1. Chúng tao đã ở bên trong rồi.

We zijn al binnen.

2. Có khi vẫn có người ở bên trong.

Misschien zijn er mensen.

3. Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

De kist lag achterin.

4. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

‘En Hij zal de schapen aan zijn rechterhand zetten, maar de bokken aan zijn linkerhand.

5. Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

Een beetje zoals in een wasmachine.

6. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Onder: Vader (uiterst links) in een groep met broeder Russell

7. Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.

In Philadelphia heb je het " Philadelphia kaasburger- rolletje " dat vanbuiten een eierrol lijkt, en vanbinnen een kaasburger.

8. Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

Ze blijft bij de sluipschutters

9. Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

Hij heeft ernstige interne bloedingen.

10. Hình ảnh tầm nhiệt cho thấy có 10 người ở bên trong.

Warmtebeelden geven daar tien lichamen aan.

11. À, tôi nghĩ ở bên ngoài chúng ta có nhiều cơ may hơn là ở trong này.

Buiten hebben we meer kans dan hierbinnen.

12. Và ma quỷ ở bên ngoài ta, trong khắp thế giới chung quanh.

De duivel is buiten ons, in de wereld rondom ons.

13. Thế nhưng, nhiệt độ bên trong gò thì luôn ở mức 31°C.

Toch blijft de temperatuur binnen in de heuvel constant 31 °C.

14. Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

De kogel is nog altijd te zien in de binnenmuur van de kerk.

15. Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

Wat kan het voor kwaad voor de winnende zijde te kiezen?

16. Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.

Onder, linkerinzet: een gegraveerd portret van Newel K.

17. Nhưng ở bên trong một cái máy biến thế có đến hai cuộn dây.

Maar binnen een standaard transformator zijn twee spoelen.

18. Quả bom này có một con quay hồi chuyển nhỏ ở bên trong đó

Deze bom bevat een kleine gyroscoop.

19. Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

In je kont, bij de geiten die er zitten.

20. Tôi ở trong căn nhà vàng, cửa sổ xanh, kế bên tháp đồng hồ.

Ik ben in het gele gebouw groene luiken, links van de klokkentoren.

21. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Is de figuur links dezelfde als die rechts, verdraaid?

22. Tôi bị một cái trên mũi, một cái ở mỗi bên gò má, ở nơi để mắt kính nhưng bên trong tôi là một con người thực sự rất khác.

Op mijn neus en op beide wangen, waar mijn bril zat, maar vanbinnen ben ik erg veranderd.

23. Họ đã thiêu trụi rạp hát của tôi khi tôi vẫn còn ở bên trong.

Ze hebben mijn theater in de brand gestoken toen ik nog binnen was.

24. Hàng xóm của Aa tìm thấy anh ở trong mương kế bên cái máy kéo.

De buren vonden je in de berm naast de tractor.

25. Chất truyền dẫn thần kinh nhất định ở bên trong cái mặt nạ Kabuki đó.

De neurozender moet in z'n masker zitten.

26. Đang bám theo ở đường bên.

We volgen hem door evenwijdig lopende straten.

27. Hẹn gập ở phía bên kia.

Ik zie jullie aan de andere kant.

28. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Boven de wolken

29. Abdullah sống ở phía bên kia.

Abdullah woont aan de andere kant.

30. Ở bên anh thật hưng phấn

Het leven met jou is opwindend

31. Nhìn vào các vị trí bong bóng ở phía bên nhà điều hành ở giữa trục y du lịch và ở cột bên

Kijk naar de positie van de zeepbel op de exploitant kant in het midden van de y- as reizen en in de kolom kant

32. Tôi biết anh nghĩ rằng anh sẽ an toàn khi ở bên trong bộ giáp đó.

Ik weet dat je denkt veilig te zijn in een gepantserd pak.

33. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

Dit is trouwens iemand die danst op architectuur, in virtual reality.

34. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Drie van ons gingen naar de rechterkant van het huis en mijn dochter ging naar de linkerkant.

35. Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

We zitten op het randje hier.

36. Và cậu ta ở bên phe bà.

Hij kiest jouw kant.

37. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Er zitten kogelgaten in de zijkant.

38. Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

Tartarus ligt daarginds.

39. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

Dicht op elkaar gebouwde huizen tegen een heuvel.

40. Nhà thờ ở ngay bên kia đường.

De kerk is juist aan de overkant van de straat.

41. Mọi người đều biết là cô đã luôn ở bên mẹ chồng trong suốt thời gian qua.

Iedereen weet dat u hier altijd was voor uw schoonmoeder.

42. Ở bên phải các bạn có thể thấy Soren, đồng nghiệp của tôi có mặt trong phòng.

Rechts zie je mijn collega Soren, die in de ruimte is.

43. Tôi cần ý kiến thứ hai trong đề án mua đất của chúng ta ở bên đó.

Ik wilde een tweede opinie over't land aankoopproject.

44. Khi tiến đến gần cửa một nhà nọ, chúng tôi nghe có tiếng người ở bên trong.

Terwijl wij naar een deur liepen, hoorden wij binnen een stem.

45. Khi Wyatt quay lại, anh sẽ sát cánh bên ông ấy ở thành phố chìm trong cát.

Jij zult met Wyatt vechten, in de stad die onder het zand verdween.

46. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Geschiedeniszijbalk Hier kunt u de geschiedeniszijbalk instellen

47. BÊN TRONG QUẢ TRỨNG

BINNENKANT VAN EEN EI

48. Ước gì có thể ở đây bên anh.

Konden we maar bij je zijn.

49. Bọn họ ở ngay bên cạnh nhau, nhưng...

Ze staan direct naast elkaar, maar-

50. Ước gì có thể ở đây bên em.

Kon ik maar hier blijven.

51. Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

Africa is aan de andere kant van de zee.

52. Ta đã ở bên nhau bao lâu rồi?

Hoe lang zijn we samen?

53. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Aan mijn zijde, geliefde bruid.

54. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

Er staat InGen op die helikopter.

55. Tôi cần phải đứng ở cả hai bên.

Ik moet allebei de kanten hebben.

56. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

De diamantslijper probeert het vuur in de steen te ’vangen’.

57. Chúng tôi tìm thấy kẹp tóc của Gemma ở trong thùng rác bên ngoài căn hộ của anh.

We vonden Gemma's haarspeld in de vuilnisbak buiten je appartement.

58. Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

De elektrische bedrading in het centrum kan twee keer de aarde omspannen.

59. Trong trang Hỗ trợ, hãy nhấp vào biểu tượng Trợ giúp [Trợ giúp] ở trên cùng bên phải.

Ga hiervoor naar de pagina Support en klik rechtsboven op Hulp [Help].

60. Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

Een klein, fragiel ding buiten in de wereld... in het avondgloren.

61. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

In dit gedeelte stond links van de ingang een prachtige zevenarmige lampestandaard, en aan de rechterkant bevond zich een tafel met toonbrood.

62. Nhắm bên trong vòng tròn.

Schiet binnen de cirkel.

63. Đó là ở bên ngoài nhà em ở dưới đoàn tàu trên cao.

Het was buiten jouw appartement onder het viaduct.

64. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

Aan de andere kant van het land ging ik naar school en schreef een gedicht in de kantlijn van een schrift.

65. Chúng tôi ở bên mẹ tôi khi bà qua đời trong viện dưỡng lão vào tháng 7 năm 1987.

We zaten aan mijn moeders bed toen ze in juli 1987 in een verzorgingstehuis overleed.

66. Chức tư tế, hoặc bất cứ trách nhiệm nào ở bên trong, không thể mua hay ra lệnh được.

Het priesterschap, of enige taak daarin, is niet te koop en is niet op te eisen.

67. Một bếp lò trong nhà ở Kenya với chóp ống khói, khoảng không bên hông rộng và cửa sổ

Een keuken in Kenia met een rookvang, openingen onder de dakrand en ramen

68. Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

Laten we binnenin rechtop staan door dapper te zijn en alles te geven.

69. Tôi có chút việc ở bên ngoài công ty

Ik heb meer dan dit bedrijf.

70. Cô ấy bị kẹt ở thế giới bên kia.

Ze zit vast in het andere universum.

71. Ở phía bắc, bên bờ sông Ơ-phơ-rát,

In het noorden, aan de oever van de Eufraat,

72. Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

Een opblaasbare stootzak veert terug omdat ‘hij binnenin rechtop staat’.

73. Huyền thoại chiến binh ở bên kia sa mạc.

Legendarische krijger van het zand.

74. Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

Buiten havens om.

75. Bà ấy chỉ muốn có cậu ở bên thôi.

Ze wil alleen dat je bij haar bent.

76. Vậy nghĩa là White Castle ở góc bên này.

Dan zit de White Castle om de hoek.

77. Có thể có một tên trộm hay là một kẻ đột nhập tay cầm dao đang ở bên trong.

Misschien is er een dief of een insluiper met een mes binnen.

78. Thì bạn đã ở sai bên chiến tuyến rồi!

... sta je aan de verkeerde kant van het hek.

79. Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

Zet Na aan de andere kant van het bord.

80. Cái ở phía trái làm bằng gỗ dán, cái kế bên có khung kim loại cố định và có hoa văn ở cả hai bên

De linkse is spaanplaat, de volgende heeft metalen hoeklijsten en houtsnijwerk aan beide zijden