1. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

The state bar is ready to proceed.

2. Ta tin đồng loại của ngươi đã sẵn sàng.

I trust your species is ready.

3. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Willing to sit silently in one place for hours at a time.

4. Họ sẵn sàng đồng ý và quay trở lại phòng báp têm.

They willingly agreed and went back in.

5. Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

The fields in the region were golden with wheat ready for harvest.

6. Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

He's ready to say yes to anything.

7. Mọi thứ đã sẵn sàng, đồng hồ thì đang điểm giờ rồi Michael.

It would seem the house is burning and the clock is ticking, Michael.

8. Có thể em chưa sẵn sàng làm bạn đồng hành tranh cử của anh.

Maybe I'm not ready to be your running mate.

9. Chúng ta đồng ý về việc dàn xếp, ngay khi anh ấy sẵn sàng

We have agreed to menevämme engaged, as long as he is ready

10. Cuối cùng, cánh đồng của người nông dân sẵn sàng cho việc gặt hái.

Eventually, the farmer has a field ready to be harvested.

11. Có rất nhiều nhà đồng bảo trợ sẵn sàng giúp đỡ cho dự luật này.

There are three dozen cosponsors on either side of the aisle.

12. Chắc chắn, các anh chị đồng đạo luôn sẵn sàng và vui lòng hỗ trợ bạn.

No doubt your Christian brothers and sisters will always be ready and willing to assist you.

13. Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

Is he willing to sign a document outlining the terms of the agreement?

14. Tôi cũng muốn nói rằng tôi sẵn sàng cưới chị... bất cứ khi nào chị đồng ý.

I'd also say that I'm prepared to marry you... whenever you say.

15. Vào thời điểm này, cánh đồng ở Latvia thật sự đã chín vàng, sẵn sàng để gặt.

By this time the field was really white for harvesting in Latvia.

16. Dù sao thì anh cũng đã sẵn sàng để ký hợp đồng thêm ba tháng nữa chưa?

Anyway, are you ready to sign for another three months?

17. Chúng ta muốn có hợp đồng ở Dragon lần tới... và chúng ta vẫn chưa sẵn sàng.

Yo, we got this gig at the Dragon coming up, and we're not even close to being ready.

18. Điều này có nghĩa là chúng ta phải sẵn sàng hy sinh vì anh em đồng đạo.

This means being willing to make sacrifices for fellow believers.

19. Nó cũng ngưng việc chia sẻ dữ liệu lâm sàng với cộng đồng khoa học quốc tế.

It had stopped sharing its clinical data with the international scientific community.

20. Chúng ta phải cho cây trồng trên đồng sẵn sàng ứng phó với khí hậu, và tiến hành nhanh.

We have to get climate- ready crops in the field, and we have to do that rather quickly.

21. Thật vậy, việc sẵn sàng hàn gắn những bất đồng là bằng chứng cho thấy bạn đang trưởng thành.

Really, being willing to patch up differences is evidence that you’re becoming a mature adult.

22. Bạn có thấy người ta thường đòi hỏi nhiều hơn là sẵn sàng đồng ý với người khác không?

Have you not observed that people are more demanding and less willing to agree with others?

23. Thay vì đứng riêng ra khác biệt với cộng đồng, họ sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì để được hòa đồng với những người khác.

Rather than standing out in the community, they were willing to make almost any compromise in order to blend in.

24. Dự án đã sẵn sàng, giấy tờ đầy đủ rồi... nhưng phải có hợp đồng hoặc nhà tài trợ.

The project's ready, the paperwork's all done but we can't get started without the contract or funding.

25. Đồng thời phải chắc rằng chính bạn đã sẵn sàng hoàn tất những gì mình đã quyết định theo đuổi.

And be sure that you yourself are ready to finish what you have begun.

26. Ba sẵn sàng.

Arm three.

27. Sẵn sàng chưa?

Are you ready?

28. Hồi xưa người ta quan tâm đến đồng loại mình nhiều hơn và sẵn sàng giúp bạn bè hoặc những người lân cận.

At one time, people were more concerned about others and were willing to help their friends or neighbors.

29. Barit mà được sử dụng như một hỗn hợp xi măng "nặng" được nghiền nát và sàng lọc đến một kích thước đồng bộ.

Baryte that is used as an aggregate in a "heavy" cement is crushed and screened to a uniform size.

30. Gạo tấm là những mảnh vụn của gạo bị vỡ trên đồng lúa, khi phơi khô, khi vận chuyển hoặc khi xay sàng gạo.

Broken rice is fragments of rice grains, broken in the field, during drying, during transport, or by milling.

31. Tạp chí Time trích dẫn lời của một bà đồng cốt rằng thế giới bên kia “luôn sẵn sàng giúp nếu được kêu cầu”.

One medium was quoted in Time magazine as saying that the spirit realm “is always available if called to help.”

32. Nếu bạn là một trưởng lão, bạn có phải là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, sẵn sàng giúp đỡ với lòng trắc ẩn chăng?

If you are an elder, are you a “genuine yokefellow,” ready to give help in a compassionate way?

33. BARACK OBAMA : " Nhưng chúng ta luôn phải sẵn sàng chịu mọi trách nhiệm giúp đỡ tất cả những cộng đồng đang chịu thiệt hại . "

BARACK OBAMA : " But we are fully prepared to meet our responsibilities to help all affected communities . "

34. Rồi, đã sẵn sàng

Yeah, ready to go.

35. cung thủ sẵn sàng

Built as a secure haven for magi.

36. Sẵn sàng mái chèo!

Set the oars!

37. Đại bác sẵn sàng!

– Canon's ready!

38. Cô sẵn sàng chưa?

You're ready?

39. TQ sẵn sàng mua trái phiếu hoa kỳ, tức là TQ sẵn sàng cho

China is really just willing to lend to the U. S.

40. Vắc xin này hiện đã sẵn sàng cho các thử nghiệm lâm sàng ở người.

This vaccine is now ready for human clinical trials.

41. Anh sẵn sàng chưa?

Are you ready?

42. Em sμn sàng rÓi.

I am ready.

43. Mặt khác, sự sẵn sàng khác biệt với bạn bè đồng trang lứa sẽ giúp người đó rèn luyện nhiều hơn để đạt mục tiêu.

On the other hand, his being willing to be different from his peers would allow him to train more and to reach his goal.

44. Những tính này thúc đẩy chúng ta biểu lộ tình yêu thương chân thành với anh em đồng đạo và sẵn sàng giúp đỡ họ.

Such qualities move us, in turn, to show fellow believers heartfelt affection and give them willing support.

45. Sắn sàng bay rồi sếp.

Ready as she'll ever be, sir.

46. ( T.Mễ ) Ba sẵn sàng chưa?

Are you ready?

47. Sẵn sàng chưa, thưa ông?

Ready, sir?

48. Các bạn sắn sàng chưa?

Are you ready?

49. Bữa trưa sẵn sàng rồi.

Lunch is ready.

50. Bạn đã sắn sàng chưa?

Are you ready?

51. Cứ chuẩn bị sẵn sàng

Be ready to move.

52. Sẵn sàng rồi, ba ơi!

Ready when you are, Dad!

53. Sẵn sàng thử vận may.

Ready to make my fortune.

54. Cơm dọn sẵn sàng rồi!

Meatballs are ready!

55. Hãy sẵn sàng khổ luyện.

Get ready for it.

56. Sẵn sàng phục vụ ngài.

At your service.

57. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

The photographer's ready.

58. Sẵn sàng bắn ngỗng chưa?

Ready for the turkey shoot?

59. Như thể Chúa Giê-su nhìn cánh đồng theo nghĩa bóng và thấy những bông lúa chín vàng đung đưa trước gió, sẵn sàng cho mùa gặt.

It was as if Jesus could look out over those figurative fields and see that they were white with all the ripe grain swaying gently in the breeze, signaling their readiness to be harvested.

60. Chúng ta sẵn sàng khởi hành.

We're good to go, sir.

61. ( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

He's ready.

62. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Defense weapons are on.

63. Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

Decontamination system on standby.

64. Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

Ready for our family meeting.

65. Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

So are we ready?

66. Sẵn sàng quay cận cảnh chưa?

Ready for your close-up?

67. sẵn sàng nhưng ko động cỡn.

Willing, but not slutty.

68. Cô sẵn sàng khai báo chưa?

Are you ready to talk?

69. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Ready for seismic charges.

70. Sẵn sàng theo ông, huynh đệ.

Ready when you are, brother.

71. Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

Who's ready to get vocal?

72. Một, hai, ba, bốn, sẵn sàng...

One, two, three, four, ready, set...

73. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Ready for some fairy tales?

74. Chúng tôi sẵn sàng rồi May.

Ready whenever you are, May.

75. Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

Yeah, like being clinically insane.

76. Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

Ready, Mr. Atto.

77. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Just pack your bags and be ready.

78. Linh hồn tôi đã sẵn sàng.

My soul is prepared.

79. Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

First aid and CPR procedures are ready.

80. Chiếc máy bay cất cánh và hạ cánh mà không có bất kỳ vấn đề nào, đồng thời cũng sẵn sàng bay trở lại sau khi được tiếp liệu.

The aircraft took off and landed without any discrepancies and was ready to fly again once refueled.