1. Ở bên trong hàng rào.

Innerhalb der Barrikaden verbleiben.

2. Mái chèo ở bên trong.

Die Ruder sind drin.

3. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

Das Problem kommt von innen, nicht von außen.“

4. Ai ở trong phòng kế bên vậy?

Wer ist denn da nebenan?

5. Tuyến U3 chạy trên hai đường rày bên ngoài, U6 ở bên trong.

Die Linie U3 verkehrt auf den beiden äußeren Gleisen, die U6 auf den inneren.

6. Có khi vẫn có người ở bên trong.

Es sind vielleicht Leute drinnen.

7. Nút đẩy ra nằm bên trong một lỗ nhỏ ở bên phải cửa khay.

Die Auswurftaste befindet sich in der kleinen Öffnung auf der rechten Seite der Kartenfachabdeckung.

8. Chúng ta luôn ở trong cuộc chiến liên miên giữa thành công bên ngoài và giá trị bên trong.

Wir leben in ständiger Selbstkonfrontation zwischen externem Erfolg und internen Werten.

9. Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

Ein bisschen wie in einer Waschmaschine.

10. Nếu như mụn nhọt không ở bên trong chúng ta.

Was wenn die Beulen nicht in uns sind!

11. Nó nằm ở mặt trên nhãn cầu hay là ở bên trong mắt bạn?

Befinden sie sich auf der Oberfläche oder innerhalb des Auges?

12. Và thứ ở bên trong hành trình đến sự chuộc lỗi.

Und darin besteht der Weg zur wahren Erlösung...

13. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Unten: Vater (ganz links) in einer Gruppe mit Bruder Russell

14. Nêu ra rằng trong thời kỳ chúng ta, chúng ta cần phải coi chừng mưu chước tăng tế, ở bên trong Giáo Hội cũng như ở bên ngoài Giáo Hội.

Weisen Sie darauf hin, dass wir uns in der heutigen Zeit auch vor Priesterlist hüten müssen – sowohl innerhalb als auch außerhalb der Kirche.

15. Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.

Und in Philadelphia hat man Philadelphia Käsesteak Rollen, die von außen aussieht wie eine Frühlingsrolle, aber im Inneren wie ein Käsesteak.

16. Nhưng hành tinh này thì khác - nó sôi sục ở bên trong.

Aber dieser Planet ist anders - in seinem Inneren brodelt es.

17. Trong thế cờ ở hình bên phải, Đen thua ngay lập tức.

In der Abbildung rechts ist Schwarz am Zuge.

18. Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

Sie ist im Wartungstunnel unter der Tribüne.

19. Cậu có biết thứ gì ở bên trong cái hòm đó không?

Wissen Sie, was in der Kiste war?

20. Hình ảnh tầm nhiệt cho thấy có 10 người ở bên trong.

Das Wärmebild zeigt zehn Körper im Inneren.

21. Ở bên vợ ông.

Mit Ihrer Frau.

22. À, tôi nghĩ ở bên ngoài chúng ta có nhiều cơ may hơn là ở trong này.

Ich glaube, draußen haben wir bessere Chancen als hier drinnen.

23. Tôi cần ai đó ở bên trong, thân cận với tên mắt xanh.

Ich brauche jemanden, der den grünäugigen Mann gut kennt.

24. Và ma quỷ ở bên ngoài ta, trong khắp thế giới chung quanh.

Der Teufel ist außerhalb von uns, in der Welt, die uns umgibt.

25. Thế nhưng, nhiệt độ bên trong gò thì luôn ở mức 31°C.

Doch im Inneren eines Termitenhügels herrschen konstant 31 Grad.

26. 18 Chúa Giê-su phán: “Hãy bố thí những gì ở bên trong”.

18 „Gebt jedoch als Gaben der Barmherzigkeit die Dinge, die darin sind“, sagte Jesus (Lukas 11:41).

27. Cái trạm kia ở phía bên này, trong cái nhà máy cưa cũ.

Der andere Posten ist diesseits, in der Sägemühle.

28. Những nghị viên này ở hai bên đối lập trong cuộc chiến đó.

Die beiden Stadträte standen beim Krieg auf ver - schiedenen Seiten.

29. Bà sẽ cần một đội có kinh nghiệm trong thời chiến ở bên.

Sie brauchen Leute mit Kriegserfahrung.

30. Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.

Unten, linker Einschub: Porträt von Newel K.

31. Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

Was ist mit der Flasche Bordeaux in Eurer linken Schreibtischschublade?

32. Hãy thử hình dung bạn có thể nghe và thấy được những gì ở bên trong cũng như bên ngoài ngôi làng?

Wie sah es wohl im Dorf und vor dem Dorf aus? Was für Geräusche waren zu hören?

33. Tôi đi cái công tác Boov chính thức ở ngoài bên trong thành phố.

Ich hab offiziell außerhalb der Stadt zu tun.

34. Tôi ở bên phải ổng.

Ich kam von rechts.

35. Ở đây sẽ cắt giảm khoảng 3 cm và đã được bên trong khoang

Hier wird etwa 3 cm geschnitten und bereits Innenhöhlung

36. Nhưng ở bên trong một cái máy biến thế có đến hai cuộn dây.

Aber in einem gewöhnlichen Transformator gibt es zwei Spulen.

37. Quả bom này có một con quay hồi chuyển nhỏ ở bên trong đó

In dieser Bombe sitzt ein winziger Kreisel.

38. Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

In deinem Arsch, gleich neben den Ziegen.

39. Tôi ở trong căn nhà vàng, cửa sổ xanh, kế bên tháp đồng hồ.

Ich bin im gelben Haus, grüne Fensterläden, links vom Uhrenturm.

40. Ở bên hành pháp cơ.

In der Exekutive.

41. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Ist die Figur auf der linken Seite dieselbe wie auf der rechten, nur gedreht?

42. Ở một bên, các đảo nhỏ lung linh trong vịnh phía dưới chúng tôi tương phản rõ rệt với miền đồi núi lởm chởm cằn cỗi ở phía bên kia.

Auf der einen Seite der Bucht unter uns schimmerten kleine Inseln, was einen deutlichen Kontrast zu der zerklüfteten, öden, bergigen anderen Seite bildete.

43. Khi Phi-e-rơ và Giăng ở trong sân, chuyện gì diễn ra bên trong nhà Cai-pha?

Was spielt sich im Haus ab, während Petrus und Johannes im Hof warten?

44. Tôi đến gần Chủ Tịch Giáo Hạt Kalonji ở bục giảng và hỏi ông có muốn mời các em ở bên ngoài hàng rào vào bên trong tham gia không.

Ich wandte mich an Distriktspräsident Kalonji auf dem Podium und fragte ihn, ob er die Kinder draußen am Zaun nicht zu uns hereinbitten wolle.

45. Và để tôi nói anh nghe anh thật sự rất nóng bỏng ở bên trong.

Und glaub mir, du bist echt super ausgestattet, im Innern!

46. Vẻ đẹp thật nằm ở bên trong chứ không tùy thuộc vào đồ bạn mặc

Wahre Schönheit kommt von innen und hängt nicht von unserer Kleidung ab

47. Và bên cạnh đó, tôi sẽ giấu khẩu súng trong trang phục này ở đâu?

Und nebenbei, wo sollte ich in diesem Kleid eine Waffe verstecken?

48. Hàng xóm của Aa tìm thấy anh ở trong mương kế bên cái máy kéo.

Aas Nachbar fand Sie... im Straßengraben, neben dem Traktor.

49. Hội chứng này thường xảy ra ở phía bên trái của khuôn mặt hơn là ở bên phải.

Die Spalten treten häufiger auf der linken Seite als auf der rechten Seite auf.

50. Tôi đổi chỗ ở hai bên.

Ich hab die Seiten vertauscht.

51. Tôi cũng sẽ ở kế bên

Werde ich da sein

52. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Über den Wolken

53. Abdullah sống ở phía bên kia.

Abdullah lebt auf der anderen Seite.

54. Giấy tờ ở phòng bên cạnh

Sie sind gleich nebenan.

55. Gặp ông ở phía bên kia.

Wir sehen uns auf der anderen Seite.

56. Khi tao không ở bên cạnh.

Als ich nicht da war.

57. Nhà tắm ở cả hai bên

Duschen auf jeder Seite.

58. Có lối tắt ở bên trái.

Links ist eine Abkürzung.

59. Những quốc gia ở bên phải, bên tỉ lệ cao đã có một chút thay đổi ở tờ đơn

Die Länder auf der rechten Seite, diejenigen die sehr viel geben, haben ein leicht anderes Formular.

60. Quỷ dữ đang sống ở Briarcliff bên trong cô nữ tu trẻ được ông yêu quý.

Der Teufel lebt in Briarcliff in Ihrer Lieblingsnonne.

61. Natalie nói là ở Acapulco mình có thể uống rượu rum ngay bên trong quả dừa.

Natalie sagt, dass man in Acapulco Rum aus einer Kokosnuss trinken kann.

62. Gia đình anh sắp xếp để ngày đêm ở kề cận bên anh trong bệnh viện.

Seine Angehörigen richteten es ein, Tag und Nacht im Krankenhaus in seiner Nähe zu sein.

63. Nhiều ngôi sao trong cụm sao Cl* 1806-20, nằm ở phía bên kia Ngân Hà.

Mehrere Sterne im Sternhaufen 1806–20. Diese befinden sich auf der unserem Sonnensystem gegenüberliegenden Seite unserer Galaxie.

64. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

Hier tanzt jemand über Architektur -- in einer virtuellen Realität.

65. Và bên trên có 1 khu vườn bên phía này phòng khách, và 1 cái ở phía bên kia.

Und auf dieser Seite des Wohnzimmers gibt es ganz oben einen Garten und noch einen auf der anderen Seite.

66. Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

Es gibt das Lincoln Memorial: die Gettysburg-Rede auf einer Seite, die zweite Antrittsrede auf der anderen.

67. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

An den Dachecken hielten wir uns über Wasser; drei von uns hingen rechts, meine Tochter links.

68. Ở một bên là những thỏi vàng.

Auf der einen Seite haben wir Goldbarren.

69. Miễn là Fiona không ở bên cháu.

Solange Fiona nicht bei dir ist.

70. Tôi muốn có bạn ở kề bên.

Es ist so schön, wenn du hier bist.

71. Chúng tôi để ở lều kế bên.

Sie sind im Zelt nebenan.

72. Duệ Cơ sẽ mãi ở bên chàng

Ich werde immer die Eure sein.

73. Hai bên gặp nhau ở Bành Nha.

Wenn zwei sich treffen in meinem Namen.

74. Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

Wir stehen hier am Abgrund.

75. Và cậu ta ở bên phe bà.

Und er ist auf Ihrer Seite.

76. Có một mô đất ở bên trái.

Links hat es einen hügel.

77. Hai bên giao chiến ở Kiền Thời.

Im Kampf zwischen zwei Epochen.

78. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

Sehr dichte Bevölkerungsstruktur an einer Hügelseite.

79. Nhà thờ ở ngay bên kia đường.

Die Kirche ist gleich auf der anderen Seite de Straße.

80. Mụ ta có người ở bên Falcone.

Sie hat jemanden in Falcones Nähe.