậu và các khu rừng.

Now I've always been interested in the relationship between climate change and forests.

14. Nó nói rằng ông ấy đã biến đổi cô

It said that he changed you.

15. Cứ lấy biến đổi khí hậu làm ví dụ.

Let's take climate change.

16. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

So it's happening right at our doorstep.

17. Dĩ nhiên sẽ tồn tại biến đổi khí hậu.

Well, of course, one of the things is climate change again.

18. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

WHAT changes have you seen in your lifetime?

19. Đó là biến đổi khí hậu và nhân khẩu học.

That's climate change and demographics.

20. THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

THE world around us changes continually.

21. Ông còn biết bất kì ai đã biến đổi không?

Do you know of any others who were changed?

22. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

Climate change may bring disaster.

23. Tình cảnh tệ nhất vì biến đổi khí hậu. JACKSON:

The worst scenarios because of global warming.

24. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

Many dramatic changes have taken place during the 20th century.

25. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

Climate change accentuates the threat.

26. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

The self was not constant.

27. Xem biến đổi Fourier liên tục để biết thêm chi tiết.

See convergence of Fourier series for further details.

28. Ở 175 ° C, dạng màu vàng biến đổi thành dạng đỏ.

At 175 °C the yellow form transforms to a red CsCl form.

29. Một cổ máy có thể biến đổi NƯỚC... thành THỨC ĂN

A machine that could turn water into food.

30. Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

Instead, it continued to mutate and spread.

31. Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

It's a shape-shifter, for one thing.

32. Nước gây ra nhiều biến đổi hóa học trong hạt giống.

The water causes many chemical changes inside the seed.

33. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

like climate change or poverty, or hunger or disease.

34. Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

Social customs vary from country to country.

35. Chuột biến đổi gen thường được sử dụng cho mục đích này.

Genetically modified mice are commonly used for this purpose.

36. Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

I need you to end the subject's reanimated state.

37. Nhỡ họ đã biến đổi khi con tìm thấy họ thì sao?

What if they've already turned when I find them?

38. và có thể biến đổi lực lượng quân sự của chúng ta.

A planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.

39. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

You have a huge spread due to movement variability.

40. Nó đủ khỏe để chống lại khả năng biến đổi của virus

They're strong enough to defeat the mutated virus.

41. Xem thêm thảo luận về phép biến đổi Poincaré-Bertrand trong Obolashvili.

See also the discussion of the Poincaré-Bertrand transformation in Obolashvili.

42. Phép biến đổi Laplace của hàm bước Heaviside là một phân phối.

The Laplace transform of the Heaviside step function is a meromorphic function.

43. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

You've had some very minor alterations made to two different chromosomes.

44. Cậu đã có một lực biến đổi cho toàn cuộc đời của cậu.

And he gives play as a transformative force over his entire life.

45. Đây là quyền năng có khả năng biến đổi của lòng bác ái.

This is the transforming power of charity.

46. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

There's all kinds of natural causes of climate change.

47. Những thay đổi này thường là dấu hiệu của biến đổi khí hậu.

These changes are often a sign of a changing climate.

48. Cách thực vật biến đổi sỏi đá cằn cỗi trên hành tinh này,

How plants took a barren alien rock, our planet, and transformed it into the home we know today.

49. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

Aviation has also generated profound social changes.

50. Nhưng chúng ta đang bắt đầu thấy những biến đổi diễn ra trên biển.

But we're beginning to see a sea change.

51. 3 nhà kinh tế hàng đầu thế giới viết về biến đổi khí hậu.

So we have three of world's top economists write about climate change.

52. Không chỉ là sự biến đổi kỳ lạ Của vấn đề hạ nguyên tử.

Not even the mysterious transformation of matter at the subatomic level.

53. Trong cơn thịnh nộ, Credence biến đổi thành Obscurus và tấn công thành phố.

In a fit of rage, Credence transforms and attacks the city.

54. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

Boyle's Law describes the behavior of gases under varying pressure.

55. Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

56. Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

57. Nhờ các biến đổi hóa học, nhiều oxy hơn được nhả ra cho mô.

As a result of chemical changes, more oxygen is released to the tissues.

58. Điều cần phải được hiểu là bản chất của các phép biến đổi 'nhỏ' này, ở đây là các phép quay với các góc cực nhỏ, nối kết các phép biến đổi lân cận nhau.

What must be understood is the nature of 'small' transformations, for example, rotations through tiny angles, that link nearby transformations.

59. Khoản vay Chính sách Phát triển về Biến đổi Khí hậu và Tăng trưởng Xanh trị giá 90 triệu USD là Dự án đầu trong loạt 3 Dự án hỗ trợ các hành động chính sách về biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh, trong khuôn khổ Chương trình Ứng phó Biến đổi Khí hậu của Chính phủ.

The Climate Change and Green Growth Development Policy Financing of US$90 million is the first of a series of three operations to support climate change and green growth policy actions under the Vietnamese Government’s Support Program to Respond to Climate Change.

60. Sau đó, họ quan tâm đến các vấn đề lớn như biến đổi khí hậu.

Then they care about big issues like climate change.

61. Và dưới đây, tôi cho các bạn thấy tỉ lệ biến đổi trong môi trường.

And below there, I show, in fact, the mutation rate in the environment.

62. Một số video phản đối sự đồng thuận khoa học về biến đổi khí hậu.

Some people dispute aspects of climate change science.

63. Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

This carried the local rank of lieutenant-colonel.

64. Và tất cả đây đều thuộc về công nghệ thông tin biến đổi dữ liệu.

So this is all of the meta- data information.

65. Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

He was involved in the discovery of the transformation of cholesterol through several steps to vitamin D3 (Cholecalciferol).

66. Khi anh bắt đầu biến đổi, một khẩu pháo đã được kích hoạt tự động.

When you begin to change, A cannon was activated automatically,

67. Biến đổi khí hậu là những tập thể chân dung tự họa của nhân loại.

Climate change is the collective self-portrait of humanity.

68. Đáp ứng đòi hỏi ngày càng tăng và biến đổi không ngừng về kiến thức

Meeting the growing and ever-changing demand for knowledge

69. Thơ ca của chúng ta là bước biến đổi, là cuộc sống của chúng ta.

Our poetry is our mutation, our life.

70. Tên gọi "Manarola" có lẽ là một dạng biến đổi của tiếng Latin, "magna rota".

The name "Manarola" is probably a dialectical evolution of the Latin, "magna rota".

71. Thế nên, theo Kinh Thánh, sự biến đổi có thể diễn ra trong mỗi “loài”.

So the Bible allows for change to take place within each “kind.”

72. Nó xuất hiện cùng quặng niken, trong đó nó là sản phẩm bị biến đổi.

It occurs with ores of nickel, of which it is a product of alteration.

73. Giúp ta biến đổi đứa trẻ man rợ này... trở thành một Caesar của La Mã.

Help me tranform this young barbarian... into a Roman caesar.

74. Năm 2004, Paraguay đã có khoảng 1,6 triệu ha chuyên dụng để biến đổi gen (GM).

In 2004 Paraguay had about 1.6 million hectares dedicated to genetically modified (GM) crops.

75. Nhưng tên chết tiệt nào lại muốn giấu thông tin về biến đổi khí hậu chứ?

But who the heck would want to stifle climate change information, right?

76. Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.

The other kinds of effects of climate change -- this is coral bleaching.

77. có lẽ việc DNA của cậu biến đổi có thê là một bước phát triển khác.

So, I've been thinking, maybe you're mutating DNA could be another evolutionary step.

78. Santos coi vụ việc là "thảm hoạ thiên nhiên do biến đổi khí hậu gây ra."

Santos labeled the incident "a disaster caused by nature, by climate change."

79. Cảnh tượng huy hoàng của Trái đất, lướt nhanh, biến đổi... khi chúng ta đi qua.

Splendid vision of the Earth, passing, changing... as we travel by.

80. Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

They can transform the inedible into nutritive.