1. Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

Bless your heart, Stella.

2. Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

Eventually, therefore, a rich blessing was sure to overtake her.

3. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

“When I pay my tithing, I have faith that Heavenly Father will bless me.

4. Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

She also was given a priesthood blessing.

5. Con cái của tôi đều đến chúc bà được phước.

My children have all come to call her blessed.

6. Bà nói: “Anh không cho tôi nhận một phước lành à?

She said: “‘Would you deny me a blessing?

7. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

“Full of Grace,” “Blessed . . . Among Women”

8. Tuy nhiên, bà góa còn được một ân phước khác nữa.

However, another blessing awaited the widow.

9. Bà có nhiều phước nhất giữa những người nữ sống trong lều.

She is most blessed of women living in tents.

10. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

She was blessed to have a husband who loved her.

11. Hẳn là bà đã có thể mất đi một ân phước tuyệt vời!

What a blessing she would then have missed!

12. Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

Together, the elder and I gave her a blessing.

13. Tôi cũng vĩnh viễn muốn vinh danh và chúc phước cho tên của bà.

I will also honor and bless her name forever.

14. Giờ đây, tôi nhận biết rằng phước lành đó có được là nhờ bà.

Now I realize that blessing came because of her.

15. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

For her devotion, however, Anna was richly rewarded.

16. 2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

2 She was blessed to have a husband who loved her.

17. Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

She was blessed continually for being an instrument directed by the Lord.

18. Bà phước hỏi y: “Ông làm gì mà đi khắp nơi để giết người như vậy?

The nun asked him: “What are you doing going around killing people?

19. Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

In her joy, Hannah never for a moment forgot where this blessing had come from.

20. Bà được tràn đầy thần khí thánh và nói: ‘Đức Giê-hô-va đã ban phước cho em!

Filled with holy spirit, she said: ‘Mary, Jehovah has blessed you.

21. Bà có biết rằng Kinh-thánh nói con trẻ là ân phước đến từ Đức Chúa Trời không?

Did you know that the Bible says children are a blessing from God?

22. Cuốn sách mà ông / bà có trong nhà nêu ra vài ân phước mà Kinh-thánh tiết lộ”.

Your book Scripturally points out what some of these will be.”

23. Tôi muốn giải thích làm thế nào ông / bà cùng gia quyến có thể vui hưởng ân phước này”.

I would like to explain how you and your family can enjoy this blessing.”

24. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Ruth listened to her, and as a result, they both received many blessings. —Ruth 3:6.

25. Ai chúc phước người sẽ được ban phước,

Those blessing you are blessed,

26. Thật là hấp dẫn khi đọc các quyển tiểu sử cá nhân và phước lành tộc trưởng của cha mẹ và ông bà tôi.

It has been fascinating to read through personal histories and patriarchal blessings of my parents and grandparents.

27. Chúc các con phước lành

Peace be with you.

28. Chẳng lấy làm lạ khi Ngài chúc phước cho họ và nói: “Dân ta... hãy được phước!”

Little wonder that he pronounces a benediction on them, saying: “Blessed be my people”!

29. ‘Phước-lành giáng trên đầu người’

‘Blessings Are for His Head’

30. Giành ân phước cho Gia-cốp

Procuring the Blessing for Jacob

31. được Cha chúc phước đời đời.

Will last forevermore.

32. có ân phước cầu đến Cha?

Who may approach your throne?

33. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

Great Jehovah, we now pray.

34. Hưởng lấy phước của công lao mình

Find Enjoyment in All Your Hard Work

35. Bà dùng sự khôn khéo, tính thông minh, lòng nhu mì và sự lanh trí để tránh cho cả gia đình mình một tai họa khủng khiếp và bà đã được Đức Giê-hô-va ban nhiều ân phước (I Sa-mu-ên 25:2-42).

Showing discretion, good sense, humility, and quick-mindedness, she prevented a situation that could have been disastrous for her household, and she was richly blessed by Jehovah. —1 Samuel 25:2-42.

36. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

O Jehovah, we now pray.

37. Tính chân thật mang lại ân phước

Blessings From Being Truthful

38. 19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

19 Then he blessed him and said:

39. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

May it come when you decree,

40. Phước cho những người hay thương xót

Happy Are the Merciful

41. Nguyện phước Ngài giáng trên dân-sự Ngài!”

Your blessing is upon your people.”

42. Nhưng từ hôm nay ta sẽ ban phước’”.

From this day I will send a blessing.’”

43. Phước cho ai thương xót người khốn khó

Be Happy —Show Favor to the Afflicted

44. Những ân phước ấy nhiều không kể xiết!”.

Time does not allow me to relate even a fraction of them!”

45. Cầu Chúc ban phước cho những người khác.

May the lord provide for the wants of others.

46. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

Loving Father, bless our meetings;

47. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

The Blessed “Way of Righteous Ones”

48. Lòng mãn nguyện mang lại thêm ân phước

Contentment Brings Further Blessings

49. Hãy nhận lấy tiền và vui hưởng phước lành.

Take your pay and enjoy the blessing.

50. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• What blessings result from being truthful?

51. “Hưởng lấy phước của công lao mình”: (10 phút)

“Find Enjoyment in All Your Hard Work”: (10 min.)

52. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Blessed With a Special Heritage

53. phước lớn mọi dân đón nhận, lòng vui sướng.

He fills our hearts with food and good cheer.

54. Phước lành hay rủa sả—Bạn có thể chọn!

Blessings or Maledictions—There Is a Choice!

55. Được ban phước nhờ có lập trường kiên định

Blessed for Their Firm Stand

56. Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

Jehovah Richly Blessed My Decision

57. Chúa Giê-su chúc phước cho trẻ em (13-15)

Jesus blesses the children (13-15)

58. Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)

Moses blesses the tribes (1-29)

59. Mới giật mình nhận ra mình có phước vô cùng.

I feel blessed to have known you.

60. Chức tư tế là quyền năng của Thượng Đế để phục vụ và ban phước cho con người qua các giáo lễ và các phước lành.

The priesthood is God’s power to serve and bless people through ordinances and blessings.

61. Dĩ nhiên, có con có thể là một ân phước.

Of course, having children can be a blessing.

62. Bạn sẽ “hưởng lấy phước” của công khó mình không?

Will you “see good” for your hard work?

63. Hãy tìm kiếm ân phước của Đức Giê-hô-va

Earnestly Seek Jehovah’s Blessing

64. “Vì sau nhiều cơn hoạn nạn, phước lành sẽ đến.

“For after much tribulation come the blessings.

65. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

A Grand Blessing for Humble Shepherds

66. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

You were wrong, Soothsayer.

67. Sa-lô-môn chúc phước cho dân chúng (54-61)

Solomon blesses the people (54-61)

68. Bà bà, ăn miếng cháo đi.

Grandma, have some congee.

69. Được “hưởng lấy phước của công-lao mình” là điều tốt.

It is a blessing to ‘see good for all our hard work.’

70. Người vợ ủng hộ chồng là một ân phước vô giá!

A supportive wife is priceless to a spiritual man

71. Phước ân thật to lớn được biết đến điều cao quý,

How great is the favor of learning such things;

72. Bà ơi, bà sẽ hiển linh chứ?

Grandma, will you please honor...

73. Cha ban nhiều ân phước lành, thật mình không kể xiết.

He cares for all without partiality.

74. Cha nhân từ ban phước lành dồi dào không kể xiết;

He cares for all without partiality.

75. “Phước-lành của Đức Giê-hô-va làm cho giàu-có”

“The Blessing of Jehovah —That Is What Makes Rich”

76. Khi đó việc làm sẽ là nguồn phước lớn biết bao!

What a blessing work will then be!

77. Những nỗ lực của họ đã được ban phước dồi dào.

Their efforts have been richly blessed.

78. Anh này và gia đình anh được ban phước dồi dào.

This brother and his family have been richly blessed.

79. Ta mau mau đếm phước sẽ thấy tiền không thể mua,

Count your many blessings; angels will attend,

80. Họ không thể nào mang lại ân phước hoặc tai họa.

They are unable to bring either blessing or calamity.