1. Ở cầu Hòa Bình.

Peace Bridge

2. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

We demand justice, we demand peace!

3. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

We demand justice, we demand peace...

4. Cầu Chúa ban bình yên cho ngài.

God be with you, sir.

5. Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

They're sitting for peace, wisdom and knowledge.

6. Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân

Tough order for a dive

7. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

(b) What role does prayer play in giving comments?

8. Người của công xưởng cầu bình an nên tìm tôi bói quẻ.

The factory workers came to me for blessings.

9. Khi mới bình minh, mẹ đánh thức chúng tôi dậy cầu kinh rôze.

At the crack of dawn, our mother would wake us up to pray the rosary.

10. Hắn chẳng mưu cầu hòa bình cho dân mà chỉ là thảm họa”.

For this man seeks, not the peace of this people, but their calamity.”

11. Hắn ta phải cất giữ khinh khí cầu, bình chưa heli, xe hắn dùng...

He had to store the balloons, the helium canisters, the carts he was using...

12. Có lẽ ngươi nên cầu cho hắn được bình yên vô sự, được chứ?

Perhaps you should pray for him to be unharmed, yes?

13. Mưu cầu sự bình an của Đức Chúa Trời trong đời sống gia đình

Pursue Godly Peace in Family Life

14. Lớp phủ bản đồ: Phân phối toàn cầu của Thời gian người dùng trung bình.

Map Overlay: The global distribution of Average User Timing.

15. Sau khi nhận giải Nobel Hòa bình, Pire cũng giúp thành lập "Đại học Hoà bình" ("Peace University") để tạo sự thông cảm toàn cầu.

After winning the Peace Prize, Pire also helped found a "Peace University" to raise global understanding.

16. Nói " cầu chúc Giáng Sinh bình an " với em đi anh ; hãy vui lên anh à ! .

Say " Merry Christmas " to me , Jim , and let 's be happy .

17. Bình thường bạn có khoảng 14 hoặc 15 gram huyết cầu tố trong mỗi 100cc máu.

Normally you have about 14 or 15 grams of hemoglobin in every 100 cubic centimeters of blood.

18. Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

Today, mankind’s problems are often on a worldwide scale.

19. Họ đã yêu cầu hòa bình, Và đám cưới của em là một phần trong đó

They have offered a peace, and your marriage is the olive branch.

20. Các cầu thủ trung bình ở NBA dưới 6,7 feet với cánh tay dài 7 feet.

The average NBA player is a shade under 6'7", with arms that are seven feet long.

21. Và cuối cùng: " Cầu cho linh hồn ta được yên nghỉ trong ngôi làng thanh bình này

While my soul remains in this tranquil village, my heart is torn between two desires:

22. * Người công bình lấy lòng sốt sắng cầu nguyện, thật có linh nghiệm nhiều, GiaCơ 5:16.

* The fervent prayer of a righteous man availeth much, James 5:16.

23. Hê-bơ-rơ 12:14 giục lòng chúng ta: “Hãy cầu sự bình-an với mọi người”.

Hebrews 12:14 urges us: “Pursue peace with all people.”

24. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

What petitions by Paul show his interest in peace?

25. Từ năm 1961 đến năm 2003 nhiệt độ đại dương toàn cầu tăng bình quân 0,10 oC.

From 1961 to 2003, the global ocean temperature has risen by 0.10 °C from the surface to a depth of 700 m.

26. Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.

In the article, it says the president was asked to comment, but declined.

27. Duyên nói: “Khi dốc đổ lòng mình qua lời cầu nguyện, em cảm thấy bình an hơn.

“Pouring out my heart to God in prayer calms me,” she says.

28. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

The second thing is that we as human beings don't experience global average temperatures.

29. Mỗi ngày tôi đều cầu nguyện nên sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng tôi.

The peace of God protected my heart when I turned to him daily in prayer.

30. Tất cả đều cầu nguyện cho hòa bình, nhiều tăng lữ Phật giáo tụng kinh suốt 12 giờ.

They all prayed for peace, some Buddhist monks for as long as 12 hours in one day.

31. Thay vì chọc tức, người nói những lời mưu cầu bình an và làm lắng dịu tâm hồn.

Rather than irritating others, his lips promote peace and calmness.

32. Nhưng kìa, cha đã khẩn cầu Ngài, và cha đã tìm được bình an cho tâm hồn cha.

But behold, I did cry unto him and I did find peace to my soul.

33. Khi cầu nguyện cho đấng lãnh đạo đó, Đa-vít nói: “Nhơn vì sự công bình, các núi và gò-nỗng sẽ đem bình-an đến cho dân-sự.

In a prayer for this ruler, David said: “Let the mountains carry peace to the people, also the hills, through righteousness.

34. Học sinh SSIS cũng có một trong những điểm IBDP trung bình cao nhất tại thành phố Hồ Chí Minh và cao hơn trung bình toàn cầu khoảng 5 điểm.

SSIS students also have one of the highest average IBDP points in Ho Chi Minh City, and average roughly 5 points higher than the worldwide average.

35. Trong mùa 2015-16, Forsberg đã được bình chọn là cầu thủ hay nhất ở giải hạng 2 Đức.

During the 2015–16 season Forsberg was voted the best player in 2.

36. Hãy quay lại năm 1997 khi tôi được yêu cầu khám cho cậu bé hoàn toàn bình thường này.

So back in 1997, I was asked to see this young boy, perfectly normal.

37. Ngày nay, nó là cây cầu dài thứ 6 trên thế giới Đường cao tốc được xây cao lên một cầu cạn có chiều dài nhịp trung bình 42 mét.

Today, it is the 6th longest bridge in the world The highway is elevated onto a viaduct that has an average span length of 42 meters.

38. Những người đã nhận giải này trước đó được yêu cầu trả lại chứng nhận Giải thưởng Hòa bình Stalin của họ để thay thế bằng Giải thưởng Hoà bình Lenin.

All previous recipients were asked to return their Stalin Prizes so they could be replaced by the renamed Lenin Prize.

39. Ngài yêu cầu đàm phán hòa bình trong khi quân đội của ngài đang dàn trước cổng thành của tôi.

You ask for parley as you stand with an army outside my city walls.

40. Chỉ khác đây là chúng tôi, thay vì là cầu thủ chuyên nghiệp, và tôi sẽ là bình luận viên.

The only difference is, instead of the professional players, it's us, and instead of a professional announcer, it's me.

41. Nhưng những thành phần bạo động đều có cùng nỗi bất bình và nhu cầu tương tự nhau ngày nay.

But those who revolted shared a common set of grievances and have similar demands today.

42. Chúng không làm các công việc của tế bào bạch cầu bình thường , chúng phát triển nhanh hơn tế bào bình thường , và chúng không ngưng phát triển khi chúng nên ngưng .

They don't do the work of normal white blood cells , they grow faster than normal cells , and they don't stop growing when they should .

43. Khi một hiệp ước hòa bình đã được đàm phán, các bên tham gia có thể yêu cầu Liên Hiệp Quốc đưa một lực lượng gìn giữ hòa bình để giám sát các phần tử đã đồng ý với kế hoạch hòa bình.

Once a peace treaty has been negotiated, the parties involved might ask the United Nations for a peacekeeping force to oversee various elements of the agreed upon plan.

44. Vào ngày 9 tháng 9 năm 2013, con tàu được cầu may bởi con gái của Ford cùng một bình Champagne.

On 9 November 2013, the ship was christened by Ford's daughter, Susan Ford Bales, with a bottle of American sparkling wine.

45. Chi phí chuyển kiều hối trung bình toàn cầu là 9% và con số này không thay đổi kể từ 2012.

The global average cost for sending remittances is 9 percent, broadly unchanged from 2012.

46. Giá trị này cao hơn 16,1 °C (60,9 °F), nhiệt độ bề mặt toàn cầu trung bình của các đại dương .

This value is well above 16.1 °C (60.9 °F), the global average surface temperature of the oceans.

47. Quân Litva dừng lại theo yêu cầu của Hội Quốc Liên và thỏa thuận hoà bình được ký vào ngày 29.

The Lithuanian forces stopped after a request from the League of Nations, and a truce was finally signed on November 29.

48. Khi tiến đến hòa bình vào năm 1918, một trong các mục tiêu của hiệp định hòa bình Versailles là “mưu cầu việc bắt đầu giới hạn quân bị của tất cả các nước”.

When peace was made in 1918, one of the purposes of the Versailles peace treaty was “to render possible the initiation of a general limitation of the armaments of all nations.”

49. Việc giao tiếp cởi mở giúp chúng ta mưu cầu sự bình an của Đức Chúa Trời trong đời sống gia đình

Good communication helps us to pursue godly peace in family life

50. Vào mùa xuân năm 434, Phùng Hoằng cử sứ giả đến Bắc Ngụy để yêu cầu có mối quan hệ hòa bình.

In spring 434, Feng Hong sent messengers to Northern Wei to request peaceful relations.

51. Israel luôn bị xếp hạng thấp trong Chỉ số hòa bình toàn cầu, xếp hạng 144/163 quốc gia vào năm 2017.

Israel is consistently rated low in the Global Peace Index, ranking 144th out of 163 nations for peacefulness in 2017.

52. 6 Trong khi kiêng ăn, giả vờ công bình và thậm chí cầu xin sự đoán xét công bình của Đức Giê-hô-va, dân sự lại theo đuổi thú vui ích kỷ và lợi lộc.

6 While fasting, feigning righteousness, and even asking for Jehovah’s righteous judgments, the people pursue selfish pleasures and business interests.

53. Tất cả những thành phố của cõi âm...... xung quanh Trái Đất...... hãy cùng nhau cầu nguyện...... và hành động vì hoà bình.

All the spiritual cities around the planet unite in prayer and peace work.

54. Leo quyết định ký kết một hiệp ước hòa bình riêng biệt với Gaiseric nhằm mưu cầu sự yên ổn cho phương Đông.

Leo decided to sign a separate peace with Gaiseric.

55. Tuy nhiên, đa số bệnh nhân có thu nhập từ trung bình trở lên được yêu cầu trả phí trợ cấp bệnh viện.

However, the majority of patients on median incomes or above are required to pay subsidised hospital charges.

56. Với một hiện tại tháp nước, máy bơm có thể được kích thước cho nhu cầu trung bình, không nhu cầu cao điểm; tháp nước có thể cung cấp áp lực nước vào ban ngày và máy bơm sẽ nạp tháp nước khi nhu cầu thấp hơn.

With a water tower present, pumps can be sized for average demand, not peak demand; the water tower can provide water pressure during the day and pumps will refill the water tower when demands are lower.

57. Triển vọng kinh tế toàn cầu: Khu vực Đông Á - Thái Bình Dương: Vẫn còn dư địa tài khoá và hãy sử dụng nó

The East Asia and Pacific region continued its gradual adjustment to slower but more balanced growth.

58. Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

James urges us to control the tongue, to resist worldly influences, and to promote peace.

59. Không đầu tư cuộc sống chính sách không bình thường thu hút cả thuế thu nhập hoặc vốn tăng thuế trên một yêu cầu.

Non-investment life policies do not normally attract either income tax or capital gains tax on a claim.

60. 1995 – Steve Fossett hạ cánh xuống Leader, Saskatchewan, Canada, trở thành người đầu tiên một mình bay qua Thái Bình Dương bằng khinh khí cầu.

1995 – Steve Fossett lands in Leader, Saskatchewan, Canada becoming the first person to make a solo flight across the Pacific Ocean in a balloon.

61. Cước phí sử dụng Internet qua thiết bị di động ở châu Phi đang tăng gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu.

The number of mobile Internet subscriptions in Africa is growing at a rate twice the global average.

62. Khu vực Đông Á và Thái Bình Dương, với mức tăng trưởng GDP ước đạt 9,3% năm 2010, dẫn đầu sự phục hồi toàn cầu.

East Asia and Pacific, with GDP growth estimated at 9.3% for 2010, led the global recovery.

63. Mây che phủ toàn cầu bao phủ trung bình khoảng 0,68 khi phân tích các đám mây có độ sâu quang học lớn hơn 0,1.

The global cloud cover averages around 0.68 when analyzing clouds with optical depth larger than 0.1.

64. Năm 2013 các nhà nghiên cứu tại Viện Kinh tế và Hòa bình đã làm hài hoà cơ sở dữ liệu chỉ số hòa bình toàn cầu để đảm bảo rằng các điểm đã được so sánh theo thời gian.

In 2013 researchers at the Institute for Economics and Peace harmonized the Global Peace Index database to ensure that the scores were comparable over time.

65. Chị đã tìm kiếm sự bình an qua thánh thư và cầu nguyện để được giải thoát khỏi căn bệnh trầm cảm đang hành hạ chị.

She sought peace through the scriptures and prayed for deliverance from the gloom which was overtaking her.

66. Các tổng biên tập và giám đốc cơ quan tin tức Hoa Kỳ được yêu cầu bỏ phiếu bình chọn những tin thời sự hàng đầu .

American editors and news directors are asked to vote for what they consider the top stories .

67. Đây là huy chương cao nhất của Liên Hiệp Quốc cho chính khách có đóng góp lớn cho hoà bình và hợp tác trên toàn cầu.

This medal is the UN's highest decoration for the statesmen who significantly contributed to peace and cooperation worldwide.

68. Quốc kỳ cũng được sử dụng như một bùa vận khí tốt và một vật cầu nguyện quân nhân bình an trở về từ chiến trường.

The flag was also used as a good luck charm and a prayer to wish the soldier back safely from battle.

69. Đài Loan đang tìm cách tham gia Đối tác xuyên Thái Bình Dương không muộn hơn năm 2020 nếu các yêu cầu kinh tế được đáp ứng.

Taiwan is seeking to join the Trans-Pacific Partnership no later than 2020 if economic requirements are met.

70. Thủy điện được sản xuất tại 150 quốc gia, với khu vực châu Á - Thái Bình Dương tạo ra 32% thủy điện toàn cầu vào năm 2010.

Hydropower is produced in 150 countries, with the Asia-Pacific region generated 32 percent of global hydropower in 2010.

71. “Vì mắt của Chúa đoái-trông người công bình, tai Ngài lóng nghe lời cầu-nguyện người, nhưng mặt Chúa sấp lại nghịch với kẻ làm ác.”

“For the eyes of Jehovah are upon the righteous ones, and his ears are toward their supplication; but the face of Jehovah is against those doing bad things.”

72. Ngoài ra, hẳn chúng ta cũng có thể cầu xin Đức Chúa Trời dìu dắt chúng ta đến những người đãng đói khát về sự công bình chứ?

Moreover, could we not ask God to lead us to the ones hungering and thirsting for righteousness?

73. Huy chương đồng này được phát hành vào tháng 10 năm 1987 nhân ngày kỷ niệm đúng một năm sau Buổi cầu nguyện cho hòa bình tại Assisi.

This bronze medal was issued in October 1987 on the anniversary of the Prayer for Peace at Assisi.

74. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

Scientists thus suggest that “existing estimates of future sea-level rise are too low.”

75. Serge Lang, trong quyển Analysis I đã sử dụng định lý giá trị trung bình dạng tích phân, nhưng cách này yêu cầu tính liên tục của đạo hàm.

Serge Lang in Analysis I uses the mean value theorem, in integral form, as an instant reflex but this use requires the continuity of the derivative.

76. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

There are three possible statuses that you can get: above average, average or below average.

77. Một số người có lẽ tự hỏi: ‘Tại sao mực huyết cầu tố bình thường phải là 14 nếu mình có thể tồn tại ở mức thấp hơn nhiều?’

Some might wonder, ‘Why is a hemoglobin level of 14 normal if you can get by on much less?’

78. Theo đó năm 2010, độ tuổi trung bình của người sử dụng kính áp tròng toàn cầu là 31 tuổi và 2/3 trong số đó là nữ giới.

As of 2010, the average age of contact lens wearers globally was 31 years old, and two-thirds of wearers were female.

79. Cho vay dựa trên tài sản toàn cầu (GABL) - Cho phép các công ty thị trường trung bình kiếm tiền từ hàng tồn kho ngoài khơi hoặc quá cảnh.

Global asset-based lending (GABL) – Enables middle market companies to monetize off-shore or in-transit inventory.

80. Dù các lãnh tụ tôn giáo có cầu nguyện cho hòa bình, tình thế rất giống như lời mô tả của Ê-sai: “Những kẻ mạnh-bạo đương kêu-rêu ở ngoài; các sứ-giả cầu hòa khóc-lóc đắng-cay” (Ê-sai 33:7).

Despite the fact that religious leaders are praying for peace, the situation is much as Isaiah described: “Their very heroes have cried out in the street; the very messengers of peace will weep bitterly.” —Isaiah 33:7.